【TVreport独家】T-ARA分裂，成员意见不一
http://entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001013122
T-ARA在2017年12月与MBK合约到期，成员们想要守护组合的一直很强烈，
但是每位成员的想法都不同，最后决定各自走自己的路。
目前四名成员都还没有签约新公司。
翻译：爱豆韩流社区
【instiz】T-ara最后还是分裂了，因为成员间的意见不一致
评论：
1.如果说分裂的话为什么要抓着T-ara名字不放呢…总觉得有点奇怪
2.不是说好了会一直守护T-ara这个名字的吗？究竟是哪个部分的意见不一致TT
3.晕苍天
https://www.instiz.net/pt/4985273
翻译：哎一股韩流

解散吧 反正也过气了

想守护组合但又决定各走各的? 是想抓着这组合的名气吧

所以是要守护什么?

中间是省略很多吗 @@? 怎么没头没尾的感觉

还想赚就去中国呀

怎么不把内文翻译完整

嘘一楼，还有这个记者被称为光猪的御用记者呢^^

想要T-ara这个名字，但是各走各的吗？

单飞不解散的概念吗

保留随时合体的可能啊

乱翻译

不会整篇翻译完吗……

乱翻译

额这记者有失语症吗？没办法正确理解整篇原文？

这记者就MBK打手啊

中间内容就是去年两位成员先离开，四位成员12月也离开公

一楼乱带风向

司~ 整篇大意就是他们想守护团体，但在讨论作法的过程

带风向失败

中发现彼此的想法差太多，所以决定各走各的路~

分裂的是MBK与6-ARA啦…这记者发这篇意图是？

嘘乱翻译 也嘘一楼

嘘 不知道她们是在保护另外两个吗 懂什么 宝素也说过要相信他们不是离开Tara只是离开公司

.

光猪发言人写的新闻可信度能有多高？那么多则新闻只有这则写T-ara分裂，是在哪梦见的吗？

独家还是毒家? 不知哪来的消息呢

这个翻译哎一股韩流好像风评不太好，有乱翻、选择性翻译韩网原文的纪录，常翻争议性高吸引点阅，之前号召抵制mama的就是他

意图应该就是光猪回击上面那篇的行动吧

下面的评论都是在骂这个记者的 说这个记者写了一堆毁谤她们的新闻

所以这记者所谓的分裂是指宝蓝素妍 根本故意误导是4人

一楼嘘一下

硬起来的时间晚了，只是让回忆有个结局

之前都一堆假新闻了 怎么现在还有人相信

ㄍㄅㄎㄅㄉ看不懂

韩评 https://goo.gl/fEBNsp

这个风向带得太失败

呀~ 光洙阿 别再造孽了

MBK的打手~

到底是谁说的记者不出来面对?

MBK欠嘘

芝姸好憔悴，老好多，女生别乱和老男人交往，老人气息沾上老很快

嘘乱带风向

真正翻译是“想要一起独立”，不是“分裂”

再嘘一次错误翻译

大概是前几天聚餐四个人点的餐都不一样吧

楼上让我大笑XDD

有事吗

…

这也新闻？

这是什么鬼消息……