媒体名称：1st Look vol.151
新闻连结：
http://display.cjmall.com/m/exhibition/exhibitionDetail?plnExhbId=201803224503
新闻全文：
《2017年，对宣美来说是特别的一年》
虽然出道已有12年了，但依然很尴尬。这是我在电视上说的话。
现在去电视台还很不自在的艺人。
2017年下了很大的功夫，上遍各个节目，非常忙碌。
透过各式各样的节目展现自己的面貌。也许是因为这个原因，
各个年龄层的观众们都能认出我。
刚才在画报拍摄现场，一位路过的母亲问：“宣美吗？你一个人来啊？”
相信今年也会是充满感恩、特别的一年。
《离开了熟悉的组合活动，独自在舞台上表演，需要巨大的勇气》
通过Wonder Girls经历了很多东西。在进行全球活动之后，人气也很高。
转眼间竟然27岁了。有时觉得真是太哀伤了，但也令人印象深刻。
而我给大众的印象是什么？事实上，在大众面前展现自己的艺人，
本来就该要用比任何人都更加敏锐的洞察力来看待自己。
既然下决心要站在solo舞台上，就更应该集中精力去面对那些本质上的问题。
不管自己是怎样的人，都会不断思考哪种色彩合适自己？
我相信我会在某个过程中，站上某个地方。
第一次录制专辑的时候也是如此，与现在的经纪公司见面时也是如此。
不仅仅是我自己，还有一起共事的工作人员，还有很多人陪我去寻找宣美的颜色。
《如同"Gashina"，"Heroine"的专辑风格也很独特》
不仅是音乐色彩，服装和舞台表演都是大众心目中的一种呈现方式。
离开长久以来待着的公司后，最让我感到惊讶的是，
原来我是被公司用同一个模子刻出来的。
所以我只能依照自己想说的话来重塑自己。
起初，收集了平时喜欢的图片。然后制作了简报。
包含我的想法、想穿搭不同风格的衣服等各式各样的造型。
而负责promote我的团队，就将我的想法变得更加大众化、进一步塑造出我想要的重点，
于是"Gashina","Heroine"就诞生了。
不仅是音乐，就连视觉的呈现，对音乐家们来说都是非常重要的部分，
以前只要穿上设计师带来的衣服就行了，但我在想自己是否也应该做些什么呢？
不仅是作曲、作词，也包含这部分，我也同样非常关心。
《私下交谈与舞台上的宣美，给人截然不同的感觉。
在拍摄过程中，我还给大家留下了一个让人印象深刻的角色》
虽然这段MV中的主角看似充满了黑暗的魅力，
但依然有着无辜纯洁的一面，带着顽皮天真的那种性格。
我的舞台表演看起来总是精明干练，但在日常生活中，其实我是有些奇怪的性格，
看起来似乎是明亮的、但也不能说是完全开朗的模样。
我无法确定自己到底是什么样子。
另一方面，我认为令人难以捉摸的人，反而更加迷人，
带有与外表相反特质的人令我更加好奇。
在娱乐圈中，魅力是最重要的。美丽、漂亮并不能持久。
那些愈看愈有魅力、似乎拥有超出他人所知的东西、拥有神祕感的人，
让我也想要成为充满神祕光环的人。
《还有一种说法是，对于明星来说，重要的是外貌而非魅力》
重点当然不在外貌，我在回应这个问题之前有很多烦恼。
不久前我透过SNS发表了我的想法。我想每个人都有自己的审美观，
所以根据自己的审美标准判断他人美丑是否太轻率了？也不管他人愿不愿意接受？
当然我也会得到大众对我外貌的评价，这是我的宿命。
但是啊！我无法习惯。虽然我不完美，但是我正在学习如何爱自己的身体，
在我所具备的条件下，我很努力照顾身体。
认真工作之余，也努力改善自己的缺点，进行活动的同时也有运动，
我比任何人都健康、活跃。
但有时逼不得已会读到那些描述、评价、批评其他艺人外貌而让我感到心痛的文章。
其实我大可看过忘掉，但我想鼓起勇气，一定要说出来才行。我很健康哦！
《虽然很小的时候就认识了很多东西，但是因为太早出道，失去当平凡学生的机会》
可是我一次也没有后悔过。 我经历了更多、学到了更多。
随着年龄的增长，我领悟到了自己这些年来得到的东西：不要太在意每件事。
自己喜欢什么、不喜欢什么，以及对任何事情的结果感到莫名恐惧和烦恼。
就放下吧！放下了对当下的期待，没有名气时那些苦闷的回忆、
长久以来以宣美活动着的名义，以音乐的形式慢慢回忆起了初衷。
我不想只是一闪即逝的爆红，而是想成为长久留在这里的人。
《对于粉丝来说，宣美是什么样的人？》
不久前在音放节目中，有100多名粉丝前来捧场。
对我而言，在solo舞台上，这是非常巨大的数字。
有些粉丝是因为我的个人专辑而成为我的粉丝，有些是从我出道开始就成为粉丝了。
在录制电台节目时，我会逐个看着粉丝们的脸，他们的表情十年如一日。
粉丝们总是爱着我、永远为我欢呼，看着他们的表情和眼神，
这真是一件疯狂又美好的事！
所以我除了一如既往地努力工作，我还想多为粉丝们做些事情，
我认为我应该要那样做的，我想要再更走近粉丝们一些。
透过SNS展现我的私人空间，或更新日常生活的模样、琐事。
虽然对我来说，这其实是微不足道的小事，但对于粉丝来说是非常重要的。
我想做很多之前没做过的事，我想要更常跟粉丝交流。
《听说马上就要发行专辑了，夏天有发行迷你专辑的计划》
虽然现在还不能说得很具体，但是目前大家都持续认真工作的情况下，
希望大家能够抱着期待的心情。想做出让大家长久的欣赏、感受到柔软、
柔和心情的音乐，这样的想法很强烈。
比起继续追捧人气的歌曲，我更想超越原本的风格，展现出更加游刃有余的舞台。
也想要做适合独自一人在家时听的音乐、可以跟着唱的抒情歌。
让听众能够放空、放松的欣赏。另一方面也想要做令人震撼的歌曲。
比起表演，我更想做这些音乐。 我希望能用自己的歌声征服大众，
即使不跳舞也让大家感动的舞台。如果说宣美对自己期许是什么，我想就是这个吧。
《在"Pose 1st Look"中度过的罗马假期怎么样？》
虽然去过了很多城市，但在罗马得到了一些心灵上的收获。
其他城市总觉得太复杂了，在罗马反而很舒服，没有强烈的忙碌感，
有种获得闲暇时光的感觉，和其他城市相较下有不同的感受，加上罗马一直下雨。
当然，拍摄的时候因为连绵细雨而感到担心，但是从画面中看到照片预览时，
反而觉得在雨景中拍出来的氛围很好，我认为非常幸运！
如果有人想去罗马，我一定会建议选在下雨的时候。
对我来说这真是一段非常放松的时光！
希望各位读者们能透过我的画报，感受罗马多雨的魅力。
Cr. Sunmi Taiwan Translator / SUNMI台湾翻译首站
心得或评论(选填)：
昨天晚上连夜把宣美在罗马拍摄画报时接受1st Look的采访全部一口气翻译完了。
内容很不错，许多宣美的想法都在采访中提出，身为粉丝的我，看了有许多感触。
欢迎大家读完也能留言说说自己的感受喔！
——
SUNMI台湾翻译首站 Instagram 欢迎追踪
https://www.instagram.com/sunmi_taiwan_translator
Sunmi Taiwan Translator YouTube频道 欢迎订阅
https://www.youtube.com/user/evanwildchou