宋慧乔离婚 挨轰公主病！翻译吐真相：太可怕
“乔妹”宋慧乔与男神宋仲基的童话爱情故事幻灭，两人日前透过法律代理人进行离婚调
解，针对不进行财产分割、不给付精神赔偿金等条件达成共识，离婚调解正式成立。近日
乔妹不受婚变影响，照常飞往中国、摩纳哥跑行程，未料她在摩纳哥接受香港媒体采访，
却遭到部分韩媒加油添醋，让37岁的乔妹惨遭酸民砲轰“公主病”。
https://imgur.com/AkfdPnR.jpg
当时负责担任翻译的J小姐接受韩媒《Newsen》采访，透露因为当时品牌在活动上展示了
小型皇冠发饰，因此香港媒体询问宋慧乔“想要在什么时候戴上皇冠”？之后香港媒体刊
登的回答是“如果有机会的话，我想在11月22日生日的时候戴，戴上皇冠好像有成为了公
主的感觉”。但采访内容传回韩国后，宋慧乔却遭到网友嘲讽“都快40岁了，还想像个公
主”、“做和你年龄相符的事，别幼稚了”，被酸民贴上“公主病患者”标签。
另外，媒体询问宋慧乔有关挑选作品的标准？宋慧乔表示：“好作品不是光靠努力就能得
到，有时好像还需要一点运气。”但却被写成“好作品其实都是靠命运”，被外界解读不
需要努力就能有好作品，甚至将双宋离婚一事扯上命运。
而被问到下半年的计画时？乔妹回应：“也许会想度过个人时间吧，好像需要休息一下
。 有可能明年会推出新作品，但目前还没有确定。”再度被曲解为“下半年想要停工休
息”，种种情况让J小姐直呼“太可怕了”！
东森新闻: https://news.ebc.net.tw/News/entertainment/171302