https://www.epochtimes.com/b5/20/6/8/n12169496.htm
BTS祝福毕业生：在相信与审视自己中缓步前行
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/06/191208221351100707-600x400.jpg
防弹少年团（BTS）参与Jingle Ball 2019资料照。(Jon Kopaloff/Getty Images,)
更新 2020-06-08 7:06 PM
标签: BTS, 防弹少年团, RM, JIN, JIMIN, v, J-jope, SUGA, 柾国
【大纪元2020年06月08日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）
韩国人气男团防弹少年团（BTS）参与了美国时间7日由YouTube Original
主办的虚拟线上毕业典礼“Dear Class of 2020”，
并为毕业生致词。
成员们表示，
希望大家在面对未知时保有从容、缓步前行，
从可以做到的事情开始努力，
也要相信自己“可以做到”。
防弹少年团队长RM（金南俊）首先向大家说道：
“2020年走到目前为止（历经了很多事），是一个奇怪的年份，但你做到了。
今天我们可能没有花，我们可能没有毕业帽，我们拥有的可能是史上最特别的毕业典礼。
从来没有这么多人齐聚在一起，一同庆祝他们的成就与梦想。”
他表示，
无论现在即将毕业的大家身在何方，都将迈向一个新的世界。
RM谈及，
他清楚的记得10年前自国中毕业的那天，是个下大雪的日子，
而他当时与朋友们拍了纪念照，对他来说是结束一个阶段、走向新的开始的一天，
也是他希望能永远放在心上的心情。
为此，他希望能在韩国祝贺迎来毕业的大家，
也希望防弹少年团的故事能为大家带来希望和些许鼓励。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/06/190912064148100707-600x398.jpg
防弹少年团队长RM（金南俊）资料照。 (Anthony Kwan/Getty Images)
柾国（Jung Kook）则谈到，
他的毕业典礼有在YouTube频道透过BANGTAN BOMB公开，
防弹少年团成员们自高中时就已开始一起活动，
尽管如今仍在做着相似的事情（演艺活动），但至今他仍继续在学习新的事物，
而他一路走来都有成员们陪伴，如今他会相信自己、相信成员们、相信这个世界，
也希望大家能够充满自信的向前迈进。
接着防弹少年团的大哥JIN（金硕珍）谈到，
20岁的他还没出道，是一个本来要上大学的平凡高中生，对于长大成人感到不安，
也因为对于未知的世界感到害怕而事事都谨慎，
还曾经因为望着别人比自己快一步、与和别人比较而感到喘不过气，
然而他告诉自己“缓步向前吧”，
并透过像是比其他人更早开始准备练舞等方法来补足自己。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/06/190531013115100707-600x400.jpg
韩国人气男团防弹少年团JIN（金硕珍）资料照。(Ken Ishii/Getty Images)
JIN说道：
“在面对陌生的环境、不知该向何方前进时，
希望你们不要慌张，暂时先停一下。
也许这个瞬间，是给予我们的机会。
若是从容的前行，但一步步都踏实的走好的话，就会看到前所未知的珍贵的东西。”
SUGA（闵玧其）则表示，
最近他有种奔跑了一段时间后跌倒的感觉，起身后发现四周一无所有。
他表示，若现在大家正为了“帅气的结束和新的开始都做不到”而感到烦闷，
希望大家不要恐惧，因为“开始”与“结束”是相连的。
此外，SUGA也希望大家能够专注于自己能够掌握与控制的事物，
而“我们唯一能够控制的是我们自己。
从可控范围内出发，怎么样呢？
各位有着无限的可能性。”
他也笑说：
“我作梦也没想到我会成为防弹少年团。”
JIMIN（朴智旻）则表示，
跟祝贺大家毕业比起来，
他更担心大家是否过著艰辛的日子、在一切都看似失序的时刻，大家是否有好好坚持住，
“尽管希望大家都过得好，但哪怕（过得）有一点不好，
我们都希望能尽全力给予大家安慰。”
他表示，
虽然大家生活在不同的环境，但希望这时刻大家能互相安慰“不要紧的”。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/06/200210083525100707-600x400.jpg
防弹少年团（BTS）成员Jimin（朴智旻）资料照。(Amy Sussman/Getty Images)
J-jope（郑号锡）则谈到，
他与大家一样，做音乐或跳舞也会有遇到瓶颈、感到难以前行的时刻，
而这些时刻他都是靠着“就再试这么一次吧”的想法而重新起身前行，
这份“再相信我自己一次”的想法，
让即使并不完美，但每一次都比上一次更进步的他，对于自己没有放弃而感到庆幸。
J-jope接着表示：
“大家也是，
无论是眼下的情况，
或是你的专业领域或工作，
只要继续朝着自己选的道路前行，
就会知道它是否是正确的选择、自己做得好不好、之后会不会失败，
会这般无止尽的怀疑，
这时请记得，引领我的人生的是我自己。
还要反复念著咒语，
告诉自己‘可以做到、You got it，我可以做到、我会做得比谁都好’。”
V（金泰亨）则笑说，他唱歌跳舞的能力不是与生俱来，起步算晚，
跟朋友比较起来也有不足之处，
然而唱歌跳舞的快乐促使他不断努力的走到了今天。
为此，他希望若大家因为毕业而对未来感到迷惘，也能倾听自己的心，
“哪怕现在有点辛苦，但在最后的某个地方，是否会有机会和幸运在等待着你呢？
我是这般相信着的。”
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/06/200307103848100707-600x400.jpg
防弹少年团（BTS）成员V（金泰亨）出席“Today Show”资料照。
(Dia Dipasupil/Getty Images)
为此，V表示，尽管这天并非他的毕业典礼，他也会记得这天，
而他也会为了未来能够以美好的记忆来回忆这天而努力，
同时期待今后能够听到大家的故事。
最后，
队长RM以英文表示，
其实他们至今仍会像要毕业时一样的感到不安，
尽管有些人说防弹少年团达成了了不起的成就，但他们与其他20几岁的年轻人没有差别，
毕业帽还在头上顶着，也还在挣扎中面对现实，
且近期因不可预料的（疫情）事情彻底改变了他们原订计画所带来的失落感也尚未抹去。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/06/190211014713100707-600x400.jpg
防弹少年团（BTS）出席第61届葛莱美奖颁奖典礼资料照。(Jon Kopaloff/Getty Images)
RM说道：
“对于未知的未来心怀的恐惧，望着我们的生活失序的时刻，
是认清自我的时刻、是明确‘什么成就了真正的我’的时刻。”
他表示，
防弹少年团作为音乐人，
透过音乐、写歌、想着他们所爱的人们，在这个艰难时刻与世界连结，
希望能透过音乐让众人再次重拾笑容与勇气。
最后，RM表示：
“我们的音乐，我们的心，以及我们突破自我的时刻，
我们孤身一人，但又同在一起。
我们也许只能透过镜头与这小小的萤幕见面，但我相信你的未来会绽放得更加灿烂。”
（点看防弹少年团致词完整影片）
https://youtu.be/AU6uF5sFtwA
防弹少年团还带来了受到各国粉丝们喜爱的热门歌曲《Boy With Luv》、
《春日（Spring Day）》以及《Mikrokosmos（小宇宙）》的演出。（点看）。
https://youtu.be/ErTgtL1Tjns
活动结束后，他们的官方推特也公开了成员们著西装拿着毕业帽的合照，
并附上“Congratulations on your graduation”以祝贺全球毕业生（点看）。
https://twitter.com/bts_bighit/status/1269776351940108288
责任编辑：苏漾