https://www.soompi.com/article/1280299wpp/minzy-opens-mental-health-leaving-2ne1-faith
本篇翻译自soompi，提及的访谈原文为billboard，网址如下
https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8490927/minzy-interview-opens-up-about-depression-suicidal-thoughts-why-she-left-2ne1
Minzy谈及过往身心状况、离开2NE1等心情
在一场与billboard的访谈中，Minzy谈到她在2NE1时期以及离开YG时如何对抗她的心理状
态，并以她的信念对抗忧郁症，更希望以自身经验鼓舞有同样遭遇的他人。
12月18日，billboard发布了Minzy与Jeff Benjamin的访谈内容，提到她过往身为2NE1以及
随后以solo发展的心路历程。
Minzy首先提到她当年是如何被延揽进入YG娱乐，因为她的舞蹈影片受到关注，因此一开始
经纪公司打算让她以solo身份出道，然而最后她还是因为“团体需要一个dancer”而成为
2NE1最后一位确定的成员。
她提到在15岁的年纪就出道大大影响了她的社交能力，她说：“我不知道要怎么跟别人建立
关系，因为我实在太年幼就进入一个处处被安排妥当的环境，我根本不会社交也没有正常的
童年，比方说我没有跟同龄孩子一起玩过，我只是一直跟着比我年长的练习生一起接受训练
。”
Minzy透露，尽管她们出道后获得成功，韩国民众对团体外表的批评仍然影响了她的心理状
态，她回忆：“民众、网友不断的批评，说我们不漂亮，说我们是丑女团。我不知道该如何
调适就只能一直压抑著，真的很辛苦。但作为团体我们表现出那没什么大不了的样子，想说
无视就好，但其实没有那么容易能无视的，真的很难。”Minzy继续说：“我试着跟其他团
员一样用成熟的心态面对，但当你跟其他女团不一样，她们总是漂漂亮亮而你跟她们不同，
妳必须用酷酷的、不同的方法面对。”
Minzy说她心理状况最低潮是在16、17岁的时候，那时2NE1正在宣传《Can’t Nobody》、
《我最红》和《UGLY》(2010~2011)，那时她苦无情绪支柱、无处可排解身为公众人物的压
力，不仅让她罹患忧郁症，甚至还动过自杀念头，这也让她对于自己真正想要追求的东西
感到困惑。
Minzy说：“当我站上舞台大家都支持我、爱我，但舞台结束后回到饭店我却觉得很空虚。
人生就好像舞台一样，我不知道我的人生意义在哪，不确定当艺人我会比较快乐还是自己
一个人比较好，这两者差别这么大，我却从来没办法好好平衡二者。”
她也提到团体的成功却也让她失去制作自己的音乐、成为solo艺人的机会，虽然她也准备了
甚至也录好solo专辑，发行日期却因为经纪公司里的其他艺人而一再被延后直到最后被取消
，她说：“我总是没有得到足够的关注来做我的东西，总是一直拖延，但你也不清楚细节到
底是为什么。”
Minzy也提到2NE1其他成员，她称呼她们为姊姊，她说：“我们基本上都是宅女，所以真的
在家里一起看电视的日子就是最棒的日子，那些回忆很温暖也很有力量，至少对我来说是。
可能因为我太年轻了吧，但我觉得这个世界是让我很困惑的，所以我特别珍惜那些回忆，那
种像家人一样的感情对我来说比名气更重要。但当计画一张专辑的时程越拖越长，我们会碰
面的时间就真的只能拿来讨论专辑，当大家渐渐都开始做自己的事，我们也就越来越少在一
起了。”
她提到韩国社会对于心理疾病的封闭态度导致她们难以求助，但YG娱乐的制作人Teddy曾是
她很好的求助管道。
“因为我年纪最小，Teddy哥常常会鼓励我，他常会说‘我知道妳感觉很失落，但妳要相信
上帝也要相信自己可以熬过去。’我很感谢Teddy哥，他是我生命中很重要的人，即便在我
最失落的时候也鼓励我要继续前进。”
Minzy说自己在没有其他人知道的情况下独自与忧郁奋战，也时常感到孤独，于是提到宗教
信仰如何帮助他找回心理健康：“我17、8岁的时候才认识上帝，然后找到了信仰，这大大
改变了我的人生，有同样信念的人以及鼓励支持纷纷走进我的生命，我终于可以大声说出
口，那种鼓励并不是说‘你会变好的’，而是‘我们明白你很辛苦，就算很辛苦也没关系
，但让我们试着与这种情绪共处，试着找到信念’，于是我坚持了下来。”
提到离开2NE1，Minzy说：“我需要时间来跟我的忧郁症共处、寻找自我，也要想想这是不
是我真正想要的。虽然我已经做了这么久，但好像很难继续做下去了，我得找到我自己的方
向，所以我只能退团去寻找自己的理想，我一直在想‘我的人生到底是什么样子？’。退出
2NE1并不是说一走了之然后破坏这个团体，而是我在为了自己的未来和我真正想要的东西
而努力，现在我找到我想做的事了（solo），虽然有压力跟阻碍，但是是快乐的阻碍。”
Minzy表示希望在她即将到来的巡回演出中添加一些与心理健康相关的资源与支持，她想要
以成功克服过忧郁的过来人身份帮助其他类似经验的人，并告诉他们每个人都是被爱着的
。她也提到一年前逝世的SHINee成员钟铉，她说：“好像看到过去的我，我也理解他为什
么想要逃跑。我想让现在年轻的偶像知道，在偶像界的成功跟你们生而为人真正所求比起来
根本是微不足道的。”
Minzy展现出她改变后的面貌，她说：“当我回归本心我才能焕然一新，我经历过这个过程
。”而当往回看过去的自己时，她说：“我很想帮助她。”
Minzy刚刚发行了她的第一支英文单曲《All of You Say》。