今天韩网有出新闻解释说明整个状况
因为在上面那篇文章下面贴应该没什么人会看到
所以决定回复在板上(感谢sophia7676大提供)
韩网新闻：http://t.cn/AipZxIo6
男子组合SEVENTEEN因飞机迟到搭乘争论而吵得沸沸扬扬，但是事实确认的结果，并不是
SEVENTEEN的错，而是由于(日本)那霸机场方面的要求而被迫推迟。
SEVENTEEN本月15日至17日在日本冲绳举行了粉丝见面会，原定于17日下午1点20分乘坐韩
亚航空公司的OZ171航班回国。由于担心出境手续变得混乱，在登机结束前1个小时抵达了
那霸机场，没有出现差池地办理了相关手续。但在出境过程中，根据机场方面的要求，填
写了再次入境的文件，因此在“并非出于本意”的情况下，推迟了登机时间。
雪上加霜的是，当天该航班由于气象恶化，已经预订推迟30分钟起飞，再加上那霸机场方
面处理较晚的事情，推迟了1小时20分左右才出发，该航班于下午2点40分从冲绳出发，于
下午4点30分抵达仁川。比预定的到达时间(下午3点45分)不是晚了1个小时，而是”45分
钟”才到达。
在这过程中，当时搭乘飞机的一位乘客在没有对具体情况进行说明的情况下指责飞机延误
的原因都是SEVENTEEN，从而引发了争议。该乘客写说：“从冲绳与一个男子组合乘坐同
一架飞机抵达韩国，但都是因为他们一行人，延误了近一个小时。”同时写下“没有搭乘
的乘客是SEVENTEEN。如果因为是艺人而给予特惠的话就太荒唐了，如果你想按你的行程
坐飞机，就请买包机。”
从乘客的立场上看，虽然不知道事情的前因后果，完全可以理解，但只要一看文章，就感
觉像是得到了艺人的特惠，因此应该被意想不到的谴责白眼相看。这无异于不但没有享受
艺人特惠，反而因为是艺人，而遭到刁难。
★确认真相1‧办登机手续办迟了？
SEVENTEEN为乘坐预定于下午1点20分起飞的OZ171航班，于出发前1个小时的下午12点0分
左右抵达冲绳那霸机场。根据韩亚航空公司的规定，该航班将在出发前2个小时开放服务
台，在出发前50分钟登机结束。不管提前2小时来还是提前1小时来，只要在出发前50分钟
到达，就没有任何问题。
对此，虽然一些人表示“是不是应该在出发前2小时抵达？”但如果粉丝们涌入机场，可
能会出现拥挤混乱的情况，所以通常都是按照手续截止时间到达。韩亚航空方面表示：“正
常完成了行李手续等”，在办理手续过程中没有任何问题。
★确认真相2‧出境手续被延误的原因是再入境文件
经确认，SEVENTEEN在手续柜台没有任何问题地办完了手续，但在出境审查过程致中收到
了制作“再入境文件”的要求，因此被推延。PLEDIS方面表示：“登记手续正常进行，但
是机场方面要求制作‘再入境文件’，所以推迟了。”
当天包括13名SEVENTEEN成员在内，还有2名经纪人和4名警卫等共19人乘坐了飞机。签证
是被称为公演签证的“票房签证”，大部分签证手续有效时间都截至到6月28日，一部分
成员的签证手续有效时间是8月27日，那霸机场方面要求制定一份“重新入境文件”，内
容是表明在签证到期期间无意再入境。通常情况下，是否制作再次入境文件是机场视情况
而定。当天，那霸机场方面唯独要求制作文件。据确认，此前韩亚航空方面向SEVENTEEN
介绍说可以不制作(再次入境)文件，但是，那霸机场方面突然要求提供文件，韩亚航空方
面因此等待SEVENTEEN。韩亚航空方面也回答说：“因为知道机场方面的要求而推迟等待
。”
★确认真相3‧没有明星特惠
最先提出该争议的乘客针对SEVENTEEN说：“因为是艺人，所以给予特惠太荒唐了，如果
想按照日程安排坐飞机的话就买包机吧。”
但是这只是上传相关文章的乘客们的想法，绝对不是给予特惠的事实，反而因为是特惠的
文章，SEVENTEEN被卷入了意想不到的争议中，忍受了很多指责。韩亚航空方面表示：“
因为知道因机场方面的要求而推迟，所以等待，即使其他普通乘客处于同样的状况，也应
该是同样的状况。不存在什么对艺人特别优待的政策。”
该乘客还对SEVENTEEN愤怒地说：“用帽子和口罩遮住脸的成员连一句道歉都没有，坐在
商务舱里。”道歉应该是没有预料到这种情况的韩亚航空方面做的，而不是SEVENTEEN的
份儿。另外，因天气恶化已推迟了30分钟的情况下，比预定时间晚了45分钟抵达仁川。除
了气象恶化的推迟时间以外，追加推迟的时间是15分钟，但说因为SEVENTEEN推迟1个小时
，无异于操之过急的一般错误。因为是艺人，所有的错误都被扣上了，让人觉得是“反向
特惠”。
另外，PLEDIS方面表示尽管是无意中引发争议，但还是非常抱歉。PLEDIS方面称：“对于
并非本意产生的事而收到损失的各位再次表示歉意。”并称：“不论出于什么原因，都要
对遭受不便的乘客道歉，并以此次事件为契机，今后会更加注意，不在出现同样的问题”
。
翻译[email protected]全网第一兴婷少女
新闻翻译原文：https://i.imgur.com/6XSWIAG.jpg
(因为我韩文不好，所以不是自己翻译，而是照着翻译逐字逐句打的，所以不方便
更动翻译者的用辞，若有语句不顺或错字，敬请见谅)
==============================================================================
D社补充说明
新闻连结：https://reurl.cc/1AeXQ
内文翻译：https://i.imgur.com/Wr45akX.jpg
[Dispatch]
D社报导补充内容→韩亚航空宣传组21日接受了Dispatch的采访。电话采访中宣传组
表示：“那天除了SEVENTEEN以外，还有几位乘客因手续问题推迟，因为天气状况
拖延了40分钟，整个手续延迟了20分钟左右。”
=============================================================================
※ 引述《elvissu (won)》之铭言：
: SEVENTEEN 于本月17日结束了在日本冲绳的演出通过那霸机场回国。
: 在此过程中他们乘坐的飞机起飞时间推迟了40分钟左右，网上也流传着因Seventeen导致
: 飞机晚点的传闻。
: 今日SEVENTEEN 所属公司PLEDIS 娱乐方面表示:"因为文件问题在机场被留住，所以晚了3
: 0分钟。同时由于天气原因，原定飞机推迟30分钟起飞。"
: PLEDIS方面解释说:"SEVENTEEN和工作人员在规定时间内完成了航空公司的手续，但冲绳
: 机场方面突然将他们留住，并制作了文件，因此推迟了30分钟。"
: SEVENTEEN和工作人员在航空公司通知下，无需填写重新入境的文件，并办理了登机手续
: 。SEVENTEEN 在规定的时间内到达了机场，还托运了行李。 最后Pledis方面表示:"虽然
: 不是故意的，但出发时间因我们而被推迟，对此深表歉意。"
: Cr.凤凰天使字幕组
: http://bit.ly/2J1gi8g