媒体名称：Marie Claire Korea
新闻连结：https://goo.gl/dTem1o
记者姓名：金素英 编辑 (音译)
新闻全文：
翻译：[email protected]
转载请先告知并标注来源!! 感谢~~
Marie Claire Korea 五月份采访&画报
意外的发现
由于观察越久、再次欣赏而更俊俏的宗玄。
是因为犀利的眼神以及浓眉吗？或者由于之前在一个综艺节目中，他以一位经常撒娇的女团
成员的丈夫身分登场，但却是相对来说看起来冰冷的模样？我隐约地想到洪宗玄是不喜欢与
陌生人谈话的人。然而在画报拍摄当下的模样却非常可爱，轻松柔和且大方的谈吐又再次让
洪宗玄看起来十分不同。“举个例子来说… 就是这样”、“关于这点，和那个有点相似”
，在见面之前所怀着的无数偏见，在听见他所述说的每句话后都已崩解。当我提到他和我和
预想的样子很不同时，他回答他与数年来总是共事的工作人员很熟悉，因此对于今天的拍摄
感到轻松。回想那充满真诚的言语，以及最近播放过的电视剧《王在相爱》中所展现具有至
高至纯忠诚的“王麟”，我想实际上的洪宗玄和他并无太多的不同。无论是否怀着关心，现
在是再次欣赏洪宗玄的时机。
Q：最近做了什么呢？
A：我正渐渐改变休闲的方式。最近主要是做着自己想做的事，大部分是琐碎的事情。见了
朋友们、探望了家人、做了运动，也学习了许多事。
Q：有什么特定的活动是休息时一定要做的吗？
A：因为在进行一项作品时并无法做其他的工作，但在作品结束后我总是能相较之前自由地
运用时间，因此当我工作时总是想着“当这项作品结束后，要去做那件事。”然而实际
休息后，才发现并不是如想像那般能完成的处境。(笑)
Q：我知道《王在相爱》已于去年终映，而当时一起出演的人们直到现在也依旧持续见面。
在电视剧结束后，对许多人而言持续这样的缘分是不容易的。
A：我也不太清楚是从什么时候开始如此的，《王在相爱》是事前制作的电视剧，拍摄期间
真的很长，也因为是古装剧而有许多在山里摄影的场面。看起来是几乎每天都在一起，
而自然而然的如此发展了。要变的亲近并不只是一个人的心能够达成，我们也谈了许多
这样的话题。虽然有可能遇见一两位心意相通的朋友，但与所有同龄的出演者都变得亲
近的经验却是不常有的。
Q：与刚见面不久的人成为朋友是不感到困难的类型吗？
A：一般来说并不是的，我是要变的亲近需要花很长时间的类型。然而一旦变得亲近的话就
是完全的了解对方了。“当熟悉之后才了解我和他们预想的很不同”总是听过朋友说这
样的话。
Q：主要是什么样的人和能量让你感到舒适？
A：以前的话是兴趣与生活中注意的事重叠的话就会容易变得亲近，但最近却不这么觉得了
。为什么呢？你知道的，也有只是分享少量的话就会感到舒适，而只是互相坐着不说话
也不会感到不自在的人。
Q：没错。而今年就是出道第11年了，随着年纪增长，在选择作品上的考量也有更多了吧？
A：从小开始我就喜欢有新的经验，第一次品尝到的食物、第一次去的地方都会感到有兴趣
的类型，所以直到现在还未曾展现过的模样的角色，或是具有反转这样的故事特别吸引
我。而整体来说有趣当然也是重要的。
Q：最近播出的作品中有哪部是印象深刻的呢？
A：最近对于电视剧《我的大叔》是感到特别有趣的收看了。虽然这种模式的社会生活我并
没有经历过，但我想许多人都是有共鸣的吧。当我在看电影或电视剧时，总是有种正在
愉快的学习的感觉。举例来说，像是在学习乐器时总是感到有趣，但你知道的，做的不
足时就会感受到压力甚至是感到恼人。而看电影或电视剧则是感受到正在学习的心情，
且不错的是这并不难。
Q：你经常在收看时对演员有感情移入吗？
A：每一次都不太一样，每部电影都不太一样、每个画面都不太一样、每个演员也都不太相
同。因此在看过那些之后，我想感受到的点是更重要的。所以从小我在看电影时，总是
喜欢再重看一次。小时候曾经去的游乐园，长大再去时总是有不一样的感受，电影也是
如此的。
Q：目前所完成的作品中，让你觉得学习到最多的作品是什么呢？
A：最近的每个作品仿佛总是为新的学习的地方，当在进行一件作品时，当下的苦恼看起来
令人头痛，但在某程度上都解决了。而在做下一件作品时，与之前所解决的困扰无关，
又再度发现新的问题。当新的苦恼产生而又解决的过程中，我有所学习，也因此总是记
著最近的作品。那时我并不明白，在拍摄结束后如现在这般，在一步之遥的距离再次试
著思考时，仿佛又重新有所感触。所以年纪小时没有歇息而做了不少工作，投资了最大
极限的时间，有着贪念而想再完成任何更多的事。事实上在去年的电视剧结束后一直都
在休息了，像这样长久的休息是第一次，我感到不安也有点着急，然而现在我想至少有
一次是拥有自己需要的时间。
Q：兴趣真的有很多样的吗？你进行的最享受的是什么？
A：虽然我感觉比较安静，不过动态的活动我还是喜欢的。我偏爱以激烈的运动为基础的活
动，所以我喜欢踢足球还有骑着摩托车旅行。
Q：什么时候去旅行呢？
A：我曾骑着摩托车从首尔到釜山，再从釜山与摩托车一起搭船到日本，在日本进行了摩托
车旅行后回来。在汤布院町停下，然后辗转到长崎市，看了地图无计画的“就去这里吧
。”这样走着。途中如果饿了就停下摩托车到任意的餐厅吃饭，而中途如果累了就到
Airbnb住宿并休息。如果想看海的话，就从地图上寻找前往海的方向，大概就停下摩托
车去游泳了。
Q：有朋友在你身边是更有趣的吧？
A：我目前都还没想过要独自旅行。(笑)从小开始就曾独自吃饭或独自看电影，不过许多人
一起旅游我更喜欢。对我而言，旅行是一段洗涤心灵以及思考过去这段时间未能完成的
事的时间，和我喜欢的某人一起分享这样的时间是更有趣的，因此我喜欢与朋友们一起
旅游。
Q：洪宗玄最难以承受的是什么呢？
A：我有失眠症，有时严重、有时感到辛苦，从中学开始就这样也有点久了。当睡眠的时机
过了之后，我就睡不着了，这是最近我所感受到最大的压力。所以在我的房间里一件会
发出声响的东西都没有，在中学时我的房间有个壁挂时钟，因为秒针的声音而无法入睡
的记忆，直到现在还很鲜明。我不在乎隔天的睡眠，像是今天有拍摄行程，几天前早上
开始就处理好其他的事，要是想着“出大事了，我得赶快睡着”我就会更加失眠。
Q：你最欣赏自己的哪一面呢？
A：我并没有特别畏惧的事。我总是想尝试做这件事，也想试试那件事。小时候因为对于周
遭的人们以及对自己并不了解，因此性情上是更多疑。
Q：有什么是你觉得很难做到的？
A：是的，我曾有一件觉得很难完成的事，甚至产生了想放弃兴趣的念头。所以在我自己不
清楚想做什么时，得到了朋友们不少的建议。他们说“无论你在做什么事时势必有什么
是令你感兴趣的，做就好了。而如果感到有趣的话就继续做，直到感到厌倦为止。在明
白的时候做，若是什么都不做的话，时间也就只是会那样流逝。”在自己还不明白的领
域工作之前，许多人都会事先焦虑，我也会感到担心，但我会想“若我没做，我也不会
知道我是否会做得好？而如果做的不好，再重新来过？”我以这样的模式思考而能够较
轻松的达成目标。对其他人来说并不一定能轻松的看待这样的面向，但如果这是优点的
话，这也不会是最终的优势吗？
Q：这是个很大的优点。那有什么5月想去旅游的地点吗？
A：我想去济州岛进行家族旅行，当天气好时我能在当地骑着摩托车。拍摄《王在相爱》时
曾在济州岛，可以在没有路灯的状况下欣赏许多自然固有的模样。我想济州岛是如此不
错的地点，就像我在日本旅行那样，在济州岛自由的旅游不也是有很多乐趣吗？
画报官方图：
https://imgur.com/yj3qV02.jpg
https://imgur.com/aBrPwPX.jpg
https://imgur.com/1MWaHhb.jpg
https://imgur.com/f9oYFKZ.jpg
https://imgur.com/RWAmz5l.jpg
心得或评论(选填)：
其实杂志的访谈不知道能不能算新闻的范畴...??
不过宗玄也没有专版，这也偏个人而无法放韩剧版，翻好了又想分享就先PO了~^^"
嗯，没错，这篇应该是近期采访中比较偏个人本质方向的~~
看宗玄的访谈久了，真的更喜欢他的谈吐和想法
的确和外表可能容易给人的偏见不同，他是很温柔真诚也很有思虑的人 >///<
(真的有点麟公子的本质XD)
喜欢他提到自己的学习与成长，不过也心疼真的是休息太久很心慌QQ
每次都要许愿希望尽快就有新作消息 > <