揭秘／《妙妙妙》连阿嬷都会跳！酷龙20年前打响“韩流在台湾”第一炮
https://star.ettoday.net/news/1164315
记者萧采薇、吴睿慈、吴孟庭／台北-首尔专访
1998年，台湾最红的综艺节目《超级星期天》，出现了两个很不一样的来宾。他们戴着墨
镜，一身白色又松垮垮的衣服（后来我们才知道，那风格叫做嘻哈），其中一个光头、一
个长发，即便语言不通还是跟着一群台星玩游戏。几周后，一首《BING BING BING》在台
湾红遍大街小巷，所有人都知道了他们的名字—“酷龙”，但却不知道从这一刻起，台湾
刮起了整整20年的“韩流”。
https://cdn2.ettoday.net/images/3282/d3282865.jpg
▲酷龙1998年来台发片，是“韩流在台湾”的始祖。（图／翻摄自YouTube）
酷龙1996年在韩国出道，以Hip-Hop舞曲及R&B、饶舌曲风的歌曲震惊当地乐坛，并于1998
年正式开始在台湾发展。看似一炮而红，其实都是有铺陈。当初经手“酷龙”资深企划宣
传R接受《ETtoday星光云》专访时笑说：“当时觉得上辈子造孽，这辈子才被指定作韩乐
。”
主要原因是，当时台湾“哈日”，加上和韩国同是“亚洲四小龙”且在体育竞技场上有非
常微妙的竞争关系，要在台湾推广韩乐，连媒体都说：“蛤？韩国？会红我头给你！”
为了推广“酷龙”音乐，当时国语唱片公司的龙头－滚石唱片，先从华语歌手开始，包括
当年的天王天团杜德伟、草蜢，都翻唱过他们的歌曲，轻快又朗朗上口的旋律很受欢迎，
甚至让徐怀钰被捧上“国民天后”地位的《妙妙妙》，原曲就是酷龙的《城市逃脱》。
https://cdn2.ettoday.net/images/3282/d3282867.jpg
▲徐怀钰红遍大街小巷的《妙妙妙》，就是翻唱酷龙的歌曲。（图／翻摄自YouTube）
翻唱歌曲红了、顺耳了，那也让“原唱”酷龙顺势来台发展。事实上，当年第一个引进“
韩流”音乐的，就是滚石唱片，甚至动用了旗下最珍贵的“国语歌手”资源来铺路。当年
催生“酷龙”来台发展的资深企划Rachel说：“1997年，韩国发生金融危机，经济萧条。
所以各行各业都想往外发展，当时也正好海外大型唱片公司来台湾插旗，把西洋歌手的发
行权都带走了。”
https://cdn2.ettoday.net/images/3282/d3282868.jpg
▲酷龙成员具俊晔（左）仍活跃于演艺圈，姜元来（右）则因车祸事故以轮椅代步。（图
／CFP）
1997年金融危机，是韩流开始的契机
属于本土唱片公司的滚石，当时国外部旗下代理的西洋大咖歌手全没了。加上韩国歌手想
向外发展、台湾唱片公司要开发新市场的情况，双方在韩国滚石的牵线开始合作，“韩流
”就这么在台湾种下第一颗种子，到20年后现今的结实累累。Rachel说：“当初只是试试
看，没想到有这样的成绩。说起来，台湾真的是全世界第一个接受KPOP的国家。”
https://cdn2.ettoday.net/images/3283/d3283049.jpg
▲H.O.T.成员Tony An，当年来台宣传时提及韩国金融危机。（图／翻摄自网络）
酷龙的成功，连带着所谓的“一代团”也都纷纷来台湾发展，包括：打着“史上最恶男孩
团体”的H.O.T、人气与前者势均力敌的水晶男孩、“国民妖精”李孝利当年所属的女团
FinK.L.，和清纯女团的始祖S.E.S，都曾在那段时间来台发展、宣传，甚至签唱会还开到
高雄去。不但场场爆满，甚至因为歌迷实在太多，为了安全考量，最后不得不取消活动。
https://cdn2.ettoday.net/images/3282/d3282861.jpg
▲H.O.T.当年打着“史上最恶男孩团体”的名号，相当收到少女们欢迎。（图／翻摄自网
路）
韩乐→韩剧 《火花》收服婆妈心
韩国流行音乐在台湾打开了韩流的第一扇门，那么韩剧《火花》，更是让婆婆妈妈也成为
“哈韩族”的关键。早年韩剧在台湾，因为版权便宜，都是电视台买来“垫档”用的，根
本没期望有人会认真收看。
2000年八大电视台也是抱着这样的心情，引进由李英爱、车仁表和李璟荣主演的《火花》
。由于播出时段冷门，电视台原先根本没注意这出剧的收视率。直到有天因故停播，居然
接到大量的抗议电话，婆婆妈妈们直骂：“为什么要停播？等结局等很久了！”这时电视
台才发现：“哇，还真的有人看！”
https://cdn2.ettoday.net/images/3282/d3282862.jpg
▲《火花》在婆妈界引起轰动，也让李英爱、车仁表红遍海外。（图／翻摄自网络）
《火花》结局播毕立刻重播，造成轰动，更搭上原声带的宣传，一举把女主角李英爱请来
了台湾。2014年时，李英爱曾捐助约300万台币的善款，帮助台湾一对孟姓夫妇的早产女
儿回台，当时她说：“我欠台湾人民一份恩情。”此话倒是真心真意，因为2000年，李英
爱在台湾因《火花》大红，连带在中国大陆、东南亚都极具人气，印证了当年韩国娱乐圈
幕后人员盛传的一句话，“只要在台湾红，到别的地方就没问题了！”
https://cdn2.ettoday.net/images/3282/d3282860.jpg
▲《蓝色生死恋》是许多人的“第一部韩剧”，图为剧中少年时期的恩熙和俊熙。（图／
翻摄自网络）
紧接着《蓝色生死恋》更是把韩剧在台湾的声势拉抬到“全民看韩剧”的新高度，当年饰
演小恩熙的童星文瑾莹可怜兮兮的喊著“哥哥（OPPA）...”，到宋慧乔饰演的成年恩熙，
苍白著脸孔在俊熙（宋承宪饰演）背上死去，凄美爱情感动无数人，更是不少韩粉的“人
生第一出韩剧”。也是从这时候开始，台湾大量引进韩剧，并且也让韩国演艺圈发现，“
要靠搭剧，才能走出海外。”
https://cdn2.ettoday.net/images/3282/d3282859.jpg
▲《蓝色生死恋》的凄美爱情，让宋慧乔、宋承宪爆红。（图／翻摄自网络）
Super Junior帅翻台湾金曲奖 开创“韩流”新时代
“韩剧”热潮延烧，造就影视歌三栖的Rain等艺人爆红，但纯偶像的“韩流歌曲”却在台
湾沈寂了一阵子，然而分水岭，就是2007年的“第18届金曲奖”。11个来自韩国的男生，
长长的头发和浓妆，与当年台湾正夯的“杰尼斯偶像”干净形象完全不同。但舞台上的震
撼演出，却让原本在台湾还是“次文化”的韩流，一举成为最夯的“主流音乐”。
https://cdn2.ettoday.net/images/3274/d3274813.jpg
▲Super Junior于2007年首度来台参加金曲奖。（图／CFP）
当时的Super Junior还是13人，但成员希澈因赶拍戏剧、圭贤因车祸重伤无法来台，11人
站在金曲奖舞台时，大家狐疑地问：“蛤？他们是谁？”但Super Junior用台湾几乎没有
看过的“韩式偶像歌舞”，整齐划一的动作加上仿佛“要把现场炸了”的强烈眼神，瞬间
征服大众目光，隔天所有人都好奇又兴奋地问：“Super Junior到底是谁？”
https://cdn2.ettoday.net/images/3274/d3274810.jpg
▲Super Junior于2007在金曲奖的演出震撼全台。（图／CFP）
在Super Junior之前，台湾已经很久没有全民都认识的韩国偶像，再加上2009年神曲《
Sorry Sorry》推波助澜，连当时最夯的《全民大闷锅》都在模仿。火红的Super Junior
之后还创造了一个至今无人能打破的纪录，连续以3首单曲《美人啊》、《Mr. Simple》
、《Sexy, Free & Single》在KKBOX韩语单曲周榜蝉联121周冠军。他们的成功，也正好
在韩流于台湾登陆的10年的里程碑上，做了承先启后的作用，更让往后的10年，台湾喜欢
韩国音乐、戏剧、文化的人不再是小众，而是相当主力的一群消费人口，直至2018年的今
日。
一年就有90组韩星来台
Super Junior的“韩流帝王”地位屹立不摇，更带动了后续SHINee、少女时代、EXO，甚
至BIGBANG、2NE1、2PM、2AM，以及防弹少年团（BTS）、GOT7、TWICE、IU、 Wanna One
等偶像歌手、团体在台湾的热潮，同时一直没有退烧过的韩剧，更是捧红孔刘、李敏镐、
全智贤、金秀贤、李钟硕、宋仲基、朴宝剑等演员。光是2017年，就有90组韩星来台，足
可见台湾粉丝“韩流”中毒的程度。
https://cdn2.ettoday.net/images/3282/d3282966.jpg
▲宋仲基和孔刘都获得厂商青睐，在台湾拿下代言。（图／记者周宸亘、张一中摄）
从台湾开始，让韩国知道他们不再只是靠电晶代工的“发展中国家”，而是可以利用文化
软实力，一步步成为征服世界强权之一。所以韩国政府和大型企业大量出资扶植娱乐产业
，加上整个行业都存在“国际思维”，时至今日让他们的音乐、电影、戏剧，再也不是为
韩国人而做，而是早在筹备之初把“国际市场”作为主要考量。
https://cdn2.ettoday.net/images/3282/d3282992.jpg
▲玛丹娜邀请PSY演唱会共舞。（图／达志影像）
2012年PSY的《江南Style》与骑马舞席卷全球，与其要说是偶然，不如说是耕耘已久的收
获。韩乐为了和全球接轨，不只流行音乐极度“西化”，就连歌词也充斥大量英文，主要
原因之一就是希望降低语言隔阂，并且搭上记忆点十足的舞蹈，让流行天后玛丹娜都在演
唱会上邀请PSY当嘉宾，共同热跳骑马舞。
更明显的例子是，好莱坞电影里如果需要一个“厉害的亚洲人”角色，过去通常是日本人
，而近几年，却通通变成了韩国人或是中国人。这波席卷全球的“韩流”，看来，还会吹
上好一阵子。
https://cdn2.ettoday.net/images/3279/d3279990.jpg
https://cdn2.ettoday.net/images/2937/d2937487.jpg
▲EXO（上）和防弹少年团（下）是新世代的韩流巨星。（图／CFP）