媒体名称：大纪元
新闻连结：http://www.epochtimes.com/b5/18/3/30/n10262392.htm
Red Velvet首办日本演唱会 宣布7月发出道曲
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2017/12/1712290910271487-600x400.jpg
韩国女团Red Velvet资料照。（全景林／大纪元）
【大纪元2018年03月30日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）韩国人气女团Red Velvet昨（29）日于东京举办首场单独演唱会，正式进军日本市场。这天的活动中，Red Velvet除了宣布将于5月开始举办首次日本巡回演唱会，队长Irene（裴柱现）也透露，目前已在准
备预计于7月发行的日本出道曲。
该演唱会于东京武藏野之森Sport Plaza举行。Red Velvet不仅演唱了日文版的韩国畅销
曲《Dumb Dumb》及《Red Flavor》，还演唱了出道曲《Happiness》及《Peek-A-Boo》等24首歌曲。
在宣布将于日本发行新曲后，成员们也透露了心声。Joy表示自己感到很开心，没想到会发新曲；Wendy则是谈道：“今后或许会更常见到日本的大家呢。”
另外，团队也为当天（3月29日）迎来27岁生日的队长Irene准备了惊喜庆生活动，除了准备生日蛋糕外，大家也合唱生日歌送上祝福。
自5月25日起，将于札幌展开日本巡回演唱会的Red Velvet，将造访六地举行共八场公演。队长Irene表示，希望能透过这次的巡回演唱会，更近距离的接触到过去无法见到的粉丝们，让大家欣赏到她们的演出。
责任编辑：梁梦竹
心得或评论(选填)：
作者:
Yeri (金艺琳)
2018-03-30 23:27:00-w-
作者:
FuYen (赴宴)
2018-03-30 23:29:00这里也有瑞德 会被吉吗XD
作者: weichen1030 2018-03-30 23:37:00
推贝贝
作者: Roulette0801 (Roulette0801) 2018-03-30 23:38:00
推贝贝!!!
作者: EricaOkami 2018-03-30 23:40:00
推贝贝
作者: crazy1009 (亏鸡药酒) 2018-03-30 23:43:00
推贝贝～
作者: cnjenny 2018-03-30 23:45:00
推贝贝!!!
joy这次会出现吗不过不一起去表演，也是把个人的顺位摆在团体前面啦哀想到上次有个人，虽然有自己事业但还是没缺席过团体活动，竟然就这样被退团了真的感触很深团体内部感情好真的很重要
作者: zizi0818 2018-03-31 00:10:00
joy感觉画风跟其他团员不太一样
作者: ledmstony 2018-03-31 00:11:00
jessica吧
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 00:15:00周琦？B0暴露自己是中国人了？在台湾连鬼都不可能提到这咖
回楼上，因为twice很成功啊，想说试一下不过都没想过twice成功是twice厉害自己有没有那个实力在日本出道哀～
作者:
racage (天色漸漸光)
2018-03-31 00:23:00推贝贝
作者: mizys 2018-03-31 00:24:00
因为日本市场大，不要理黑黑
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:00:00如果RV日本人气真的是top0也不错吧 top2以下一举全被边缘化
日本可能地方大 不像韩国常会碰到面 宣传普遍比较浮夸至于什么到程度是能够接受的 就看各人想法了
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:03:00日本和韩国哪边会先形成1：1边缘others的格局？
作者: NC0516 2018-03-31 01:06:00
至少人家没说目标今年红白。
作者:
ILNARA (别踩线)
2018-03-31 01:06:00说个东西TWICE日本出道8个月 总销量破百万
作者: NC0516 2018-03-31 01:07:00
日本报导就是要抬人气，报导当然浮夸阿，T团会被一直拉出
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:08:001：1格局迟早会形成 只求另一个1的公司和粉丝是手脚干净的
作者: NC0516 2018-03-31 01:08:00
场也是因为日本出道真的有成功。
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:11:001：1就是两强对决把所有焦点吸光，不留给别人活路，像柯比vsLBJ，IOSvs安佐
作者: NC0516 2018-03-31 01:14:00
BP拉T当对手，RV也拉T当对手(我指大字报)，或许就是不希望产生1:1的局面阿。
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:15:00到时被边缘化淘汰掉的粉丝只能在两强中选一边，或等待一边后继无力后再创的多团盛世，或粉丝自己永远退出乐韩圈
作者: NC0516 2018-03-31 01:15:00
好奇少时跟KARA跟T-ara当初又是啥局面?
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:16:00一团独大就是现在的多团盛世，和一堆人心心念念的女团盛世阿
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:18:00其实现在跟当年的女团盛世同样情形 只是不被承认是盛世而已
所谓倒贴就是给不了解的人两团旗鼓相当甚至超越的错觉 那大字报就成功了
当年日本应该是kara比较红 现在还有团员在主演日剧
作者: NC0516 2018-03-31 01:21:00
那当年少时大字报会拉kara当对手麻?
少女时代日本红的时间大约1-2年因为反韩日输就急速衰退 刚好中国起来补上销量 去年销量中国就占了5分之2以上
作者: NC0516 2018-03-31 01:22:00
或是kara大字报拉少时或t-ara当对手?
实际就10-12 12后独岛事件韩团尤其女团就几乎吃不开了
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:24:00NC大 BP拉T当对手 RV也拉T当对手 应该是想把甩掉边缘对方不然大字报怎么不放对方团名 但粉丝应该希望由BP:RV担任1:1
sm到处收购安插除了多角化经营也是在打击对手的曝光空间跟资源啊一堆都是sm的主持了而且这样旗下艺人更不敢跟公司撕破脸了
要写大字报为啥不写超越少女时代 或 2ne1 同公司的应该比较不会招黑吧
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:31:00同公司比较不会招黑？嗯...咦？
作者: NC0516 2018-03-31 01:31:00
BP跟RV之间这摸和谐哟XD
作者:
ILNARA (别踩线)
2018-03-31 01:32:00同公司会招黑 相信我 反倒踩人 各个都会来补一脚
作者: NC0516 2018-03-31 01:33:00
比较像联合次要敌人打击主要敌人吧，等BP跟RV真的变1:1还是有得撕吧XD
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:33:00公司出新女团时想排除舆论阻力可能就会发这种大字报
作者: NC0516 2018-03-31 01:35:00
kapp大大推文从来就是这样，不用太在意他XD
在这种新闻底下酸大字报真是黑人问号 本文有任何大字报内容吗？？还特地找中站翻的新闻真的好认真喔
作者: NC0516 2018-03-31 01:36:00
感觉有竞争对手不错阿，互相鞭策，粉丝之间不要太过头就好。
拉别团可以 同公司就不行？ 青出于蓝胜于蓝 不是很好？
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:36:00B和R1:1 绝对撕更凶 两团性质 客群重叠性更高 双担倒是爽翻
事实而已 sm什么风评早就路人皆知 大字报也确实踩人了 还在那边每次都怎样 带自己公司的谁会理她们像上一篇去朝鲜表演的我就懒的管她们怎样
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:38:00如果能每篇都懒得管就好了
作者:
ILNARA (别踩线)
2018-03-31 01:41:00这句我笑了 之前跟之后XDDD
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 01:47:00ILN大指的之前跟之后是哪句？
作者:
ILNARA (别踩线)
2018-03-31 01:49:00我上面那句阿
作者: NC0516 2018-03-31 02:00:00
明明就在意的要命，刚睡醒XD觉得废话一堆，对过的比你好的人指指点点，会让你生活没那么不幸，这些被你缠上的艺人也算做功德拉XD唉唷，回错篇。
作者:
greensh (绿眼)
2018-03-31 02:03:00这篇推文PH值真低
作者:
ILNARA (别踩线)
2018-03-31 02:04:00这篇东西老实说 太赤裸了XD
作者: yzwddlggg (乙武洋匡手忙脚乱) 2018-03-31 02:29:00
推贝贝
作者: allen2134 (中二半) 2018-03-31 04:43:00
推雷德贝贝~
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 06:47:00其实B和R不是不能双赢 像S当年在日韩的对手不同团 日kara韩2ne1 如果BP在韩被RV甩掉 RV在日被BP甩掉 两团地位都能得到保障。或者有招最狠 两团粉丝直接把R和B当成两强互斗 边缘T
作者: Rawhide (Rawhide) 2018-03-31 07:01:00
某些推文到底是在供三小...？
一堆操作也太复杂 阿肥我觉得长的正唱歌好听就支持我倒觉得这次是 东赛西箭
作者: Taeja 2018-03-31 07:12:00
RV在韩国本来就比TWICE红有问题? 最佳女团:RV
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2018-03-31 07:25:00楼上超高级反串XDDDD
作者: Taeja 2018-03-31 07:27:00
楼上一堆7pupu的点不就这个 需要人点出来啊 要不然谁要看他们废话一堆酸完MML又开始找其他女团酸囉 遇到男团就缩的某团粉
作者: songmeng 2018-03-31 07:37:00
太甲不甘寂寞也出来囉
作者: leepan33 2018-03-31 07:37:00
到底是在供三小，这篇就刻意删减掉“不实内容”才发的新闻，没事是在加什么戏。人家专版有日本原文出处，也都知道“内容不实”只撷取部分新闻了。
作者: songmeng 2018-03-31 07:38:00
WO那篇要你指名谁双标怎么孬了？
作者: songmeng 2018-03-31 07:50:00
想要扯top几的回去你的中国和日本论坛吵好吗XDD
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 07:53:00好吧，现在才注意到那篇中翻谁贴的==
作者: leepan33 2018-03-31 07:57:00
这篇啊！不是删减不实内容了吗？那篇中翻也翻错了怎么还贴出来，专版就有贴日文原文出处了。
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:09:00那个帐号明知有错还贴，不意外==
作者:
tieneun (Tien)
2018-03-31 08:15:00原来是孬孬阿
作者: jas0083 2018-03-31 08:20:00
接连在北韩演出争议（？）后发日本出道就套路
作者:
coooooo (CO2)
2018-03-31 08:21:00好险是日本媒体写的，所以大家都说正常宣传手法。如果是台媒写的现在应该推文都炮口一致了XD
作者: jas0083 2018-03-31 08:22:00
人们关注比较会关注在"电视剧女主"和"北韩演出"营造高一等的格局
作者: an85220 (an85220) 2018-03-31 08:24:00
到底现在哪一团在日本出道不会被酸的..
作者:
greensh (绿眼)
2018-03-31 08:25:00一个故意贴争议消息 几个顺势一搭一唱把他团扯进来整个歪
作者:
tieneun (Tien)
2018-03-31 08:25:00这篇文酸的就那个，无视就好了
作者:
coooooo (CO2)
2018-03-31 08:26:00GFRIEND啊!小女友没有酸度。只有一个推文酸，不算被酸吧?
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:27:00有专业黑驻站，每一团都会被酸啊
作者: an85220 (an85220) 2018-03-31 08:27:00
Gf那篇 rv这篇 虽然我没饭新女团 也是不太舒服
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2018-03-31 08:27:00
所以事实上宣传是这么写的 但为了ptt的和谐 我们要把它删掉装不知道？
作者:
tieneun (Tien)
2018-03-31 08:28:00我觉得宣传稿不提别团会比较好(男团好像没有这种状况?
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:28:00an85220大，在韩星板，有几个帐号是你一定要认识的
作者: justloveuu (loveuuuu) 2018-03-31 08:28:00
某人滚回贴吧取暖好吗
作者:
tieneun (Tien)
2018-03-31 08:29:00贴吧都不收他了女友的文章只有一个酸吧?这样都不舒服可能不适合这版因为这版没版主，推文内容无法管控
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2018-03-31 08:31:00
小女友被酸 真的是很可怜 明明就是正常宣传也没有拉别家
作者: an85220 (an85220) 2018-03-31 08:31:00
也不会7pupu啦 跟黑认真干嘛
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:32:00刚刚去专版看那篇新闻，也点进去看日本原文，的确原新闻是有中翻那些字眼...日刊体育居然这么呛啊XD
SM心机真重，是说对岸翻错也不知道是故意的还怎样XD
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:33:00所以是该避免争议选择性翻译，还是该全文保留??
要选择性翻译也没问题啊，你看av大也有只翻一部份（因为从贴吧抄的，人家只翻部份他也只能抄部份）
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:38:00因为不晓得推文是哪篇新闻中翻，但的确是跟专版原文新闻内容有严重出入，太可怕了，如果不是板友提醒@@
作者:
coooooo (CO2)
2018-03-31 08:40:00不喜欢选择性放消息，经纪公司都已经很多包装了。粉丝也
作者:
tieneun (Tien)
2018-03-31 08:40:00w大前面说日本原文有中翻那些字眼，之后说有严重出入
作者:
coooooo (CO2)
2018-03-31 08:41:00要这样要求别人只能看选择性消息，那跟带风向有什么两样?
作者:
tieneun (Tien)
2018-03-31 08:41:00所以那篇中翻到底有没有问题呢@@? 我看不懂日文
作者:
greensh (绿眼)
2018-03-31 08:41:00也不是说只有一个酸就没差啦XD bobo之流也是这样起家的啊
作者: leepan33 2018-03-31 08:42:00
以现在的大环境而言，T维拉被拉出来救援很正常，第一次可以观查看看，连续出赛、比分差距太大还拉出来那就另当别论了，到时候再说。tieneun大，男团最近也有通稿“某团第二”。XD
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:44:00tieneun大，专版原新闻有提到T团也有....压制?的字样没错，但比较的是韩国某调查，却不是推文中翻那个...
作者:
pkkcyc 2018-03-31 08:45:00我觉得过滤掉争议部分很好啊 如果只是要转贴消息 没必要扩大争议
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:45:00就奇怪，推文中翻看似字句排列跟专版新闻类似，但又有巧妙差异??
作者:
tieneun (Tien)
2018-03-31 08:46:00男团也有吗XD 好吧我不知道XD
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:46:00男团也有喔XD
作者:
coooooo (CO2)
2018-03-31 08:47:00那跟政府只给人民看歌功颂德的消息有什么两样?为了避免争议就可以帮别人"过滤"消息?让别人看你认为"正确 无争议"的消息?
作者: leepan33 2018-03-31 08:48:00
专版有日文原文出处
那个大字报昨天就被笑，连中国粉丝都知道，日本又不是封闭国家，怎么可能当真
作者:
coooooo (CO2)
2018-03-31 08:51:00常po善美闲聊文的那个板友上次翻译采访也有容易有争议的部分，可是他还是照样翻出来给大家看，没有过滤。我觉得这样才是对的，看的人自己会判断，不是有人当判官去管制消息
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 08:52:00用papago翻译还满准确的，用google翻很乱
作者: leepan33 2018-03-31 08:53:00
co大，不是要过滤，是看的太多了心累啊！XD
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 08:54:00人家专板爱怎么po就怎么po阿，不喜欢被过滤就自己po一篇
作者:
greensh (绿眼)
2018-03-31 08:54:00硬要讲别人过滤带风向也很怪吧 这篇原po先不提 有时发文只看到一个消息来源 这也算是故意为之吗？
作者:
pkkcyc 2018-03-31 08:55:00所以被过滤掉的是"正确"的消息吗
作者:
greensh (绿眼)
2018-03-31 08:55:00如果自己知道有不同角度的相关新闻希望传递给更多人知道
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2018-03-31 08:56:00
没有人说专版怎么样 现在明明是讨论韩星版
作者:
greensh (绿眼)
2018-03-31 08:56:00善意提醒分享 跟 恶意指责影射 也是分得出来啦
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 08:57:00上面说专版新闻，只是解释出处，不是战专版喔，说一下XD是满建议如果有人可以完整翻译，也是好过目前推文那中翻
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 08:59:00韩星板哪篇新闻有被过滤掉争议部份？
作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 09:01:00有人能提供推文中翻那则的原日文出处吗？站内就好(纯好奇啦XD)
作者:
dxoxb (噗噗)
2018-03-31 09:06:00作者:
wumayzi (mayzi)
2018-03-31 09:06:00tieneun大，其实只要新闻提到他团比较，本来就会有争议不管是用什么数据XD
作者:
yougottt (hello)
2018-03-31 09:37:00拉别团来宣传自己这种事男团最近也有XD… 真的觉得爱豆本身很好 声势也不错的 公司就不要乱发这种踩一捧一,＂XX团第二＂的新闻稿了 根本得罪大团粉丝吔~~
作者:
tieneun (Tien)
2018-03-31 09:53:00所以很不喜欢提到他团的新闻稿
作者: james8655 (贝贝的小骑士) 2018-03-31 10:20:00
推贝贝 日本出道大发
作者: gelatine (LUJINHO09) 2018-03-31 10:21:00
作者: james8655 (贝贝的小骑士) 2018-03-31 10:58:00
演唱会在日本都秒卖光 人气不会差到哪里去啦
作者: davis0961 2018-03-31 11:05:00
第四代都开始往日本进军了
作者: jas0083 2018-03-31 11:15:00
sm:计划通可以大吹特吹了,由其是亚洲
作者:
tieneun (Tien)
2018-03-31 13:08:00作者:
kuma82 (kuma)
2018-03-31 13:12:00推贝贝
作者: franziska05 (ernestine) 2018-04-01 01:08:00
推～～～