媒体名称：Sports World
新闻连结：https://goo.gl/6yoZzU
记者姓名：尹奇白(音译)
新闻全文：
https://imgur.com/qbY7Zoh
https://imgur.com/zrFypMu
https://imgur.com/4GB9XQS
[Sports World=尹奇白(音译)] 全珉柱和Euna Kim. 被大家所熟悉的名字.
Mnet 'Super Star K'、'Unpretty Rapstar', SBS 'K-pop Star', KBS'The Unit'等话
题性的选秀节目都有她们的身影. 少女的样貌, 凭借著坚强实力, 每瞬间给大家带来深
刻印象的全珉柱和Euna Kim, 2015年以女子组合The Ark出道, 如一群女孩正要走向花路
一般. 但是现实却与理想不同, 刚出道不久The Ark就解散了, 对全珉柱和Euna Kim而言
'歌手的梦'也变得遥远.
本被大众遗忘的她们又再一次聚在一起. 全珉柱和Euna Kim意气相投, 宣布以'KHAN'这
个名字再次出道. 为了填满之前活动中所留下的遗憾, 两人发表了首张数位单曲 'I'm
Your Girl?', 勇敢地向歌谣界发出了挑战. 就像穿着合身的衣服一样, 结果非常完美,
通过泪水实现的第二次出道, 可说是奠定了她们的基础.
https://imgur.com/8Fe4nbj
首先, Euna Kim说道:“绕了很大一圈才又再次出道. 好像要比之前展现的更多的样子,
更要努力的活动, 心里有这种想法.”全珉柱也说:“想给长久以来等待许久的粉丝展现
更多的东西. 只想这次活动能够久一点.”发表了这次再出道的感想.
https://imgur.com/DWUuYzj
“第二次出道感到非常不真实.”全珉柱又说:“时间很快就过了, 不知道自己做了些什么
. 但是在见到粉丝的时候,‘啊! 原来我出道了啊!’事实上真的很难以置信. 因为有粉
丝, 所以才能坚持下去, 当我站上舞台受到粉丝的热烈欢呼, 我才有了再次出道的想法.
”Euna Kim又说:“很快地就过去一周了.‘我做了什么呢?’Euna想了一下. 因为那是多
么恳切盼望的瞬间, 所有的一切仿佛如梦一般.”又说道:“很想念舞台. 然后对粉丝也
很抱歉. 我想这是我需要的舞台, 所以更能感受到舞台的珍贵. 也想对一直以来应援的粉
丝表达感谢.”
第二次出道, 两人对活动的态度也特别不同. 透过各种选秀实力进而得到认证, 多年来一
直尽全力地练习, 在这次活动中, 想展现更多的东西. 全珉柱说道:“目前为止只有单纯
的唱歌和跳舞, 现在要理解歌曲, 试着用我们自己的方式来传达歌曲的意义. 带着真诚的
心情站在舞台上.”Euna Kim说道:“通过各种选秀和The Ark累积了丰富的舞台经验. 因
此在现场有了信心. 想亲自带给大家如同实力歌手的舞台的样子.”
还有, 全珉柱和Euna Kim的团队精神也是令人瞩目的焦点. 一起相处了6年, 两人展现了
如同齿轮一般绝佳的化学反应. 这般团队合作最为耀眼的地方就是舞台. 为什么全珉柱和
Euna Kim会组成一个团, 她们在一起就是很自然而然的事, 大家都会点头同意的.
Euna Kim说道:“有些人很想以Solo出道, 为什么妳却要两个人一起组成团体出道呢? 其
实说得很有道理, 只有两人在一起时的互动, 才会有超出想像之外的反应. 因为这一点
使我们组成一个团队.”全珉柱也赞成Euna Kim的意见.“我们俩都各自有优缺点. 当这
些优缺点结合起来时, 产生的合作反应是很惊人的.”“因为在一起很长时间了, 所以
对彼此都很了解. 相信在团队合作上, 我们有不输给任何人的自信.”珉柱自信地说道.
https://imgur.com/IdyrR1o
那么, 全珉柱和Euna Kim想通过'KHAN'实现的目标是? 全珉柱说道:“想一起走到最后.
作为朋友, 经过很长的时间才又回来, 所以想要好好地走到最后. 不只单单活动一次,
而是可以一直活动下去的组合.”Euna Kim也说:“大众对我们的印象是 'K-pop Star'的
全珉柱, 'Unpretty Rapstar'的Euna Kim. 所以现在想以KHAN的Euna Kim和全珉柱被记
住.”“想以'KHAN'这个组合带给大家深刻的印象. 还有, 想一直带给大家'KHAN'的舞台.
”诉说出了简单的梦想.
全珉柱还说:“想成为某个人榜样的帅气艺人. 还有这个有着强烈表演风格的双人组合,
想被大家记住.”Euna Kim:“希望能成为人们一直在寻找的歌手. 为了做到这点, 会作
为KHAN一直唱下去的.”又再次下定了决心地说道.
照片=Maroo企划 提供
翻译转载请善用分享或注明 fb.com/thearktaiwan
(原文翻译: https://goo.gl/Lfqm8t)
心得或评论(选填)：
The Ark都五个人都走花路吧!