D社新闻完整翻译有点慢的全文翻译 囧
2013年10月,他们(凑巧)在同一地点，男A和女B在客厅,男C在更衣室，但男子A和女子B并不
知道男子C在家。
男子C(在更衣间)听到两人的对话。 之后在6年后，开口了。 说出了的那天所见所闻。
《Dispatch》听了男C的故事，采访了女B，证实了陈述的真实性。
以下为《Dispatch》的采访报告。
https://i.imgur.com/hBMMtlE.jpg
#1.登场人物ABC
男子A：偶像，原名李虎锡。 艺名为元虎，Monsta X的主唱。主舞也表现不俗。 2019年10
月31日，从组合中退出。
女子B：郑多恩。 透过喜剧电视《脸赞时代》(2009年)出道，还做过试穿模特。 与元虎的
缘分是"脸赞时代"，两人2012年在驿三洞同居(恋人X)。
男子C：赵OO。 他就是"Burning Sun"的总管理事兼MD。 现在在首尔拘留所。 他涉嫌在《B
urning Sun》中吸食大麻,冰毒,摇头丸,氯胺酮等毒品。
https://i.imgur.com/BCbc3Ca.png
#2. 2013年10月，赵氏
赵氏给郑多恩打电话
“能借一下’Balmain的皮带吗？”（赵氏）
“在(我家)更衣室，借了就走吧”（郑多恩）
“你在哪？”（赵氏）
“跟朋友在咖啡厅，密码是XXXXX，自己找吧”（郑多恩）
赵某去了郑多恩家，没有人在。按下了密码，经过客厅去了更衣室。”皮带在哪?”翻了衣
柜。
这个时候，玄关门打开了，听到了郑多恩的声音，同时也听到了男生的声音。赵氏踌躇不前
，要出去，还是不出去.....就这样偶然的听到了两个人的对话。
https://i.imgur.com/yIS1Gvv.png
#3. 2013年10月，郑多恩
郑多恩见到了很久没见面的元虎。 约定地点是驿三洞家附近的咖啡厅。
郑多恩接到了一个电话。 是很亲的(?)哥哥，赵氏。 他说要借Balmain的腰带。 郑多恩告
诉他
密码。 说著”在更衣室,你自己去找吧"
郑多恩和元虎继续聊天。 这时，元虎从口袋里”偷偷”的拿出了什么东西。
"你试过这个吗?"（元虎）
“从哪里来的?"（郑多恩）
夹链袋内有大麻。 两人从咖啡厅出来， 去了郑多恩家。 然后在客厅里扔了大麻，不知道
赵某还在家(更衣室),就抽了。
https://i.imgur.com/Tc4J7AA.jpg
#4. 那天，郑多恩和赵氏
元虎的电话响了，为了讲电话所以从家里出去。 赵氏这才打开更衣室的门出来。 郑多恩看
到赵氏后吓了一大跳。
"你们干什么了?”（赵氏)
"装作不知道吧”（郑多恩）
“有臭味啊”（赵氏）
赵某闻到大麻味，问著“虎锡是谁啊?”。 郑多恩回答说:是练习生，接着还补充道"就那样
装作不知道吧”。
赵氏同意了。 然后离开了郑多恩的家。 元虎仍在外面通话中。
https://i.imgur.com/3FMrdWp.jpg
#5. 2019年10月，赵氏
《Dispatch》方面在10月初在首尔拘留所见到了赵氏。 他因涉嫌违反<毒品类管理相关的法
律>而被收监。
赵氏对6年前的事情还记忆犹新。
说著”2013年10月，元虎和郑多恩吸食大麻时，我在更衣室里。”
"我在更衣室里找Balmain腰带。 这时有人进来屋子了。 和多恩一起是什么样的男人。 多
恩称那个男人叫”虎锡啊。"
赵氏在房间里偷听他们的对话。
"我讲了(大麻)的故事，之后就咳嗽了。 大麻的味道一直到房间里都有。 过不久后，那个
男人出去， 我也(从更衣室里)出来了。”
https://i.imgur.com/Zaax0eM.png
# 6. 2019年10月，郑多恩
元虎真的吸食了大麻吗? 据赵氏所述，当时元虎和郑多恩一起吸食大麻。
《Dispatch》今年10月与郑多恩见面。 记者分两次进行了采访。 郑多恩比较准确的想到当
天的事情。 甚至画出了当时房屋的结构来说明情况。
"在家附近的咖啡馆见面了。 元虎悄悄拿出夹链袋给我看了。 里面有大麻。 我们就回家了
。"
郑多恩甚至记住了元虎吸食大麻的方法。
"我问他从哪里买的，他说是祕密。 但是我猜到了(购买管道)。 我认识那种人。"
反过来说,郑多恩也算是主动自白(?)了。
"是的,没错。 我也一起抽过，那是真的。 赵氏(从隔壁房间)听到的也没错。"
https://i.imgur.com/0tj91wP.jpg
#7. 2019年9月，大麻搜查队
警察对元虎进行了内查。 地方厅大麻搜查队同时在两个地方进行了调查。 (在过程中,也有
相互混淆的部分）
首先,A大麻搜查队接到赵氏举报。 郑多恩的陈述也得到了证实。 警方认为，两人的陈述具
有相当的可信度。
赵氏在首尔拘留所。 郑多恩在接受警方调查时，在光州拘留所。 虽然赵氏和郑多恩在不同
的拘留所，但是对元虎的陈述是一致的。
B大麻搜查队调查了元虎的周围。 2008年高中时期，多方打听因为特殊窃盗关押在少年院的
朋友们，元虎当时也参与了犯罪。
https://i.imgur.com/yIAbpKc.png
#8. 2008年，少年犯
《Dispatch》在采访过程中捕捉到了元虎的另一个过去。 2008年，他和朋友一起犯下了特
殊窃盗罪。 主谋被关押在少年院，元虎受到保护观察处分。
"属于《少年法》第4号或第5号处分。 委托给少管所，但不限制自由，维持正常的学校生活
。 通过保护观察员的指导,监督，纠正犯罪性或不当行为，防止再犯。"
此前，元虎因”欠债”一事中。 其损失金额中还包括了”被盗物品"。
"'Balmain银色牛仔裤、Beoplay耳机两个、Canon 420D、iPod”等都不见了。 后来才知道,
《中古王国》里出现了。"（郑多恩）
《Dispatch》与当时两人的熟人D某进行了通话。 他表示：”在中古网站上，我发现了郑多
恩手中的'限量版'，并告诉了他(这个)。"
“多恩的东西都上了'中古王国'。 "从卖家联系方式看到了电话号码，是虎锡之前用的那个
号码。" 我把内容截图给了多恩。"（熟人D）
https://i.imgur.com/yAPEapi.png
#9. 2019年，以后
今年9月底，Monstar X 结束了在德国的演出后回国。 A大麻搜查队在仁川机场等待元虎的
到来。 警方对元虎的毛发进行了随机抽样检查。
警方没有在《Dispatch》向公布毒品反应结果。 对相关调查缄口不语。 只是在反复说：现
在正在进行内部调查
以涉嫌吸毒为例，公诉时效为7年。 郑多恩和赵氏共同所说的吸食大麻的日期是2013年10月
， 现在还剩一年。
"teheran"(法务)的律师郑灿(音)表示:"警方既然已经掌握了2人的陈述，就有必要迅速调查
当时的情况"，"如果(元虎)不回应出庭的要求，公诉时效就会结束。
警方尚未传唤元虎。 可以看出，他们只关注现在是否吸毒。 过去不会消失。 对错误的事
情，必须负起责任。
翻译@peggy0410