【181113】【公告】
Big Hit Entertainment对近期防弹少年团争议的立场
您好，这里是Big Hit Entertainment。
最近与BIG HIT Entertainment所属艺人防弹少年团相关的各种话题频繁被提出，对此，BIG HIT的立场如下：
在最近提出的问题中，我们讨论的内容包括几个方面：
本公司艺人身穿印有原爆图案的服饰。
本公司艺人过去在拍摄韩国杂志画报时戴着印有纳粹图案的帽子。
本公司艺人在过去参与的活动表演中出现了令人联想起纳粹标志的旗帜。
对此，BIG HIT的立场如下：
BigHit包括防弹少年团在内，绝不支持并且反对战争和原爆，没有过想要伤害因原爆而受到伤害的人们的意图。
BigHit在防弹少年团等公司旗下所有艺人的活动中，不支持包括纳粹在内的所有极权主义、具有极端政治倾向的团体和组织，并且反对他们与这些团体有任何联系。
关于最近出现的问题，BIG HIT在此致歉。
对于穿着印有原爆图案的服装一事，正如上面所说的一样，没有任何这方面的意图。服装本身不是为了给原子弹受害者带来伤害才制作的服装，无意对因历史原因而感到受伤的人们造成影响。我们也保证类似事件今后将不会再发生。
至于因拍摄画报时戴印有纳粹图案的帽子，与上面所说的一样也没有意图。当天拍摄的所有服装和饰品都是由相关媒体提供的。
对于以上事件产生的连带责任，作为艺人的所属公司，未能第一时间给予详细的支援，是考虑到公司所属艺人们日程繁忙和现场情况的原因。在此明确指出艺人与上述事件无关。
对于引发话题的表演，BIG HIT进行如下说明：
引发争议的演出是2017年由BIG HIT的艺人参与的韩国传奇艺人徐太志的纪念演出，其中包含批判单一教育现实的社会信息“教室理念”表演场面。
问题关键及旗帜上的图案是与纳粹无关的创作艺术，是“批判单一的、整体主义教育系统”的表演需要。与纳粹有联系并非事实，而是具有批判这种专制主义现实的创作元素。
BIG HIT将竭尽全力改正这次提出的问题。
“通过音乐和艺人，为世界带来安慰和感动”，这是BIG HIT存在的理由。在多样化和包容化的时代，需要考虑的因素日益增加，对于我们来说是极具挑战性的课题。但为了出色地履行职责，我们也付出了最大的努力。
今后公司不仅将针对此次提出的问题，对于多样的社会、历史、文化背景，以理解为基础，对BigHit和所属艺人活动的细节进行细致观察，也会注意避免因我们而受到伤害的人。
再次向因BIG HIT 考虑不周而引发这些问题并在心灵上受到伤害的所有人表示郑重道歉。
为解决这次提出的问题，BIG HIT采取了以下措施：
BIG HIT和日本、韩国原子弹爆炸受害者协会有关人士进行接触，正在对目前提出的问题进行说明并道歉。
BIG HIT向提出当前焦点问题的团体Simon Wiesenthal Center说明了情况，并发送了包含对本州可能受到伤害的人进行道歉的书函。
cr.微博 btsnews-防弹新闻