原文
K-Pop Queen CL on Her Indie Comeback: ‘My Album Is Like Me Writing a Book’
https://tinyurl.com/y5kj6qk4
Billboard专访CL：关于独立回归“我的专辑就像是一本我写的书”（节录）
https://i.imgur.com/N1cugay.jpg
作为2NE1中有魅力且显著的一员，她在K-pop崛起的道路上有所帮助。但经过多年妨碍她
事业的各种琐事后，她准备好着眼未来，这次是以独立歌手的身分。
Owen Myers 1/14/2021
现在终于即将在2021上半年发行出道专辑+ALPHA+，曾经作为K-pop在西方世界的先驱者之
一的CL，她的新音乐混合了韩文及英文，并将回到改变巨大的美国音乐领域。
文化及语言的藩篱不再像以前一样是阻碍，而所谓的跨界（crossing over）其实是过时
的说法。
在她的职业生涯中将首次以独立歌手的身分，透过自己的公司Very Cherry发行+ALPHA+。
没有像是有无限资源的K-pop公司，CL知道独立的道路将看起来和她职业生涯中的其他篇
章有所不同。
“我知道我要往哪走、想做什么。当然不会一样，但我想从这里开始。”
https://i.imgur.com/YLHvx0a.jpg
她的新音乐充满了混乱的情绪，+ALPHA+包含在国际pop音乐领域她的局外人身分，有混合
入耳的pop及R&B 、前卫的电音、变形爆裂声的hip-hop。
“2020是重生的开始，我开始重写自己的故事。我能自由地分享不同面向的自己。”
“我相信我在文化面向做了些什么，只是取决于人们如何诠释，但我绝对相信自己是建立
K-pop的一部分。”
https://i.imgur.com/ZmNBpvh.jpg
CL似乎有着不可动摇的自信感，这也是2011年2NE1出色而古怪的单曲I Am the Best中吸
引人的主因之一，但她曾经公开承认在她还是青少女时期，前公司老板要求她做双眼皮手
术。
“我选择反抗，而我为那样的自己为荣”
“她拓展了女性K-pop偶像的形象。”Hae Joo Kim说，她是研究K-pop的专家，也是伯克
利学院专门音乐助理教授。“她的风格是理直气壮的帅气，这很新鲜也为其他K-pop歌手
开拓了一条路。”
“我一直认为CL是最棒的rapper、表演者，也是韩国最好的歌手之一。”她的前同事和合
作人，Epik High的Tablo说，“对CL来说，因为她的成长环境，在美国做音乐很自然。她
的听众是国际性的，国际就是她的家。”
CL表示搬到洛杉矶的那几年，和许多不同音乐人工作，“解锁”了她的创造性。但是排开
歌曲，她东方和西方的团队却有歧见。
“当你和两组人一起工作，其实不是我在决定该发哪些歌，很难折衷。”由于先前的对话
，CL透过她的公关要求不要提起前公司的名字。
他们拖住了她吗？“不是，我不认为有谁试着想拖住我，而正好相反。每个人都很兴奋，
但没有人知道该做什么。”（YG没有发表评论）
被问到是谁或是什么扣住她的了音乐，她变得有点沮丧。“没有那么一个人，不是一个特
定的。不是谁的错，只是事情发生就发生了，而我了解到最好的方法透过这件事情学习。
”情况像是幽闭恐惧症吗？“是，我只能这么说。”
CL在2019年11月与YG分道扬镳，她证实这是自己的决定，之后在2020年初以独立歌手的身
分重新加入SB Projects。
“她的粉丝一直耐心等待她的回归，我也知道她有很多话想说、想证明，不只是为她自己
也是为了全世界的粉丝。”SB Projects的经纪人Jen McDaniels说，“不用多想，我们必
须帮她实现她的想望，并收拾之前未完成的事情。”（这公司拒绝评论关于YG）
CL对于整件事都很冷静，“我会一直感谢Scooter，因为是他邀请我过去。我也再次和整
个团队的人合作，感觉很好。”
关于CL在2019年发行的EP《In the Name of Love》没有包含几年前和几位大牌合作人一
起录的歌曲。她对此含糊其词，“希望跟我合作过的人，我们能再次聚在一起，然后做得
更好。”
她平静地说，“如果不是我能控制的，我无能为力。我能做的是做更好的歌，这在我的掌
控下。”
CL说她的新音乐会百分之百叙述过去几年的酸甜苦辣，由她发自内心写出的慢歌。“我真
的能从自己的观点写歌，这张专辑就像是我在写一本书，这是我觉得独立让我兴奋的一点
。”
她的Very Cherry创意团队的成员来自世界各地，在音乐、时尚、影像和技术给予她独特
见解。名字引申为自由，最初是由CL所创。
“因为韩文名字，Cherry一直是我的小名。而爸爸寄了一本书给我，那是我在更小的时候
写的，上面我写着Cherry发行。”她害羞地笑着，“这启发了我，我像是好吧，做回我自
己。”
https://i.imgur.com/Xr1T9vh.jpg
-
其实我没翻的部分（其实是懒哈哈哈）还满多的，就放闲聊吧，没脸放新闻。
没翻的大部分就是介绍CL、2NE1的背景成绩等等，或是提到其他团体，个人觉得不太是重
点，有兴趣的人再看原文。
还有一段提到CL从手机放新专的歌，然后就是一堆音乐形容介绍词，我：……
反正还没发行，到时候听就知道了，一样有兴趣的人再看原文～～～