助慰安妇议题被看见 76岁女星《秀英文》道出历史辛酸
https://tw.entertainment.appledaily.com/realtime/20180112/1276966/
苹果日报 2018/01/12 07:00
韩国76岁女演员罗文熙高龄接演电影《花漾奶奶秀英文》（I Can Speak），饰演热爱投
诉大小案件的“鬼怪奶奶”，让她出道56年来首次在青龙奖摘下影后奖座。她所诠释的
“玉芬”奶奶是1名慰安妇，该片在选角时，许多演员担心慰安妇议题会影响在日本市场
的发展拒绝演出，罗文熙接受香港《苹果日报》访问透露：“我对政治不是很了解，我只
想演好我的角色。”
《花》片描述玉芬20多年每天投诉大小事，投诉案件高达8千件，让区公所的公务员封她为
“鬼怪奶奶”，急忙把她丢给菜鸟公务员“民在”（李济勋饰演，又译李帝勋）处理。玉
芬某天开始动念学英文，花大钱到补习班跟不上进度，却意外让她发现经常被她纠缠的民
在英文超溜，2人透过英文学习成为忘年之交，民在也在相处间得知了奶奶热爱投诉以及
想学英文的真正原因。
“玉芬”其实是以韩国慰安妇受害者李容珠为雏型，玉芬从顽固的“鬼怪奶奶”变身为谦
逊的“热血英文学习者”，罗文熙花了2年的时间深入了解剧本，甚至花时间去体验各种
玉芬奶奶会做的事情。其中台词有不少英文，罗文熙透露自己本身就对英文很有兴趣，但
坦言：“准备期间逼自己多看一些英文，还有请朋友帮忙，才顺利完成拍摄。”
《花》片的制作就是为了让更多人能正视慰安妇议题，韩国目前也持续与日本对话，前天
文在寅总统在记者会上强调日本政府应该真心向慰安妇奶奶们道歉，才能解决争议。《花
》片在韩上映吸引近328万人次观赏，票房约7.6亿元台币，当时举办试映会时也有许多韩
星共襄盛举，本来就很关注慰安妇议题的演员朴宝剑更在看完电影后，打开很少开的推特
直播，推荐粉丝《花》片。《花》片今正式在台上映。
（王怡文／综合报导）