1. PTT
  2. KoreaStar

[情报] T-ara：“90亿与跑车都不是事实”

楼主: ejijo761115 (小元)   2018-01-08 23:59:26
媒体名称：MyDaily
新闻连结：
http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201801082343708712&ext=na
记者姓名：
李升禄
新闻全文：
女子组合T-ara解释了关于超级跑车、90亿合约等传闻
T-ARA成员恩静、芝妍、孝敏、恩静在1月8日于个人IG表示：
“我们没有公司代表发言，经过很苦恼的思考后，我们鼓起勇气在这边告诉我们目前的状
况”
“为了证实新闻报导我们与中国签定合约拥有跑车以及90亿韩元的事实，
我们直接透过微博与中国的王思聪(香蕉文化)询问，并且获得了正式的答复”
中国经纪公司否认近日有媒体报导赠送T-ara超级跑车作为礼物以及90亿韩元的合约相关
传闻内容
T-ara强调说：“我们希望公司和其他员工可以不要被这些不实的谣言影响”
并强调：“我们四位成员希望以后可以用“El Ol- 2l- ”（T-ARA的韩文，韩文被吃掉，
改用象形～）的名字继续与各位见面，
希望这一切都能圆满解决，这就是我们的立场，谢谢大家”
心得：原先赖群大家想说微博三只同时发文是不是被盗了，竟然敢标记王思聪,没想到是
本尊XD
妞们真的帅炸 呀！楼米丘收？！
https://i.imgur.com/tMTMac2.jpg
https://i.imgur.com/MfiLZOd.jpg
https://i.imgur.com/f89niq3.jpg
https://i.imgur.com/0XvXd4Z.jpg
https://i.imgur.com/q46keTh.jpg
https://i.imgur.com/rFHGSRW.jpg
作者: porsche03171 (porsche03171)   2018-01-09 00:01:00
竟然真的是本人发的文xD
作者: pix16200   2018-01-09 00:02:00
T-ARA的韩文直接在内文消失了啦XD
作者: dgitg5266 (巧克力)   2018-01-09 00:03:00
T-ara真的很坎坷，以后都走花路吧
作者: pix16200   2018-01-09 00:04:00
发的是6人时的TIAMO图片也很感动QQ 希望能顺利买下团名
作者: NC0516   2018-01-09 00:06:00
加油，好聚好散对MBK真的很难的样子。
作者: zodiacy (黄小康)   2018-01-09 00:06:00
http://i.imgur.com/xBtRVwo.jpghttp://i.imgur.com/7nddwCe.jpg
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:08:00
妞们加油 是场硬仗啊！
作者: farm467 (Lee Meow)   2018-01-09 00:09:00
妞们加油
作者: Yann618 (龙眼)   2018-01-09 00:12:00
推
作者: chelsea9467 (chelsea)   2018-01-09 00:13:00
由此证明他们都不在原公司了 赞赞！
作者: depo (depo)   2018-01-09 00:13:00
妞们加油
作者: ChriQee (QeeL)   2018-01-09 00:13:00
四人真的霸气 这次不会再忍气吞声了 以你们为傲QQ
作者: harry3388 (harry3388)   2018-01-09 00:14:00
推推推 我大皇冠早日复辟
作者: chon34 (我爱小恐龙>////<)   2018-01-09 00:14:00
我以为微博是小编发的 没想到居然是成员亲自求证XD
作者: mon60819 (Sean)   2018-01-09 00:15:00
加油!!!大家都会支持你们的!
作者: chon34 (我爱小恐龙>////<)   2018-01-09 00:15:00
回应居然还体贴MBK这渣公司 我妞人真的是天使来着
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:15:00
成员们一起想办法澄清 好感人好狂
作者: ssss06 (peffffffy)   2018-01-09 00:17:00
真的好狂 t妞们加油啊
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:17:00
然后恩静大概又忘记自己微博密码了XDDD
作者: FengYue (FengYue)   2018-01-09 00:18:00
推T妞~加油 我们永远在妳们身后！
作者: andyntd (Keroro)   2018-01-09 00:18:00
加油加油！
作者: pistw   2018-01-09 00:19:00
自很狂啊！！！T妞加油！！！
作者: Katniss21 (Katniss)   2018-01-09 00:19:00
推T妞
作者: RAOYA (饶雅)   2018-01-09 00:20:00
T妞真的辛苦了
作者: match123 (火柴)   2018-01-09 00:23:00
超狂XDDDDDD 加油！！！！
作者: phatom (phatom)   2018-01-09 00:24:00
推T妞
作者: roshe8780 (roshe8780)   2018-01-09 00:27:00
他真的回复关我鸟事吗…
作者: snowone (天气晴)   2018-01-09 00:30:00
王思聪都是这种风格没错
作者: silentknight (清纯男)   2018-01-09 00:32:00
这样得罪王思聪 在中国还能发展吗
作者: match123 (火柴)   2018-01-09 00:32:00
王思聪这样回绝对是本尊XD
作者: DivinityTG (DiviNity.TG)   2018-01-09 00:33:00
妞们QQ
作者: amanda0ray (水过无痕)   2018-01-09 00:34:00
这算得罪吗???
作者: ssss06 (peffffffy)   2018-01-09 00:35:00
我也想知道这样算得罪吗XD
作者: arpp5833 (33)   2018-01-09 00:36:00
关我鸟事XDDDD
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:36:00
不算得罪吧 妞们问话也很客气啊
作者: amanda0ray (水过无痕)   2018-01-09 00:38:00
官方回话满有人情味的，感觉王思聪这语气也是要顺便强调他跟成员们没有私人交情，都是公司跟成员往来而已
作者: huhu88876 (便祕女)   2018-01-09 00:40:00
王思聪好呛XDD
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 00:42:00
王思聪应该很烦，一口气被四个前员工用复制贴上tag逼问，难怪爆气XDD
作者: cwjing (cwjing)   2018-01-09 00:43:00
王就是个财大气粗的人，靠着钱多被中国网民捧成网红
楼主: ejijo761115 (小元)   2018-01-09 00:46:00
王不这样口气回应 太官腔人家不又会说被盗的？
作者: aribus (冲刺吧)   2018-01-09 00:46:00
真有种不知道该怎么说的感觉，看到王某人其实应该嘘他的。
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2018-01-09 00:47:00
王思聪就是有钱最大的代表 什么都不怕
作者: huhu88876 (便祕女)   2018-01-09 00:48:00
可是感觉T妞也没有其它管道联系，这个方式除了能联系到还能直接让大家知道他们双方的对话
作者: heavyone14   2018-01-09 00:48:00
我真的要开始佩服她们了 认真
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2018-01-09 00:49:00
不可能没有吧 只是在微博直接tag王的效果最大
作者: Remi154   2018-01-09 00:49:00
竟然是本尊== T妞们真的多灾多难
作者: aribus (冲刺吧)   2018-01-09 00:49:00
如果关心过T妞在中国发展的过程，应该也不太想理他说啥。
作者: su06ssgg   2018-01-09 00:49:00
说真的虽然霸气但这一仗打得很不漂亮
作者: kang2 (康兔)   2018-01-09 00:51:00
说真的要用sns去说明这件事 她们应该也鼓起了很大勇气
作者: huhu88876 (便祕女)   2018-01-09 00:51:00
嗯啊 以前可以透过公司联系或是发表 现在谁鸟你Q觉得她们满勇敢 也很坎坷
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 00:52:00
这是很好的方法呀，她们也没什么好怕的了，一切就坦荡荡，对她们而言现在名誉重于一切，就是王思聪衰了点XD
作者: yaaaaa10 (010)   2018-01-09 00:53:00
太帅了我的妞们QQ
作者: tieneun (Tien)   2018-01-09 00:53:00
王思聪的事情多的勒，应该不会计较这个XDD
作者: wuling1001 (加油ㄚ!!)   2018-01-09 00:54:00
王思聪常遇到要求他公开说话的事 应该没差这件 XD
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 00:54:00
应该没啥事吧，香蕉的副总不也出来祝福甚至暗批经纪公司吗
作者: pttnew (balabababa)   2018-01-09 00:54:00
王回管我鸟事，撕逼带我干嘛也太好笑了吧XDD
作者: littlefd (evelyn)   2018-01-09 00:55:00
妞们真的太帅气了QQ以后只走花路吧拜托了QQ
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 00:56:00
王自己就一天到晚跟人家撕逼了，要让他记仇还得领号码牌呢
作者: betrueboy   2018-01-09 00:56:00
被四个前员工逼问XDDD
作者: winnie1206 (yun12061230)   2018-01-09 00:57:00
王思聪超敢讲啊 最近的出轨事件他也有放话XDD
作者: Sanish (o(‧"‧)o)   2018-01-09 01:05:00
王思聪就标准的有钱就任性，有钱我最大的代表阿　XD
作者: wcsuisui (相忘)   2018-01-09 01:14:00
这新闻错字也太多了
作者: LILYloveCAT (LILYloveCAT)   2018-01-09 01:14:00
T-ara加油
作者: prolix (QP4ever)   2018-01-09 01:16:00
妞们加油！
作者: fan980430 (Fann )   2018-01-09 01:16:00
妞们加油！未来一起幸福吧
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你)   2018-01-09 01:19:00
看香蕉娱乐回应就知道 觉得王思聪没真的生气 不然他身边的人回应可是很可怕的 看这次出轨事件惹到他的结果
作者: amanda0ray (水过无痕)   2018-01-09 01:28:00
出轨事件他有做什么反击吗？没follow到
作者: ChriQee (QeeL)   2018-01-09 01:41:00
王不算生气吧他讲话本来就这样，而且也有地位(钱)可以这样讲话XD我倒觉得王这样挺好的，干净俐落直白，还马上发公告
作者: siemenss (oblivious)   2018-01-09 01:50:00
https://i.imgur.com/y5EW3bd.jpg
作者: serenatw (...)   2018-01-09 01:51:00
王有小不爽，重点是被托下水，而且她们因为是用翻译，语气也不是很客气，中粉都在下面帮她们道歉…
作者: juicyfruit (黄箭口香糖)   2018-01-09 02:25:00
T-ara加油！Queens 都在身边的
作者: twpandar (熊猫)   2018-01-09 02:26:00
T-ara加油！！！
作者: domorita666 (大王)   2018-01-09 03:16:00
王校长平常就这样 XDDD T-ARA加油QQ
作者: le8600i (咚兹打兹)   2018-01-09 03:54:00
T-ara 加油
作者: aquacomfort (那个谁)   2018-01-09 04:55:00
请人帮忙澄清用这种语气 好像也蛮符合她们过去被误会时的那种形象
作者: rfa0323 (啊啊啊啊啊啊)   2018-01-09 05:05:00
加油QQ
作者: ayk1021 (额)   2018-01-09 07:08:00
那个语气很明显是请懂中文的人打的吧...用语超中国的 她们中文才没这么好而且王本来讲话就是这种风格了 被逼出来讲话也不是一两次
作者: aki1023 (秋月)   2018-01-09 07:31:00
辛苦T妞们了 从可怕女人事件开始 希望可以继续撑住
作者: shock1021 (长颈鹿)   2018-01-09 07:40:00
加油！
作者: ChriQee (QeeL)   2018-01-09 08:02:00
他们是请人翻译的怎么会知道转传的口气是如何==这样也能拿来说嘴。
作者: nekomiao55 (喵)   2018-01-09 08:23:00
王怎么会在意这些 他自己的微博介绍就是欢迎向我提问，热门话题总是王xx你怎么说 他一天到晚被cue 啊XD 他的回应一直都是这样 更呛的还有 若真的气 他公司根本不会出来帮忙说明...
作者: Enfys (嗯啡)   2018-01-09 08:36:00
王思聪唱黑脸公关唱白脸 怎么看都不像得罪他吧哈哈哈
作者: ronale (挑战是无限 人生是永远)   2018-01-09 08:38:00
她们的文章明显是会中文的人写的 不是机器翻译也不算没礼貌 就是比较直接 对方感觉也回很直罢了
作者: parkyu531 (鲸鱼)   2018-01-09 09:33:00
这回应法……是王思聪没错了XD
作者: graydream   2018-01-09 09:37:00
这语气还好吧
作者: yui30407 (yui30407)   2018-01-09 09:53:00
哪台机器翻译可以翻成这样但不觉得没礼貌啊 很正常的提问
作者: nonodamn (勒勒勒)   2018-01-09 09:54:00
外语如果只有初阶程度 本来就不会使用到敬语阿
作者: see1994 (星星)   2018-01-09 10:01:00
个人是觉得语气是真的有点不礼貌....不过可以用全中文打 没有错别字应该是有人帮她们PO的吧
作者: ChoiYoungJae (Power主唱)   2018-01-09 10:04:00
语气太直接了，但外国人这语气还好啊XD
作者: see1994 (星星)   2018-01-09 10:08:00
但初学外文通常不是会先学谢谢 对不起 请之类的词汇
作者: rubybibibibi (比)   2018-01-09 10:11:00
以网络用语来说语气还好吧，而且最后也有加拜托手势了
作者: monmo (Gentleman monmo)   2018-01-09 10:22:00
不管是不是机器 确实有可能造成误会呀 能有更好的中文翻译会更万无一失...尤其王等于他们前老板 等于叫老板出来XD
作者: jen122 (ashley)   2018-01-09 10:33:00
看推文跑去查发现出轨事件好精彩XDD 王说他也去做头发整个神回哈哈
作者: aribus (冲刺吧)   2018-01-09 10:34:00
强调再强调，王从来就不等于她们老板，好吗。中国香蕉只是签了MBK艺人在中国的代理权，没有入股MBK，只是合作方。
作者: eric2329037 (eric121542)   2018-01-09 11:14:00
王思聪也满可怜的
作者: ChriQee (QeeL)   2018-01-09 11:21:00
那件事过后他们的发言一直都小心翼翼 这次的应该是翻译问题 后续他们用韩文在ig发文也没有不礼貌的地方啊。
作者: dgitg5266 (巧克力)   2018-01-09 11:24:00
应该是翻译的问题
作者: hcmomo (含情モモ)   2018-01-09 11:25:00
只能帮T妞们加油不要被前公司击倒，一路走来太坎坷
作者: elainakuo (黑黑)   2018-01-09 11:45:00
不熟悉的语言 语气本来就不容易 没必要针对
作者: dickyman (屌面人)   2018-01-09 12:37:00
大推王思聪 当代最佛心的二代华人企业家
作者: jo4gl4d93 (凯)   2018-01-09 15:09:00
王思聪没生气啊，而且香蕉的声明稿对Tara来说很重要，这件事王跟香蕉算是处理的很好了
作者: dgitg5266 (巧克力)   2018-01-09 22:21:00
推香蕉+副总+思聪+妞们
作者: ja2200 (平)   2018-01-10 07:38:00
王思聪:关我鸟事~~~结果还是给公告
继续阅读
[新闻] SJ、东方神起、Red Velvet零下送暖！手套sunny61629[新闻] 朴诚雄、振永电影《我身体里的那个他》杀lovejy[新闻] 周子瑜爱用国货！ 回韩拿台南万通行李箱F17[新闻] 网轰：“复制贴上赖冠霖”！　《偶像练xdmega[新闻] 合体看婚宴场地！太阳频望闵孝琳甜出汁sister4949[新闻] 韩评面试自动合格明星 李升基夺得榜首steve8[新闻] 周子瑜素颜变小宅女　“毛毛脚”抢镜avbodyav[新闻] T-ara 90亿与跑车传言？成员留言给王思聪dgitg5266[新闻] 想进SM娱乐“很简单”！EXO灿烈亲自解答StressND[新闻] 《与神同行》秀鸿曝光“隐藏版剧情”河正sunny61629

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com