http://bit.ly/2MpmQ1r
金喜爱谈《Herstory》：作品很珍贵 担心演不到位
2018/06/14 17:17 KST
韩联社首尔6月14日电 “真的很紧张，压力很大，担心在如此珍贵的影片中演得不到位。
”演员金喜爱12日在接受采访时坦言道，影片《Herstory》是她的演员生涯中的一次重大
挑战，尽管其间在演技方面积累了功底，但是仍担心和害怕演得不好成为笑话，或是给老
一辈们带去负担。
https://i.imgur.com/Jx7KNgY.jpg
本月27日即将上映的《Herstory》（导演闵奎东）是根据对日诉讼中韩方唯一获得部分胜
诉的真实故事改编而成的作品，讲述从1992年至1998年的6年间共23次来往釜山和日本下
关的10名原告团及鼎力相助的人们之间的故事。
https://i.imgur.com/pU1nT3Z.jpg
金喜爱在片中饰演一家釜山旅行社的社长文正淑（音），自愿担任慰安妇案件的原告团团
长，不依靠政府支持努力为慰安妇讨公道，在日本法庭上帮助她们把证言翻译成日语。金
喜爱说，女演员能够选择的作品并不多，而这部作品我没有理由拒绝，老奶奶们和文正淑
坦荡的人生抨击了我的心灵。
https://i.imgur.com/suFOWFu.jpg
虽然决定接拍该影片，但金喜爱需要用釜山方言表演，且片中有不少台词要用到日语，这
些对她来说都是压力。金喜爱每天接受了方言培训，与各种釜山人打交道熟悉语调。在日
语方面也下了很大的功夫，不断地背诵记忆。“日语台词练得很多，至今仍能想起，可能
会成为长久的记忆。最初用韩文书写的日语根本念不成句，需要熟悉语调和语气才能背下
来，所以一句一句都很难。”金喜爱说道，“甚至在梦里朋友们用日语跟我说话，而我却
没办法回答。”而正是在这种毅力和努力之下，金喜爱在影片中说上了一口地道的釜山方
言和流利的日语。
https://i.imgur.com/qFdxfSB.jpg
为了演好文正淑大大剌剌的个性和女将风范，金喜爱在外貌方面也作出了改变，她剪短了
头发，戴上了大眼镜，为了演活人物还增了5公斤的体重。与其间金喜爱在影视作品中展
现的优雅形象截然不同。对此金喜爱说，人们总有女演员就得漂亮优雅的偏见，这次能果
断摆脱偏见作为演员随性表演令人幸福。大家有时夸我优雅，我并不认同。我是两个孩子
的母亲，一早起来做我该做的事情，没有时间打扮，一整天都穿着运动装，这样的评价用
在我身上既感恩又抱歉。
https://i.imgur.com/P3YrOby.jpg
影片《Herstory》中，金喜爱与金海淑、艺秀晶、文淑、李龙女等老戏骨们配戏，她们在
片中饰演慰安妇受害人。金喜爱说，看着前辈们的表演，再次感受到人生资历的重要性。
每次表演的时候大家都非常紧张也很投入，令人深有感触。金喜爱谦虚地说道，自己比他
人有很多的不足之处，但是她付出更多努力，希望今后成为一名让作品更为闪亮的演员。
（完）