媒体名称：BBC
新闻连结：https://reurl.cc/AZr18
记者姓名：Laura Bicker
(若有则必须贴出)
新闻全文：
韩国江南区的夜幕下：撼动韩语流行乐坛的性丑闻背后
今年早些时候，一场丑闻席卷了韩国引以为傲的流行音乐产业。
胜利是全球知名男子组合“Big Bang”的一名歌手，他因被控为生意招揽妓女，并挪用他
参与投资的，位于富豪云集的首尔江南区夜店“Burning Sun”资金而被警方讯问。
他的多名知名k-pop朋友，也被爆出在群聊内分享性爱视频，并吹嘘如何强奸女性。一个
接一个，曾习惯被粉丝簇拥的偶像们，在前往警察局的路上躲避记者。他们面临的是从吸
毒到强奸等一系列问题的讯问。
这起事件揭开了首尔江南区不为人知的性暴力丑闻的冰山一角。江南区是韩国上层社会居
住和生活的地方，但在繁华的街道背后，却有诸多女性被有权势的男性下药并遭到强奸。
我们走访夜店常客、员工和受害者。她们的很多证言表明，夜店里对女性的虐待是普遍的
，并且经常伴随暴力。一些未成年女孩也难逃性剥削，被用作牟利工具。
例如，VIP及更富有的VVIP的客户，在支付数万美元后，便可让夜店里的普通女生服用药
物，并被带到附近的酒店房间，这种虐待常被拍下来。
一位夜店常客说：“这些人是猎人，他们花钱来参与游戏。所以你需要猎物。认为你不会
在这个地方中枪是愚蠢的。”
警告：本文包含一些细节，可能让读者感到不适。
“他一直给我倒酒”
我们看到一段令人痛心的视频，据称这段视频记录了一次性侵犯。开始前的缩略图就足以
让我对接下来的恐怖有了心理凖备。
一名女士赤身裸体躺在红色沙发上，三个男人低头盯着她。我按下播放键，男人们走近了
她。一人抬了抬她的脚，那只脚便滑落下来。她的身体软弱无力，没有任何反应。这段两
分钟的视频让人不适，无法描述细节。
她似乎遭到了这三个男人的反复性侵。
据称，这段视频是在群聊里分享的，BBC无法对此独立核实，但正在调查江南区夜店活动
的警方已注意到它。
江南区常被形容为首尔的贝弗利山庄（Beverly Hills），奢侈而时尚，这里是繁荣和地
位的象征。入夜后，这里是富人和那些渴望体验名流生活的人们的霓虹天地。
图片版权GETTY IMAGES
一晚上在外面的开销似乎不那么重要。一位富有、人脉广泛的夜店常客告诉我们，他仅一
个晚上就花掉了1.7万美元（合1.33万英镑）。一段在社交媒体疯传的视频显示，一名男
子在舞池中旋转，将钞票像五彩纸屑一样抛向空中。舞台嘈杂而浮夸。对于很多有名的夜
店而言，获得入场券需要在许可名单上。
DJ们本身就是名流，指挥着挤满转盘的舞者。漂亮的女生为狂欢的人们提供一千美元的香
槟，他们似乎凖备好狂欢到天亮。
金女士（化名）曾是江南区的常客。她喜欢跳舞，她有几个最喜欢的DJ。去年12月的一个
晚上，她被邀请到一家夜店喝酒。
这群人中有一名亚洲商人，她说这名商人对她很感兴趣，开始给她倒上威士忌。
“我看不见他如何倒酒，”她说。“他一直背对着我。所以我喝了三到四杯。每次我喝完
，他就给我续杯。”
她称，在某个时刻，她昏倒了，醒来时发现在一个酒店房间，一个男人俯视着她。
“他强迫我躺下，但我不想，所以我一直想站起来。但当我坐起来，他就抓住我的脖子，
强迫我一遍又一遍地躺在牀上。我觉得那种力气可以弄断脖子。”
“我开始哭喊。他随后爬到我身上，用双手堵住我的嘴，使劲往下压。他一直在说‘放松
，放松’。”
她对我们说，她很担心自己的生命安全。“我无法抵抗他的力量，我太痛苦了，可能会死
掉，所以我放弃了，像一具死尸一样躺在那里。”
金女士说，她在夜店里被下药并被强奸。后来她开始呕吐，并乞求回家。
“我拿着衣服和其他东西离开时，他拿着手机拍了张照片，照片上有他和我的脸。我说你
在干什么，‘不要，不要’。但他抓住我的胳膊不放我走。所以我想那就拍了后马上离开
，否则我会受到伤害。”
“所以他拍了照片后，我离开了。”
金女士说，她第二天去了警察局。警方在她的血液中没有发现药物的痕迹，但检方对我们
说，这并不罕见。最常见的用于使受害者丧失活动能力的药品被认为是GHB（伽玛-羟基丁
酸）。这是一种强效镇静剂，数小时后便无法从体内检测到。
她对我们说：“幸好事发时我醒著，可以充分描述我遇到的事情。”
但她说，她在网上发现其他一些女性，也认为自己在前往江南区夜店后被下药和强奸，但
她们却对事件没有清晰的回忆。
这名商人随后遭到审问，但他强烈抗议称自己是清白的。在一份给BBC的声明中，他说金
女士没有昏过去，并表示自己完全没有强奸、性侵或对她造成身体伤害。闭路电视的录像
显示，她自愿和他一起离开夜店，步行去酒店。
目前，调查仍在继续。
“给我带点尸体”
在过去几个月里，针对引发众怒的， 涉及夜店场所毒品、卖淫、性侵和非法偷拍的指控
。警方调查了近4000人，其中包括多名K-Pop界的男明星。
胜利（真名李升炫）已宣布退出演艺圈。他否认自己曾招妓，但承认丑闻带来严重影响。
持续的争议还导致韩国大型娱乐公司YG娱乐（YG Entertainment）创始人梁铉锡辞职，该
公司曾捧红热曲《江南Style》名噪一时。梁铉锡否认有不当行为，但表示他无法忍受卷
入毒品丑闻的“羞辱性”指控，通过辞职来证明清白。
图片版权GETTY IMAGES
Image caption
胜利（真名李升炫）已宣布退出演艺圈。
受这些指控的激励，更多人开始发声。一些曾混迹首尔夜店圈的重要成员愿意与我们交谈
。他们详细讲述了一种剥削文化，在这种文化环境里，为得到性满足而诱使女性卖淫，几
乎成为一些富有客户的日常行为。
一些夜店还雇佣人，专门扮演名为“MD”的角色，来满足客人需求。这是一份阴暗的工作
——一名女MD对我们说，她需要与“美女”建立关系，把她们带到俱乐部。MD们会通过提
供免费入场和免费饮料的机会，来吸引这些女生。
MD的电话名单上会有很多漂亮女性，而前者会鼓励她们与客户一起喝酒。MD可以获得饮料
销售额的13-15%。有了合适的客户，他们中的一些人每月能赚2万美元。正如一名MD说的
：“为了确保满足高收入客户需要，MD们需要能提供性感美女。”
我们反复听到一些指控，称在某些时候，在客户的要求下，这些女生的饮料会被下药，使
她们失去知觉。但一名高级夜店负责人对BBC说，出售或提供给顾客GHB，以鼓励他们性侵
的指控是荒谬的。
江南区一家著名夜店的前招待说，有一名VVIP（精英客户）以“对失去意识女性的疯狂胃
口而闻名”。
“他命令我带两名完全喝醉，或失去意识的女人来见他，”他表示，凖确地说，那名客户
的要求是：“给我带些尸体来。”
他声称目击了数次性侵案例：“我每周都能看到一些人倒下，但她们并不像是喝醉了。你
可以一眼分辨出谁是醉酒，谁又是因为其他东西倒下。”
李先生（化名）曾是一名MD，他说这些女生只是“来夜店的人”。
我想确保我能正确理解他的话，所以我向他明确地问道：“普通女性去夜店消遣，也会面
临被下药和强奸的风险？这是你看到的吗？”
“是的，”他回答说。
他说，在招到这些女性后，客户“通常会把她们带到夜店上面或附近的酒店，以及汽车旅
馆。”
我们隐去了这些工作人员的姓名，因为他们担心被报复。与之类似，一名夜店常客告诉我
们，他在首尔一家夜店的贵宾室里，曾看见一名服务员带来了一名不省人事的女生。
“我不知道是不是有人给她下药了，但我知道一个女生，她明显出现幻觉并丧失了意识。
我想知道她是否精神异常，尤其因为她一直流口水，身体无力。我担心如果她死在这儿怎
么办？”
他否认参与吸毒或性侵，并表示他曾向夜店招待提出抗议。
“我告诉服务员她喝得太多了。他说：‘她没有喝醉。她不会记得任何事，所以你想做什
么都可以。’”
“性感、漂亮的女性是猎物。那些男人是猎人。他们花钱入场，所以你需要猎物，MD是放
猎物的人。”
卧底牧师
赵元国（音译，Joo Won-gyu）是一名教会牧师，他已成为江南区反对性暴力最有影响力
的活动家之一。
赵元国说，他几乎每周都能看到“三到四次”强奸案。
2015年，有20名离家出走的青少年失踪。赵元国找到了这些小孩子，结果发现她们在夜店
做童妓。他决定去夜店做司机，试图进一步了解这些青少年的境遇，以及她们是如何被招
募的。
他说，探子和皮条客会以在夜店“工作”2到3年后，帮助她们成为艺人或女演员的借口，
引诱离家出走的女生。一些人甚至承诺可以帮她们做整形手术。
赵元国称，在夜店工作的最年轻女孩中，有一名是13岁就被招募进来。在韩国，与人发生
性关系的法定年龄是18岁，与未成年人发生性行为即是强奸。
当时赵元国目睹了一些不省人事的女孩被强奸。他告诉我们，自己终于了解了这个系统如
何运作。
“会员们会告诉MD‘我想和那个女孩睡觉’。然后MD会告诉女孩‘这个贵宾是个超级富豪
’，随后MD会把女孩带到包间，一群人一起喝酒，把GHB放进饮料里，或让她直接喝醉，
以强奸或性侵她。”
他开车带我们到江南区的后巷，在这里，他会把客户或女生，包括未成年女孩，送到酒店
或公寓。
“我看到有女性在夜店里被强奸、在夜店外的车后被强奸、被迫吃药、被殴打等等。可以
说，一周里我能看到三四次这种情况。”
“我们轮流献身”
赵元国试图把几个女孩带离这些夜店，但没有成功。他不让我们与其中任何一人会面，但
允许我们通过他，用电话向其中两人提问。
一名16岁时被招募到夜店的人，对自己的身份直言不讳。
她说：“当我在那里时，我们喝酒、嗑药、像疯子一样跳舞，轮流献出自己的身体。”
她说，这些人“如同国王”。两名女孩还表示，性行为经常伴随着暴力，她们和朋友们都
需要接受治疗。
她的客人经常拍她。她被告知要表现得无辜，有时她会表现得像被强奸了一样。
“他们会用我们来制作色情片……当他们拍我时，我只是装作我不知情。”
赵元国说，这些视频可以用来敲诈这些年轻女孩，防止她们离开夜店，或阻止她们报警。
女孩们说，很多时候，在汽车旅馆里，她们并不是唯一和这些男人共处的人。
有人对我们说，VVIP会带上他们在夜店里“捡尸”的女性，这些女孩会目击她们被殴打或
强奸。
她们说，一些女孩还被引诱吸食大麻。如果男人“认为这可能是一个会起诉他们的疯狂婊
子，他们会给她们下GHB，并在不知情的情况下拍摄下来”。
“她们没有意识，不会抓到把柄，并且不知道自己做了什么。”
现在警方的调查正在进行，我通过牧师问其中一位女孩，她希望看到此次卷入性丑闻的人
们面临什么惩罚。
“我希望他们都去死，”她说。
“只有内心坚强的人，才能在江南生存。”
“性感美女是猎物”
卖淫在韩国是非法的。然而，性交易却蓬勃发展，据称（有估计）每年可达130亿美元。
对于那些想得到这种服务的人来说，妓女并不稀缺。
偷拍色情片猖獗 韩国抗争者自述
韩国隐秘摄像头惹众怒 举国偷拍难追踪
性丑闻席卷韩国娱乐圈 BigBang胜利群聊牵出郑俊英
女儿当自强　#MeToo在韩国落地生根
但一名有钱的夜店顾客告诉我们，他所认识的男性都不想找妓女而倾向打良家女孩的主意
。他说，将妓女与普通女性进行比较，“就像是一辆运营车和你自己的车”。
“你不能轻易地触碰普通女孩。但当你接触到某些不是每个人都能接触到的东西时，你会
有成就感。”
我们质问他，未经对方允许与女性发生性关系，难道不是强奸。
“一般女生来喝了点酒就会脱掉内裤吗？那男人会做什么？”他愤怒地回答。“他们试图
让她们喝醉，但她们拒绝了。你会做什么？”
“你天真无邪地说'我'只是在这里跳舞。可以啊，但人们只会让你跳舞吗？这是一个丛林
。你可以来这里观光，但会有鳄鱼，狮子和蜥蜴接近你，性感美女是猎物。”
“尖叫的证据”
可能被男性盯上让很多韩国女性感到不安。去年，数千人走上首尔街头，抗议“偷拍摄像
头”。通过这些摄像头，很多女性在不知情的情况下，被拍摄露骨视频。
这一丑闻引发进一步的大规模抗议，活动人士呼吁公正调查。他们不信任警方会进行公正
的调查。
数千人走上首尔街头抗议“偷拍摄像头”。
今年3月，来自绿党的申智艺在国际妇女节大规模集会上发表讲话，称这种暴力行为已发
生了“几十年”。
“在太多的夜店里，”她说，“我们听到了女性遭到强奸和侵犯时的尖叫的证据。”
但人们愤怒的是，只有当名人被捕或警方涉案时，才会采取行动。人们认为，女性受害者
的声音长期遭到忽视。
警方在过去三个月内已经逮捕了354人，他们均涉及著名的“Burning Sun”丑闻。其中，
有87人因性交易、偷拍和强奸被捕，20个案件中，女性被下药。
但活动人士表示，女性受害者的实际总数可能高得多。律师车美京（音译，Cha
Mee-kyung）表示，此类“隐性犯罪”时有发生，但“并未反映在司法系统的统计数据中
”。
还有人称，警察对有关夜店的举报睁一只眼闭一只眼。
韩国总统文在寅下令对警方涉嫌腐败展开调查，他表示，“有证据表明，检方和警方故意
进行有疏漏的调查，阻止事实被揭露”。在一次特别调查后，江南警署署长已被免职。
对强奸案受害者来说，报案可能会很艰难。因为害怕丢脸，很多韩国女性不愿意站出来。
她们相信自己将受到这个极端父权社会的指指点点。
因为使用了毒品，很多女性很难记住性侵犯过程中的细节。
律师金正焕（音译，Kim Jeong-hwan）正试图将韩国首例涉及GHB的案件提交法庭。他说
，GHB的使用决定了“受害者很可能对晚上的事没有清晰记忆”。
“除此之外，找到GHB被使用的证据也很困难。因为它很快会从身体中消失，血液测试不
太可能检测出这种药物，”他补充道。
此外，一些受害者也对是否真的能让那些权贵承担责任抱有怀疑，尤其是现在的警方已被
指控试图掩盖部分罪行。
Image caption
崔贤安对BBC说，她的官员将“彻底和公正地调查”。
大韩民国警察厅已设立一个调查针对女性犯罪的特别科。负责人崔贤安（Choi Hyun-a）
对BBC说，她的官员将“彻底和公正地调查，以让所有韩国国民对警察有更多信任”。
她补充说，自己的团队将把工作重点放在“预防女性被下药的性犯罪”上。
“我们知道这是最让女性感到害怕的，”崔贤安说。
有些女性担心在争议过后，一切会回到原点，很多活动人士誓言将持续抗争。
金女士对我说，她从未想过自己将成为女权主义者或抗争者。但在经历了这次据称的强奸
案后，她改变了想法。
“我真的很想抓住这些邪恶的人，我希望法律能够修改。我希望未来的社会能没有这些迷
药，也不会有更多的受害者。”
如果你也曾受到性虐待或暴力的影响，可以通过BBC Action Line取得帮助和支持。
插图：艾玛·罗素（Emma Russell）
心得或评论(选填)：
虽然是7/3的报导了，但还是把他搬到板上
对照警方宣判胜利夜店无吸毒无暴力的新闻
只能哈哈两声....