韩流攻台20年！ 没有韩线记者→连国小生都会跳TWICE
记者吴睿慈／综合报导
“全世界开启KPOP流行第一个国家应该是台湾！”滚石资深唱片宣传Rachel分析，1997年
金融风暴袭击亚洲，韩国尤为经济最低迷的国家，只好踏出海外寻找出路。酷龙在1998年
成为第一组来台的爆红韩星，但值得玩味的是，韩国人常在运动赛事中疑似有作弊等情事
，当时台湾却又为此普遍仇韩，爱与恨，同时拉扯。
https://cdn2.ettoday.net/images/2488/2488328.jpg
▲孔刘出道16年，在2017年首度访台。（图／记者周宸亘摄）
20年前，台湾几乎没人听韩国音乐，就连各媒体娱乐新闻都没有专跑“韩线”的记者，更
别说，宣传得使尽全力“推销”手上的韩星，还得绞尽脑汁帮艺人取“封号”，不比现在
，随手就能查到该歌手的资料，以前可是连翻译译名都是宣传自己取。
从戏剧《火花》、《蓝色生死恋》、《情定大饭店》、《冬季恋歌》、《天国的阶梯》、
《浪漫满屋》攻台，捧红几位奶油小生裴勇浚、车仁表（车仁杓）、宋承宪、Rain等男星
，各个都是有一定年纪的师奶粉丝，对比如今，粉丝年龄层下降，连国小生都会跳TWICE
的歌曲，嘴里哼哼唱唱着韩文，虽不懂歌词意思，咬字发音却相当标准。
https://cdn2.ettoday.net/images/3277/d3277458.jpg
▲裴勇浚、车仁表等影星过去掳获许多少妇粉丝。（图／翻摄自《火花》、《冬季恋歌》
韩网）
不只粉丝年龄层往下降，歌迷热爱的韩团选项也比过往多元，过去凝聚只钟爱于一位偶像
，现在则使同时涉略各种团体，几乎都略知一二，且每个团体都欣赏，追星选择“多元”
也是韩流攻台20年来明显的改变之一。
https://cdn2.ettoday.net/images/3277/d3277459.jpg
▲FTISLAND《坏女人》曾因空耳歌词在台大红。（图／翻摄自华纳音乐）
2013年曾有一则PTT发文引起讨论，“到南部弄假牙”是什么歌，一查之下原来是乐团
FTISLAND的歌《坏女人》，有趣又滑稽的中文空耳，立刻掀起一股恶搞热潮，连高雄市长
“花妈”陈菊都在脸书PO文“欢迎长辈到南部弄假牙”，免费赚到宣传机会。
如今，粉丝认真了解韩文歌词的涵义，某位歌星若推出新歌，中译一天内就会赶出，堪比
官方中文版本还快速；尤其近年来，KPOP歌曲不再以小情小爱为主，歌词讲述年轻人悲歌
、现实社会无奈等，让韩粉更专注于研究歌词上，不再是过去只追求“能跟着唱就好”的
空耳。
https://cdn2.ettoday.net/images/3277/d3277460.jpg
韩流在台发展20年历史，从单一变多元，年龄层更广等对比变化多端，但若要说起20年来
都没变的特质，大概是团体队内CP，从东方神起郑允浩和金在中CP、Super Junior银赫东
海CP，女团Brown Eyed Girls的Gain与Narsha，以及EXO灿白CP等等，不管男团、女团队
内CP一直都是粉丝津津乐道的事情。
韩流在台发展20年历史，从单一变多元，年龄层更广等对比变化多端，但若要说起20年来
都没变的特质，大概是团体队内CP，从东方神起郑允浩和金在中CP、Super Junior银赫东
海CP，女团Brown Eyed Girls的Gain与Narsha，以及EXO灿白CP等等，不管男团、女团队
内CP一直都是粉丝津津乐道的事情。
https://star.ettoday.net/news/1166517