翻译 cr.韩网评论翻译站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1188532114910542
原文: https://pann.nate.com/talk/357943628
https://theqoo.net/square/1858470915
(以下内容仅翻译重点)
* 有一次穗珍在电影院(水原市的CGV电影院)的厕所和一对母子有争执，母子扬言要把穗珍
带去警局，是受害者姐姐到场帮忙化解冲突的。受害者姊姊送穗珍搭公共汽车后，联系了穗珍
的父母请他们去接穗珍(地点是华城市峰潭邑新昌的大楼)，穗珍有向她道谢
推 peggy0410: 那个电影院翻译没有翻完 就是姊姊和徐39.10.158.9 02/23 13:27
→ peggy0410: 一起去看电影 她说她和徐最后一次作为 39.10.158.9 02/23 13:27
→ peggy0410: 他妹妹的朋友见面的最后一天发生的事情 39.10.158.9 02/23 13:27
→ ijenchiang: 有说到那是关系还不错的时候姐姐帮忙223.136.170.156 02/23 13:27
→ ijenchiang: 的 后来才知道原来这之后妹妹被霸凌了223.136.170.156 02/23 13:27
→ ijenchiang: 因此感受到背叛223.136.170.156 02/23 13:27
@ 穗珍说和该受害者只是吵架
受害者姊姊反驳，她认为那其实是穗珍对受害者单方面的辱骂，根本不是吵架，而且还有
另外三个人(姜X彬、金X彬、徐X真)一起在骂。受害者姊姊把电话拿过来听的时候，听到
的只有一堆不堪入耳的脏话，而受害者什么也没回嘴
@ 穗珍说自己不曾施加暴力
受害者姊姊质疑难道呼巴掌不是暴力吗? 与其说有没有过暴力行为，不如说自己有没有打
过别人巴掌吧。受害者姊姊也表示，自己收到了很多人的私信，表示都有被穗珍打过巴掌
的经历。如果这不是暴力，什么才是暴力?
@ 穗珍说自己没有传过要排挤人的短信
但有许多人私讯给受害者姊姊，表示自己收过这种短信，但因为太害怕穗珍的粉丝，所以
不敢上传
@ 穗珍说没有抢过别人的校服或东西
受害者姊姊表示，当时穗珍就是吵著说男生的制服比较好穿所以抢过来，害那些人没衣服
穿
@ 受害者姊姊发文后收到一大堆人曾经被穗珍霸凌过的人传来的私讯
受害者A表示因为自己和穗珍穿同款的裤子，就被穗珍嘲讽、排挤。受害者A在上厕所时，
穗珍说著“来看看是谁在大便”，然后爬到受害者A隔壁的厕所看着她上厕所，还嘻嘻笑
受害者B表示穗珍会对学校的女同学进行裙长检查，只要裙子太短就会被抓去厕所骂，因
为短裙只有穗珍和她的朋友可以穿。
受害者C表示穗珍会把人带到商店街的厕所打巴掌，由穗珍带头，总共5个人轮流打受害者
巴掌
受害者D表示，学校知道穗珍的霸凌事件，还开了惩戒委员会。而穗珍妈妈却自受害者父
母面前厚脸皮地说：“我还以为叫我过来是因为我们穗珍变成脸赞了呢，我们穗珍实在太
好看了，光靠脸就无敌了~”
推 manmani: https://reurl.cc/7yMX5k Dcard较长翻译124.217.188.158 02/23 14:08