大家好
由于实在是太生气太郁闷了所以想来这边跟大家聊聊
虽然这问题大概要不是脱饭要不就是继续饭这样而已
但如果也能再给我一点别的意见或想法就好了
文有点长 尽量排版了 愿意看完的人再请多多包涵
(如不宜发在此处再请告知 会自删)
事情是这样的：
190830 DC 方面宣布了官方 InSomnia 一期开始招募 (InSomnia 为粉丝名)
190902 - 191002 在 Melon Ticket 上贩卖
191202 公司突然在官咖发了一则公告：
https://imgur.com/vIgdkBT.jpg
重点在于韩文是写 "中华圈"
可是到了底下的中文翻译却成了 "中国"
私以为中华圈并不只是中国而已
举凡沾染到华人文化的都在中华圈里吧
但中文翻译却只翻成中国
而我们是台湾又不是中国 所以就不去理会这则公告
想着在 Melon Ticket 页面就算调成中文页面
也都规定只能输入英文地址 那应该还是能进行配送吧
在 Gmarket 预购 DC 专辑也都是送英文地址 也都好好地送到了
更不用说国际上送货 通常就是以英文地址来配送的
191209 一通来自韩国的电话打来 因为怕是诈骗所以就没有接
191210 又一通一样的韩国电话打来 正犹豫要不要接时对方就挂断了
后来经过粉丝群组得知这是要跟我们要中文地址的电话
我依然没主动寄信给公司 觉得这样就是被归入中国地区了
仍然想试试看会不会直接以英文地址配送
等了等 有给中文地址的台粉都收到超过两个礼拜了我都还没收到
查了查其他台粉收到的包裹上的追踪码
(Melon Ticket 并没有给予追踪码)
想看看到底是何时发送的
包裹上的快递公司名称是中国的圆通快递
但在这公司的网页却搜寻不到这追踪码
反倒要去 EFS 系统页面才能搜寻到
由配送进度时程表得知 送货到收到货品历时8天
诡异的是 当初 Melon Ticket 的页面明明是写 EMS 配送
当然收的运费也就是 EMS 的
可是最后却偷偷换成了其他的配送方式
配送速度明显慢 EMS 超多 对此 DC 公司也没有任何回应
由于官咖有着 InSomnia 一期会员的升级期限 只剩两个礼拜就要截止
申请升级必须要有会员卡号 而会员卡号在会员礼里 没收到就无法得知
只好发信去公司询问到底是怎么回事
开头就先表明自己是台湾粉丝
也把上述国际上的英文地址配送以及不是以 EMS 配送的状况都写在里面了
也顺便指正公司请公司下次要翻译准确一点
别把中华圈只翻成中国而已
过了五天 今天公司终于回我信了
https://imgur.com/QepaX8K.jpg
看到这封信我真是气炸了
不是因为还没进行配送而发火 而是那刺眼的两个字又出现了
恭敬的用着敬语 "您" 来把台湾归在中国地区 看着真是越加讽刺
由于自身对于国格的意识算是满强烈的
而这封回信完全就是侵犯到了我们的国家 (就先不论在国际上是否被承认为国家了)
也显然并不认为把台湾归在中国地区是错误的
因为已经付了钱了想当然我一定要拿到我的会员礼
于是我回信了 给了他中文地址 并且重申台湾并不是中国的一部份
也反问公司如果我跟韩国人说韩国是北韩的一部份 你觉得如何?
更重申从韩国寄送东西到台湾并不需要中文地址 英文地址便可
也质问公司何以粉丝没接到那两通电话就没有任何后续的公告
而且还收著会员礼不进行配送
最后更表明千万不可以把我的会员礼送到中国去
后面也再说了一次翻译的问题
由于本身实在是非常喜欢 DC 所以常常去参加他们的日本活动
而在台湾如果有广播电台点歌的机会也一定会点 DC 的歌
点到 DJ 也去主动搜寻 DC 并介绍给听众知道
连 DC 去年一位被黑的事情也都有跟到
点歌的时候总想着如果能帮 DC 增加更多台湾粉丝
那下次来台的机会应该就会更高一点吧
因为看多了中国对台湾的打压 所以其实满讨厌中国人的
而 DC 里面偏偏就有中国籍成员
但真的是太喜欢 DC 了
所以想着只要不主动表态什么的不伤害到台湾粉丝我就都当作没事
时间久了 渐渐的也从只喜欢其中4只变成团饭
而日本活动的拍照会也会去找中国籍成员拍照
中国籍成员也是个有趣的人
如果没有他的拍照券 跟他说我没有你的券时
他会用双手叉著腰鼓著脸假装很生气的样子 很可爱
如果自拍活动跟他拍得不好看时还会偷偷瞒着日本的工作人员再拍一次
对粉丝满好的所以跟他拍照时也很开心
而在去年10月传出他要去参加中国选秀的事情
后来也开了个人微博
想着之后可能会面临表态的问题 但没想到在他可能的表态之前
公司就先把台湾归在中国底下伤害台湾粉丝了
虽然也不是没见过韩国的经纪公司把台湾纳入中国地区这样的事情
但真的发生在自己饭的团体公司时还真是不知道该怎么做了
从来都没想过这么简单的配送事务也能牵扯到政治啊
DC 成员是无辜的 个性都很好也都很珍惜著粉丝 是个很棒的团体
而我大前天才收到本命成员的官咖回复非常高兴
但这一封回信瞬间让我无所适从
假如我又继续饭著 感觉就是接受自身的国格被矮化的饭著啊
如果大家遇到类似这样的状况会怎么做呢...? Orz