JYP旗下男团大男子主义发言引热议，两度发文道歉我错了！
最近在韩国越演越烈的“Me too运动”不仅揭露了演艺圈这些看来德高望重，光鲜亮丽的
男演员萤幕下的狼行，更让人看到女性在韩国演艺圈活动的困难。
不过随着时代前进，不仅越来越多的女性勇于站出来为自己发声，性别平权意识越来越普
遍的韩国，最近的“女权”与“父权”的话题不仅在中国，在韩国也讨论得越来越激烈。
而就在最近，JYP就有偶像在广播上的发言误踩了韩国女性的底线，让他被冠上了“韩男
”封号(意指沙文主义，自以为男性比女性更优越的韩国传统男性形象)，也因为反弹的声
浪让他在昨日上传道歉文，为自己的言行郑重道歉。
而这个不小心误踩韩国女性底线的成员，就是DAY6中的美国籍成员Jae。他日前在广播节
目上受访，说到要交往的话要测试女友，“第一餐就要带她去麦当营，看看她有没有能被
请吃高价餐点的价值”，但这段“要测试女友”的话却意外激怒女性网友，认为在Jae的
想法中女生都想“藉约会揩男生油”，也让他在昨天写下道歉文，为他轻率的言论道歉，
并向因为他的言论而受到伤害的人表达真诚的歉意。
不过从国外回到韩国的Jae似乎还在努力习惯韩国文化中，这也是他今年第二次上传的道
歉文。因为先前他曾在SHINee成员钟铉传出不幸消息，但SM尚未确认状况前就先发了“
RIP”(故人安息)的文章，让他的推特涌进网友抗议。而他也很快的向网友道歉，指他只
是出于对钟铉的敬意而写下了该文字，并为自己的举动道歉。
短短三个月内就因为言行两度道歉，看来还在文化适应过渡期的Jae本人一定也很不好受
啊！
http://wemedia.ifeng.com/51404806/wemedia.shtml

觉得Jae没啥错

" target="_blank" rel="nofollow">
我是觉得只是讲的很务实啦囧

麦当营

对话翻译 https://i.imgur.com/Vsfepq3.jpg

麦当营

觉得务实+1

麦当营

不指责咔油的 只有空管想提防的

呃，这叫韩男跟沙文？

但其实最会测试对方的是女方吧

觉得实务+1

看对话 他只是觉得第一次约会要吃便宜的比较划算吧 如果互相不适合至少省下一餐高价的这样

麦当营

还好吧，而且他是美国人捏

这广播因为讲英文所以他们常闲聊并开一些美式玩笑…没想到这段对话会被抓来讲女权吧囧

或许是想表达女方是不是那种会计较吃什么的个性 但第二句的形容不是太妥当反而不像是想咔油的意思

觉得还好

麦当营 XD

不觉得有错，不过韩国女生的想法可能跟我们不一样吧...

农场文不要洗版

女生跟男生交往就不用测试？

不觉得有问题耶

而且在广播上对话是说第一次不会请300美元大餐，而是5美元的麦当劳，这有什么问题@@

韩国女权猎巫?? 想到旗安84因为名字莫名被攻击.......

有人会第一次请到那么贵吗？再者我更倾向不让男生请

肥宅我很喜欢麦当劳欸哈哈哈哈(离题) 他又不是土生土长韩国人 安这罪名有点违和吧XD

我是觉得挺干话的，私底下讲讲就算了

平分啊 为什么要请 除非生日之类的

愿意请还叫大男人吗@@

判断女生有没有被请吃高价餐厅的价值 是满怪的

要是女生说要测试台男判断他们，大概会被说是母猪

女权自助餐果然还是看脸的

很务实

我觉得第一次出去测试心态不分男女都会有啊 彼此测合不合的来啦不合当然没有下一餐 跟女权倒没关系 可能他的叙述方式会让有些人不喜欢吧？

感觉翻译有落差吧 第一次约会吃便宜一点的也蛮正常吧

刚开始不会请太贵,如果真喜欢才下重本,口袋不深都会考量

韩国人不意外

哇 原来这还好喔 还要测试价值颇呵

公众人物本来说话就会被放大立场，也不是很严重的话其实

在不管住自己嘴 迟早毁DAY6

很务实 但实话逆耳 另外也觉得这种话私下讲就算了 在公开场合讨论这种事 就容易被非议

换成是女生讲的话，推文还会这么友善吗

我很怀疑把第一次正式约会订在麦当劳 除非对象是国中生和天生小媳妇性格以外的人怎么会期待可能会有好反应 用这种方式防gold digger通常也不会是能被看上挖金的人

一定要男人请客这观念反而大男人XD可是韩男本来就很大男人啊

应该翻她值不值得他请好的，而不是测量女生的价值吧?

男人请客这观念才是大男人+1

说有没有被请吃高价餐厅的价值 被骂很正常吧台男讲这种话 根本就把不到妹 更不说有人帮你护航

呵 还要看有没有价值...

我觉得他意思是 若第一次请便宜的对方因而不开心 那代表他们可能不适合

觉得楼上apple大的翻译比较精确 不过也可以理解让人不舒服的点是什么

其实我觉得不管吃高价低价 还是各付各的最好

饿了

我自己解读的翻译是apple大那样 彼此不合适的话当然不值得有下次的约会 所以也没觉得不被尊重

看英文翻译 我觉得他是指观察请她吃女生便宜餐厅的反应再决定要不要进一步交往不是指判断有没有价值欸？不过这种干话私下跟朋友讲讲可能没差 节目中真的比较不适合 认同上面推文的一定要男生请女生这个想法还比较大男人XDD AA不是很好吗？

忽然想到不就是苏美文，说带女生吃卤肉饭

是会让人不舒服

麦当劳可不是什么只是比较便宜的场所 他表达了通过第一次正式约会在麦当劳的测试的女生才值得300元的餐厅大概可以想像他对女生的看法 以及觉得“值得”的是哪种类型的女生 这才是他被骂的原因

另外认同男生请女生这才是大男人XD

说真的这种话自己在心中想就好 讲出来就是伤感情

w大这些话 wto那节目的美国人很常讲

其实问题就是这广播节目每周固定是他们两个好兄弟，Jae在其他节目话很少，在这节目非常活泼 讲太开忘了自己在节目上，这些话不论对错，只要有让人不开心的疑虑就不适合在节目上说

对啊 跟ptt上一些宣扬怎么测试女生防母O的男女奇文差不多 韩国偶像还是有光环的

自助餐吃起来！

虽然他美国人 但事实上他就是在韩国工作 还是希望他谨慎发言~

值得不值得请好一点的让人很不舒服 自以为高人一等?

这种事也要测试有够搞笑~

如果是说值不值得继续交往还觉得ok但说值不值得请更好的那就不怎么ok，这两句基本还是有差异的吧

我个人认同他的价值观 在每个人心中都有这样一把尺啊即使不是交往对象 普通朋友也会斟酌请客啊

个人理解是 第一次约会是试水温 所以不用高级餐厅

觉得男生一定要请客才是很奇怪啊~

韩国人本来就活在“不请客就不是男人”的脉络下

就是其实评估心态实际上大家多少都会有但说出口就不梦幻罢了XDD我个人也觉得满务实的观念啦

约会后觉得OK 要交往再去高级餐厅 没毛病阿

在美国第一次约会约麦当劳也是被打枪好吗 傻惹？

又想要有请女生客的面子，又想省荷包要里子，这样叫还好喔，真想测试就事先大方说各付各的啊

觉得没什么问题

觉得约会各付各的 吃得饱就好

Jae若非韩裔 这言论就只是个参杂美式幽默的个人意见

台男就是恶心言论了

基本上麦当劳只是举例吧XD

我觉得他只是因为常吃麦当劳所以用这比喻平价类餐厅啦XDD请原谅他们还不是太富有的团XDD

他只是夸大一点用麦当劳举例而已吧 为何要认真XD

豪惨喔 通过测验也才值得三百块而已QQ

他是真的很爱吃麦当劳XDD

希望别影响他的YT频道 真的超搞笑

觉得这没啥 只是没必要缩粗乃XDD

300的单位是美金啊~ (DAY6真的尚在努力赚钱中XD

到底哪里务实……？

请问是不是美金是重点吗

不是因为有人搞错币值大家才回答的吗?

唉唷，就试想妳自己有好感刚交往的男生，第一次说吃饭选麦当劳，然后被妳不小心听到他的用意，自己会不会感到不舒服这样，感觉不同争不完拉。

从头到尾都只在谈论是否认同这样的价值观而已

300是美金,个人对他说出口的大餐金额才是真的吓傻(这金额完全超支我的价值观XD)

不 在美国的话只会更惨 因为麦当劳的等级更低 约会又被视为更正式 所以主持人的反应很直白-听众下场惨烈不要怪我去怪他

就苏美那种理论啊 换成偶像就一堆人帮找借口护航哈

如果是喜欢的人应该吃什么价格都开心吧，举例麦当劳应该是想加钱跟300美元的对比性*加强

觉得认同就叫护航喔XD

明明就是换成偶像才会讨论吧？我听一般人这样讲只觉得是玩笑垃圾话啊，艺人公开讲才会思考合不合适。

神奇了有人说是台币吗ww不过值个300镁就很感动也是不错啦 你开心就好

就说了啊，本来觉得还好，后来认真想一下根本苏美文

虽然韩国环境习惯男人请客 但他不是美国人？还是他已经习惯这个请客文化？

谁第一次跟异性出去会请吃超贵的大餐啦...不过他太直白说话要经过包装比较好听XD

他讲话就很直接阿，直接到有些人受不了XD

在这里讨论的台湾女生也有满多习惯AA的吧 以这个立场来看会觉得很不妥

“测试”这种心态不管在友情或爱情中都是常见的啊

而且以他的年纪第一次约会吃麦当劳...又不是学生了.....

看推文我理解生气的点了XD 我自己对这种价值观没意见 大概因为我对男生也有测试心态吧觉得就互相

还好吧...有些女生不也是会想测试这餐男的会不会请客吗

女权霸凌在韩国很流行

欧美男生也普遍会请客啊 但不是因文化所逼XD

哪里务实... 测试听了就不舒服 大方说各付各的不就好了 出发点有够怪

原来测试是常见的，难怪我没朋友QQ

认同是不等于护航啊 自己入座的逻辑还好吗XD 我说的本来就是各种帮他诠释发言背后的原因/动机/脉络的现象

a大说出我觉得奇怪的地方了真像推文说的他讲话直接 那他干嘛不直接对女生表明立场反正不符合的他也不来往 非得测试

那是谁帮忙找借口护航?我怎么没看到?

是否认同这种价值观是一回事 帮他找理由合理化这种言论是另一回事 不要混为一谈

相同情况换成别人你就不会觉得务实了ㄏㄏ

合理化?这个言论合理或不合理的标准在于个人价值观耶不合理的是韩国的请客文化吧!

没有测试怎知道对方价值观，多的是心口不一的人，说自己绝对不是某种人，但行为举止就是那种人。

护航?? 不就正反论述

这种用辩论也不可能改变任何人想法的话题 解释完冷处理就好

谁被测试了会舒服啦，就算真的要通过测试观察女生好了，也不要被发现甚至是讲出来啊

女权自助餐

“在你知道她是否值得一顿300元的大餐前，你必须先给一顿5元的餐，然后看看他的反应是什么。”我觉得把这个讲成“他只是想看看适不适合，不适合就可以省下一笔钱”就是护航啊

觉得不算大男子主义但感觉不太尊重人 只有我觉得测试这种心态很伤人吗 不管是男方还是女方

哪里还好啊

明明大可以好好吃一顿饭说各付各的，如果对方不满意也是另一种测试但不会让人不舒服

“有没有能被请吃高价餐点的价值”呵呵

这种心态讲出来是伤人 所以他的确是太直接了

这段话贴到都是夹起来的女版一定能够获得很多推

300元也好5元也好~为什么初次一起吃饭要其中一人付钱阿？

觉得讲的就是很多人心里的想法 只是一班人不或说白XD

确实满让人不舒服的 直接AA不好吗

但各付各的在韩国较不可行 女生会失望/男生觉得没面子

A讲的言论 B一直各种诠释语言/背后动机 这现象实在是很诡异

认定这种付钱观念后再来分300跟5元....感觉很差

黑人女人犹太人中国人的话题不要乱碰 碰了就认了 认赔杀出

为了知道对方的反应所以故意暗中设局来观察，是把对方当白老鼠吗？

觉得跟男女权没关系但不喜欢他理所当然地讲出这种测试的态度

这不就又回到 为什么认同就是护航 不认同才是对的??

好啦 也许觉得这篇很棒很务实的人确实没有什么合理化真的就是认同符合苏美心中的好女人啊 卤肉饭奉行者可以准备水球了 顺利的话我等厌恶者从此不用在ptt看到宣教也是皆大欢喜的功德

不认为他讲错的话 的确也没什么护航不护航问题讲话太直了呀 以后还是多想想怎么说的好听同样的意思 改成说双方不适合 好很多不要说什么值不值了XD 就是不适合XD

？

说到非常好啊

明明心里估价+计较还勉强自己请客，这家伙也是挺拼的

觉得还好 但这种干话最好还是私下再讲

如果是想看价值观是否相同，认为要请高价的男生或女生，这种想法真的不太好如果他是想表达这样却讲的很直没修饰，的确会被拿来讲

太老实惹XDDDDD

说测试在感情中常见的人 我怀疑你人生快乐吗？

每个人价值观不同啊 各表达自己价值观 不用这样说吧有什么好不快乐的XD

问题是人家不一定要他请啊 尬嘛讲得好像钱都男生出女生只会等著被请

我是觉得要码就平分。要请还要加一句，测试一下您值不值请高级菜。女方搞不好还觉得我又不是吃不起高级菜

补嘘

但也有那种男女双方出去 觉得男生应该就是要请客的女生

我也会觉得干嘛给你请XD 但我有测试心态我也活的蛮快乐啦 就奉行合则来不合则去这样

但现在确实有些人感受不好 所以他也道歉了

确实这种干话在公开广播讲不恰当,所以他用他个人名义为他的言行公开道歉

那句话的意思是 在感情中很多人都会有“测试”的心态 只是没明说而已 这种状况是常见的

这篇文章连同推文不转女板实在可惜 教徒们看到世上还有这么多认同且奉行苏美约会准则并值300镁的女生一定觉得人生充满希望

搞不好这篇都男的

苏美约会是什么？

就知道这种议题容易被战XDD其实AA就好,欢乐的麦当劳也不会躺着中枪囧

人与人相处真诚相待是最基本的吧所以不认同这样测试价值的行为...其实也没必要道歉啦就只是价值观不同 约会的话还是各付各的最好 不会给对方造成负担

如果女生朋友跟我说第一次约会要故意素颜约会去测试男生是否只看外表，我身为女生还是会觉得不太好，一种高高在上选人的感觉

今天给嘘

交往本来就观察打分了 女生也不一定要占便宜 但男生不主动付账难免被觉得很扣

聪明的知道你在测试也会走人阿

各付各的最好，哪来不主动付很扣...

同样女生一直不拒绝 又喜欢高档餐厅那也知道不能娶阿

测试也不能让对方反感阿，第一次麦当劳也太明显了吧

如果都成年人约会约吃饭吃麦当劳也太明显

有些人不开心可能是要各付各的，但也有可能因为人家根本不喜欢吃麦当劳、或是觉得第一次约会吃麦当劳很没有感觉。重点是为什么都都要交往了，连要吃什么、怎么付钱，都不会沟通？而且因为这种“测验”通过而继续交往，也是蛮莫名奇妙的。

韩国风气不就是男生要请女生，要怎么各付各的？而且韩国女权比起骂这个不是应该从不要让男生请做起吗XD

有些女权真的很严格欸...

价值观问题非道德没什么好批评的不喜欢他这种观念就不要喜欢阿

希望他最近有多赚钱别只常吃麦当劳了啦XD记得他说有次去麦当劳刷卡付帐,然后店员是粉丝,但下一秒尴尬发现卡刷不过XD

其实不是单方面请欸 我同学去韩国。他们吃正餐男生会抢著付钱 (对有意思的女生)女生当天再回请咖啡厅。可是上面有问题的不是他这种用测试来决定这个女生值不值得请高档货 跟韩国女生应该自主一点有关系吗？ 就像八卦版很喜欢牵连全部女生都不AA一样@@

不喜欢不能批评一下吗？

网络真真假假 叫aa最凶的说不定现实付钱跑第一 或者没约过会的肥宅

能不能接受这种价值观才是问题啊 显然就是有的人可以有的人不行吵了也不会改变什么 XD

粉粉怎么一下说是韩国人一下说美国人搞得我好乱r那干嘛不问她各付各的当做测试？说不定人家同意 甚至还替你省下五块镁欸 又更符合好女人标准了你说484

就是个小心机也不是什么恶意 不知道他哪国人可去估狗哦

觉得这篇真的男女双标好严重 讲这种话跟一天到晚在ptt骂女生母X的人有什么不一样... 不论男女这种测试都很失礼

这个广播是听众送问题进去 我想听众的问题就是餐厅所以他们的对话绕着餐厅转吧...AA就是另一个长篇讨论了XD

推楼上推rikirene

男生用请客的餐点价格来测试人 跟女生看男生开什么车来衡量其价值 都一样会给人物化的感受 这应该是争议所在毕竟单纯看双方适不适合vs其中一方值不值这顿饭 思维还是有差

啊就不是台男又长得好看才不会被骂，你看跟他反面的苏美被骂成什么样子

好嘛我去咕狗惹QQ但粉粉们搞不清国籍 一下用韩国人当借口一下又美国人 连国籍都不知道的粉粉是不是反串啊

文章里不是写是美国人但是现在在韩国吗

他应该来台湾的 批踢踢根本教徒友善网站

在韩国的确是要注意韩国文化啊 不然为什么让一些韩国女生反感

我不喜欢被测试的感觉同样我也不会去想测试别人

对这种言论蛮无言的...就像版友说的，不管是男生或女生企图用金钱去衡量一个人的价值的时候就会觉得超讨厌 个性直那为何不直接明讲AA就好了…

问题出在会说出这样的话 代表的价值观令人讨厌 AA不就好了为什么用一种上位者视线在检视女性？

看了JYP板真是护航无极限kkkkk

AA也要看韩国女生要不要吧 不过他们现在是会请小摊的了年纪大要请 身为男生要请 压力蛮大的欸这种文化

测试这行为在与人相处时真的很失礼 你可以保护自己但万一对方真心待你凭什么要被你测？侧面观察跟故意测试差别很大的 本质不信任人才这样

为什么要这样测试，这很不好吧。你可以侧面观察，但这行为非常不好吧。凭什么对方要让你这样测试，不论男女。护航的推文就算了，看到偶像就转弯。

能够理解楼上的想法 但我觉得这是人之常情 没那么严重

问题不只是测试 用金钱衡量对方不论男女都很不尊重我相信他同样也不想被对方用金钱衡量吧?

女权主义者应该骂他为什么已认定要请女性吃饭才对

他事后也发现自己这样说会让部分人不舒服而发文道歉基本上第一次吃饭本来就没人请很贵的 只是他说法不妥

什么人之"常"情，自己势利导向不要把每个人都一起归类好吗，Jae也只是想把事情讲得有趣点，我不认为他真的会去这样做，否则他面对粉丝时会测试什么？测试他会不会很快脱饭值不值得我认真跟他聊几句吗？人之常情吗？

如果是想讲有趣点的话 这次也让他学到教训 不是什么事都可以这样玩笑的

推楼上m大

人之常情当然是我个人的看法 测试这种心态会发生也不只在金钱方面啊 最上面也说了Jae的言论不过就是想搞笑夸大了点 我也不觉得他会真的这样做啊 毕竟我认识的美国人的请客方式都是很真诚且绅士的 单纯觉得有问题的是韩国请客文化吧如果他们也是AA制的文化 这番言论就是垃圾话而已没人会在乎吧

可以理解实务上常见的情况会让他有这样的言论，但是这种话确实非常不妥也不值得认同。很开心看到他的道歉文，觉得他那篇道歉文下面一堆粉丝说他没有做错才让人更傻眼。

有道歉就好

这种公开讲挺白目的

这句话换成女生讲大概会被骂吧

现在就是他被骂了 发现自己的错误 所以出面道歉以结果来说 他这次确实有学到一课了

上位者视线+1 这言论满屁话的 被批不意外屁孩

他讲也被骂了啊

真的要请客，就大方甘愿的请，想要AA就直接说，女方接受就合不接受就散，是在测试什么鬼啦？以为自己高人一等可以随便评断他人价值？

被骂活该啊 凭什么测试别人？自认自己高一等吗？

台湾事情那有这么多 包装差的另一面就是不会把偶像当圣人装处男处女碰的人就脸红 铁壁男？我看是约炮哥最多就当就一般喇猪赛的屁话而已不过够红也没差 粉丝都会找理由开脱 发现保险套也是粉丝送的

笑死 直接问AA还会有下次哦 一堆父权女 把女权混在一谈

测试值不值得继续交往还可以理解,但测试值不值得请更好的觉得不妥测试可以,但补那句值得请300镁的大餐很自恃甚高的感觉

真的不懂欸，你就想要跟会AA的人交往，你说AA结果人家不跟你约下一次，不好的点在哪？这不说清楚明了你们两个基本就不适合吗？

我觉得这就是制造一个观察价值观的机会而已啊 称不上是测试吧 一般会去测试的人通常都是测试对方底限耶

是的 问题在制造这个机会 有人认为ok有人认为不ok不尊重人

原来有台男也有韩男喔 称号无国界

就第一次约会不一定成功，去吃$150的就好。成功再吃好的而且第一次约会注意的点不是"你吃的不健康"(没那么要好)是看彼此适不适合吧

还好吧 说不定他觉得麦当劳有特别纪念的地方