BTS团名真正意义？ 和老板“方时赫”有关：他全押了！
记者杨荞绮／综合报导
韩国大势夯团BTS（防弹少年团）2013年出道时，名字一度被嘲笑“很幼稚、很中二”，
YouTuber宋赞养曾在韩国当过2年练习生，也在当地业界工作多年，他日前透露，在防弹
少年团刚出来时，其实团名与其经纪公司代表“方时赫”有关。
https://cdn2.ettoday.net/images/3524/d3524277.jpg
▲防弹少年团刚出道时，团名曾被笑幼稚，现在已变成让粉丝最骄傲的名字。（图／翻摄
自BTS官方脸书）
宋赞养透露，防弹少年团一开始的意思，和老板方时赫有关，方时赫的方韩文与防同音，
而防弹的弹字在韩文里与诞生的诞同音，因此“防弹”也被拆解成“方＋诞”，宋赞养说
老板把自己名字的一部分，投入在一个团体里面，代表的是“全押了”，把自己所有的资
源、成败都押在这个团体身上。
https://cdn2.ettoday.net/images/3524/d3524327.jpg
▲▼宋赞养分析BTS团名意义。（图／翻摄自BTS官方脸书、方时赫推特、Youtube）
https://cdn2.ettoday.net/images/3524/d3524287.jpg
虽然防弹少年团先前曾否定过“方＋诞”、“方时赫让这个团体诞生”这个说法，不过方
时赫早在2010年受访时就曾透露，即将出道的“防弹少年团”名字很有趣，“我的笔名‘
Hitman’指的是暗杀者，（防弹少年团）意思是挡住我的子弹。”而现在BTS团名官方的
意义则是“阻挡像子弹一样的批评与时代偏见”、“不安于现状，朝着梦想不断成长的青
春”，英文团名BTS也从单纯的韩文音译缩写，演变成“Beyond The Scene”，意指超越
现状。
https://cdn2.ettoday.net/images/3483/d3483092.jpg
▲宋赞养认为，“方”字出现在团名里，代表老板的重视与期待。（图／翻摄自BTS官方
脸书）
另外，宋赞养随后也在Youtube影片下留言补充：“BTS我强调的是韩文特有的多重意思，
并不是要否认他们团名的意义…，以当时的老板立场，他们必须要让这团体红起来……，
他们否认姓氏当然也能理解。就像很多人爱偶像，可是不喜欢那个老板一样，他们承认了
对他们毫无益处。”他认为把“方”放进团名里，可以让更多业界人士“感觉到老板对他
们的爱以及信任。”
https://cdn2.ettoday.net/images/3514/d3514123.jpg
▲防弹少年团团名的官方意义是“阻挡像子弹一样的批评与时代偏见”。（图／翻摄自
BTS官方脸书）
当然BTS有现在的成就主因是团员有实力，不过宋赞养强调，他想说的还是“老板的能力
跟热情”：“就像前几天在新闻里宪哥对他儿子说的一样，‘大家理你，因为你是吴宗宪
儿子嘛’。”
https://star.ettoday.net/news/1247861