https://www.epochtimes.com/b5/20/9/24/n12426373.htm
BTS联合国演讲：审视与珍惜自己 暗夜后有曙光
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/190827023935100707-600x400.jpg
防弹少年团（BTS）于纽约参与“Good Morning America”演出资料照。
(Noam Galai/Getty Images)
更新 2020-09-24 1:25 PM
标签: BTS, 防弹少年团, RM, v, 柾国, JIMIN, JIN, J-hope, SUGA
【大纪元2020年09月24日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）韩国人气男团防弹少年团（
BTS）于美国时间23日在第75届联合国大会的联合国卫生安全之友小组会议中演讲。七位
成员分别发表感言，鼓励大家在中共病毒（武汉肺炎）疫情中重新思考自身、珍惜自己与
他人，在最深的暗夜后会迎来破晓的曙光。
联合国儿童基金会执行董事Henrietta Fore表示：“今年年轻人的生活发生了很大的变化
，曾经熟悉的事物似乎都变得陌生与新奇，很难去描述这种心情。也许现在很艰难，但我
们可以利用这个机会去重新思考与创造更好的世界。你并不孤独，我倾听你的声音，而我
们的朋友BTS，也在倾听你的声音。”
防弹少年团队长RM（金南俊）首先表明，两年前防弹少年团受邀于联合国会议演讲时，他
曾呼吁大家为自己发声，他自己也想了许多，想像着他的许多可能性，并为此而感到激动
，然而疫情却超出了他的想像。
RM谈到，防弹少年团的世界巡回演唱会因疫情而取消，他们的计画全都泡汤，他也变成孤
身一人，当他仰望夜空，却看不到星星。
JIMIN（朴智旻）则接道：“我感到绝望，好像一切都崩毁了，能做的只有看向窗外，能
去的范围只有我的房间。昨天我还与全世界的粉丝一起唱歌跳舞，今天我的世界却像缩小
成一个房间的范围。此时，伙伴们抓住了我的手，一起讨论我们能做什么。”
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/190502010348100707-600x399.jpg
防弹少年团（BTS）于2019 Billboard Music Awards舞台演出照。
(Ethan Miller/Getty Images)
SUGA（闵玧其）说，因为疫情的关系，出道以来他似乎第一次感受到“日常”的到来，虽
然这并非他们所希望的，但却是宝贵的时间，而由于防弹少年团有很多在大的场地开唱后
回到房间的经验，因此他已经很熟悉宽广的世界瞬间缩小的感觉，他认为虽然房间很小，
但与世界却是联系著的，这世界中有乐器、有手机、有粉丝。
V（金泰亨）接着表明，但这次疫情带来的感受与演唱会结束后的感觉不同，疫情让他更
孤独、空间变得更狭小，他也因此思考许久为何会如此。“我想可能是因为变得难以去想
像了。虽然现在的状况变得让人忧郁烦闷，但有做记录，写了歌，也审视了自己。我想着
‘如果我就此放弃，我就不是我的人生的主角了啊’、‘帅气的人肯定会这样做的吧’。
”
j-hope（郑号锡）则表示，防弹少年团的七位成员怀抱着各种情感，一起开始创作音乐，
他们也因此而变得坦承，尽管他也觉得自己只有“方向”却不知具体该如何去做，但他相
信着“我和我们”，努力做到最好，享受着每一瞬间，于是来到现在的位置。
JIN（金硕珍）谈到，他随着音乐，找到了他所爱的成员们、家人与朋友们以及他自己，
“尽管对未来的担忧与不懈的努力都很重要，但最重要的是珍惜自己、激励自己，还有让
自己最感到喜乐的事情。越是充满不确定的世界，越不能够遗忘‘我’、‘你’、‘我们
’的珍贵。”
他还谈及，这就像防弹少年团过去三年不断传递著“LOVE MYSELF”的讯息，以及他们在
新歌《Dynamite》的歌词唱的“I’m diamond, you know I glow up”一般。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/1710130402451487-600x400.jpg
防弹少年团（BTS）《LOVE YOURSELF 承 ‘Her’》资料照。（环球唱片提供）
柾国则谈到，某天晚上成员们一起制作音乐时，RM说他看不到星星，而他透过窗户玻璃的
反射看到了自己的脸，以及大家的脸，于是他们就把想说给彼此听的故事制作成了音乐。
他表示，尽管一切仍然都处于不确定的状态，“但若是有我能够做的事情，若是我们的声
音能够给予许多人力量，我们也这样希望着，会继续走下去的。”
RM表明，当他感到迷惘时，他想起了映照在窗户上的自己的脸庞，“我们应该要比过往的
任何时候，还要更努力的记得自己是谁、面对我们自己。我们应该试着爱自己，并想像著
未来，BTS会与你在一起。”
RM说道：“也许我们的未来会是黑暗的、痛苦的、艰难的，我们也可能跌倒，但星星闪耀
的最璀璨的时刻，正是最黑的暗夜。若星星躲了起来，就让月光来指引我们吧，若连月亮
都黑暗了，就让我们的脸庞成为帮助我们找到前路的光。”
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/190703083927100707-600x469.jpg
防弹少年团（BTS）第10张日文单曲《Lights/Boy With Luv》资料照。（环球音乐提供）
他接着表示：“我们一起重建对这世界的想像，尽管我们蜷缩疲惫，但让我们重新做梦吧
，梦想着未来我们的世界能够冲破这小小的房间。有时会感到好像一直都只有黑暗，仿佛
我们会一直孤独下去，但在最深的暗夜之后，便会迎来破晓的曙光。”最后，七位成员一
起说道：“Life goes on. Let’s live on.”
在这天的联合国会议直播结束后，防弹少年团官方YouTube频道随即公开了这段影片（点
看完整内容）。截至本稿发表为止，该影片已突破418万次观看。
https://www.youtube.com/watch?v=5aPe9Uy10n4
责任编辑：苏漾