防弹少年团排字送ARMY　告白“台湾就像家”
韩国天团“防弹少年团”（BTS）6度访台，今起一连在桃园国际棒球场唱2天，共吸引5万
人次，2场演出票房吸金2.2亿元台币，勇夺今年韩星票房冠军。今晚演出以最新主打歌《
IDOL》揭开序幕，配合1秒60发的绚丽烟火，2.5万名粉丝以最高分贝应援声迎接他们登台
。
相隔1年在台举办个唱，7人有备而来，用中文向台湾ARMY打招呼，智旻嘴甜说：“台湾的
ARMY想你们了！”看到ARMY塞满棒球场，V卖萌做出心脏跳动的动作，秀中文说：“噗通
噗通！”只不过虚岁24岁的他今天也是万年20岁，用中文自我介绍：“我是V，20岁，负
责唱歌。”
BTS今年可说是丰收年，专辑热卖超过200万张，更登上联合国演讲，最近则被经济新闻《
彭博社》选为今年全球50大最具影响力的人物之一。另外，昨专辑《LOVE YOURSELF转
Tear》更确定入围美国葛莱美音乐奖的唱片包装设计奖项，“世界弹”当之无愧。
柾国今在演唱会上说：“今年有很多幸福的事情，都是ARMY为我们创造的。”更用中文告
白“爱你们”，SUGA则表示：“现在是12月了，每年的开始和结束都能和ARMY一起过就好
了。”他还用中文问ARMY：“跟我们BTS在一起吗？”引来全场阵阵尖叫声。
除了新曲外，BTS也带来代表作品《SAVE ME》、《RUN》、《I NEED U》等歌曲，演唱完
《DNA》时，7人背对粉丝，轮流回眸一笑，电翻全场ARMY。而今演出因没有翻译，成员们
尽力用中文和ARMY互动，V问全场是否做好嗨的准备，用中文高喊“真的准备好了吗”，
J-HOPE听到尖叫声满意说：“好好，了不起的ARMY！”再邀全场“尖叫声～2、3楼！尖叫
声”，不时嫌弃“不够不够”，一旁的智旻也跟着吐槽“不够，很不够”，最后在柾国一
声“一起尖叫”，全场扯嗓高喊，7人带来《DOPE》、《血汗泪》等Remix版本组曲，再掀
演唱会高潮。
演唱会上7人也各自带来别具个人风格的演出，在团中负责RAP的J-HOPE、RM、SUGA准备了
《Trivia起 : Just Dance》、《Trivia 承: Love》、《Trivia 转: Seesaw》较偏舞曲
风格的演出，而柾国、智旻、V、JIN则带来抒情风格的舞台《Euphoria》、《
Serendipity》、《Singularity》、《Epiphany》，智旻演出时不时秀出精实腹肌，令
ARMY陷入疯狂。
平常韩星来开唱都是台湾粉丝准备应援，这回BTS为台湾ARMY献上“逆应援”，唱完安可
曲《Anpanman》后，JIN说：“今天好像获得了生日礼物一般，我不会忘记今天度过的时
间。好棒（中文）！”J-HOPE突然揭开惊喜礼物，要ARMY看后方，他们透过中央控制系统
让后方看台座位显现出“TAOYUAN”（桃园）字样，用心程度令全场粉丝直呼超感动。
SUGA说：“这次是今年第2次来台湾，但桃园是第1次对吧，能够在棒球场开唱真的是很特
别的经验，明年必须要再来了！”轮到Ｖ时，台下尖叫声不断，他搞笑用中文说“好好好
”，示意要粉丝停止尖叫，接着大秀长段中文，没想到第1句就考倒大家，看到ARMY满脸
疑问，他忍不住笑场，但再接再厉，一字一句念出“好开心跟大家一起欣赏晚上的天空，
希望还有这样的时间，谢谢大家，我爱你们”。
年纪最小成员柾国感性道别：“这个瞬间感觉很完美，好像要下雨，但没下，晚上的天空
又看得很清楚，还吹着凉风，还有你们一起，感觉特别享受，希望你们也获得了力量。”
他把麦克风递给JIN，JIN用尽全力下腰高喊“台～～湾～～”，喊到脸涨红，还得靠成员
扶正，惹笑全场，他笑说：“跟柾国说的一样，今天看起来要下雨，但老天也无法阻挡我
们的幸福！为了我们的相见，老天也伸出援手，坏天气也无法介入我们的！”美中不足的
是，JIN一番感性告白频被中文不太轮转的翻译打断，好在现场会韩文的ARMY不少，对JIN
的一字一句都热烈回应，他才露出安心表情。
智旻搞笑戴着原本在JIN脸上的墨镜说：“能够在台湾如此大的场地开唱，我也很惊讶，
也很幸福，再次感受到台湾有这么多人为我们应援。”他最后送上大爱心告白台湾ARMY“
我真的很爱你们”。J-HOPE则以全中文致谢：“大家！我们终于来台湾了！也想念你们了
！今天因为大家我过了很幸福的一天，谢谢你们。”获满堂彩。
队长RM开口前，被智旻捏脸，再次引来台下阵阵尖叫声，他说：“我们好像每年都会来台
湾一次，台湾就好像我们的家一样不是吗？”说完他比出家的模样，令粉丝激动不已，最
后他以中文道谢：“明年会再回来的，今天真的很幸福，我爱你！谢谢给我们很好的回忆
。”他们最后演出《Answer：Love myself》呼应演唱会主题，为演唱会画下句点。
BTS此次开唱升级到室外场地，与2.5万名ARMY狂欢，但仍有多数粉丝未能买到票，晚间全
在场外听“音漏”，围观人数超过千人，动员大批工作人员维护现场秩序，也再次证明了
BTS惊人的人气。明晚他们将在同场地再唱一场，门票已全数售罄。
BTS本年度巡演“LOVE YOURSELF”8月从首尔开跑，至台湾场共吸引84万人次观看，台湾
场几乎原装进口韩国的舞台设备，包含移动舞台、旋转LED、巨型升降等机关，同时也是
首次引进手灯的中控设备。7成员前天下午搭私人专机抵台后，便直接前往会场彩排到傍
晚才回饭店休息。相隔5个月访台，难忘台湾美食的7人也点餐要吃小笼包，利用空档充饥
。
这回是BTS第4度在台举办个唱，难得登上台湾室外场地开唱，他们好心情藏不住，昨天下
午彩排时，J-HOPE不断用中文赞台湾ARMY（粉丝名称）“好好，很好”，柾国则自备相机
狂拍成员和ARMY，JIN和队长RM利用短暂时间在ARMY面前展开舞蹈对决，放送粉丝福利。
BTS是首组登上桃园国际棒球场的韩星，大批摊贩看准周边商机，在停车场摆摊卖非官方
周边、小吃美食，甚至有民众干脆帮粉丝看行李，1次收100元台币趁机捞一笔，形成场外
奇观。（王怡文／桃园报导）
出版时间：19:46
更新时间：22:11
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181208/1480370/