媒体名称：ETtoday星光云
新闻连结：https://star.ettoday.net/news/1198305
记者姓名：记者萧采薇／台北报导
新闻全文：
独／韩国神团HYUKOH全唱中文被推爆 金曲奖“选歌原因”真挚曝光
韩国独立乐团HYUKO受第29届金曲奖之邀来台，在典礼演唱歌曲《万里》，短短四句歌词
却让PTT网友赞爆。他们的魅力连Hebe田馥甄都着迷，像个小粉丝般说道：“他是声音上
的老公。”像个正如同陈珊妮为他们担任引言人时说道：“我们需要不断的重新定义流行
音乐。”HYUKOH从“弘大活动的地下乐团”变成韩国“国民乐团”，也是一部传奇，而他
们金曲奖选择中文歌曲的原因，也正式曝光。
https://cdn2.ettoday.net/images/3371/d3371105.jpg
▲HYUKOH来台担任“第29届金曲奖颁奖典礼”演出嘉宾。（图／翻摄自台视）
HYUKOH四位成员都是1993年出生，团名是主唱吴赫（Oh Hyuk）的名字颠倒过来。2014年
开始，他们便在“韩国地下音乐基地”的弘大小有名气，演出场场售罄。直到2015年
HYUKOH意外地参加了《无限挑战 岭东高速公路歌谣祭》，搭挡主持人郑亨敦爆红，成为
现今韩国最具代表性的“国民乐团”。
https://cdn2.ettoday.net/images/3360/d3360343.jpg
▲HYUKOH年底将再度来台开唱。（图／Live Nation 理想国提供）
这次受邀来台参加金曲奖，选唱歌曲是上一张专辑的主打歌《万里》。不太熟悉HYUKOH的
一般观众，可能以为是“这组韩国乐团特地把歌词翻成中文”，但其实《万里》这首歌曲
原本就是中文词。主唱吴赫虽然是韩国血统，但在出生五个月大时便随家人移民中国，在
北京长大并就读国际学校，因此精通中文、韩文、英文三国语言。
https://cdn2.ettoday.net/images/2634/d2634141.jpg
▲HYUKOH主唱吴赫精通中文，更曾透露“妈妈在台湾念过书”。（图／Live Nation 理想
国提供）
因此，吴赫还有不少华语圈独立乐团的朋友，工作人员向《ETtoday星光云》记者透露，
他此趟来台见了不少好友，甚至自己去逛了士林夜市，还到了不少台北音乐人聚集的酒吧
《操场》小酌一番。HYUKOH更主动表示：“金曲奖就是亚洲的葛莱美奖，希望不只
是本来就喜欢我们的歌迷，还能让更多人听到我们的音乐。”因此特地选唱这首“中文词
”的歌曲，诚意令人感动。
如同麻雀变凤凰一般，HYUKOH在那之后签进了韩国三大经纪公司之一“YG娱乐”旗下的独
立音乐厂牌HIGHGRND，更举办了世界巡回演唱会。去年hyukoh来台开唱，在台北、高雄各
举办一场LIVE HOUSE演唱会，门票也是瞬间秒杀。不只台湾，记者曾参与过他们在泰国曼
谷的演唱会，依旧是人潮爆满。在那之前，HYUKOH甚至极少有到海外宣传的机会，但透过
网络，音乐的影响力早就无远弗界。
https://cdn2.ettoday.net/images/2539/d2539056.jpg
▲HYUKOH已经是韩国“国民乐团”。（图／Live Nation 理想国提供）
HYUKOH的音乐并不是积极乐观，相反的，透过主唱吴赫呢喃式、低哑的吟唱，娓娓道出这
世代年轻人的无奈和痛苦，像是最早走红的歌曲《Wi Ing Wi Ing》中，唱道：“无事可
做游手好闲的我 / 真抱歉 / 实在太过于狼狈落魄 / 不断运转着的世界 / 像是在讥笑我
一样”，可说是这几年蔚为潮流的“厌世系”代表之一。
HYUKOH独特的音乐魅力让人沦陷，虽然越来越多人喜欢的同时，却也让不少“地下时期”
就开始喜欢他们的歌迷感到无所适从－就和全世界的文艺青年一样，当自己信奉的“小众
”爱好，被大众喜爱时，就如同一种亵渎。但综观来说，正因为他们的音乐让年轻人产生
的共鸣，也让他们的音乐路越走越远、越广。
https://cdn2.ettoday.net/images/2633/d2633718.jpg
▲HYUKOH的音乐魅力让全世界疯狂。（图／Live Nation 理想国提供）
去年的世界巡回让HYUKOH收获满满，他们也透露，新的巡回会很不一样。他们也将重返台
湾开唱，分别在10月28日、30日于高雄驳二LIVE WAREHOUSE以及台北国际会议中心举办专
场演唱会，门票于7月8日上午10点在全台ibon售票系统开卖。
《万里》
前方的月亮好奇妙
海上的船都看不著
昨天的后悔忘记了
今天的事都忘记了
心得或评论(选填)：