媒体名称：ETtoday星光云
新闻连结：https://star.ettoday.net/news/1069899?from=fb_et_korea
记者姓名：记者吴睿慈／综合报导
新闻全文：
Suga泪崩：我们曾承受世界偏见！ 防弹最终场全哭惨
韩国男团防弹少年团出道5年以来，站过许多代表性舞台，在全球享有高知名度，他们近
日一连3天在首尔举办演唱会，10日来到巡演最终场，几位成员也变得更感性，队长RM哽
咽想起过去不被看好的往往，曾经害怕搞砸出道、被人们讨厌，但是他们凭借努力获得肯
定，如今更站上挤满数万人的梦想舞台，场面令人动容。
https://cdn2.ettoday.net/images/2981/d2981350.jpg
▲▼RM尾声感性告白惹哭许多粉丝。（图／翻摄自防弹、下方脸书)
https://cdn2.ettoday.net/images/2981/d2981348.jpg
防弹少年团在韩的演唱会于10日闭幕，几位成员变得相对感性，尤其是队长RM最后倾吐防
弹出道初期的迷惘，让台下歌迷忍不住大哭；RM透露7人懵懂无知初次见面时，泰亨看起
来土土的、柾国有着小鹿的无辜大眼、Jin长得超帅，过去的一切仿佛历历在目，如今他
们站上万人的舞台，却各个哭得唏哩哗啦。
RM吐露：“刚出道时，我们真的很害怕，担心会搞砸，怕被人们讨厌，所以我们常常聚在
一起讨论，我们该怎么做，要怎样做才会喜欢我们，这样做的话会不会讨厌我们。”以前
天天担忧的日子，他们并不想忘记，正是因为这样才能知道有这么多粉丝爱着他们，“以
后一定还会有考验与痛苦，但就算会痛，我们不觉得痛，会难过，也不觉得难过，会害怕
，也不觉得害怕，这就是防弹少年团。”
https://cdn2.ettoday.net/images/2981/d2981351.jpg
▲演唱会上，J-Hope、Suga都哭了，柾国哭最惨。（图／翻摄自上方脸书)
Suga也在台上感性喊话：“防弹少年团，在我们开始做音乐时，曾承受着世界的偏见及压
迫，但是，5年以来，越来越多的人喜欢我们的音乐及舞台，真的真的很感谢，全部都是
多亏了粉丝们，真的很谢谢。”几位成员接连催泪告白，柾国、J-Hope也在演唱会尾声泪
洒舞台。
https://cdn2.ettoday.net/images/2981/d2981349.jpg
▲防弹演唱会在10日落幕。（图／翻摄自IG）
事实上，防弹此次一连在首尔开唱，歌单全是为歌迷量身订做，被封为“逼哭粉丝的歌单
”，从过去的专辑《Born Singer》唱到《路》，歌词写着“我会变得不一样吗”，再配
上大萤幕剪接他们一步步成为巨星的成功道路，不只台上偶像感触万分，歌迷也在台下哭
惨。
心得或评论(选填)：
https://www.youtube.com/watch?v=nQ61Jfnh69M
cr.蓁 Coral
https://www.youtube.com/watch?v=y7vcdTeRUnA
cr.Apple Wang
希望所在之处必定也有考验
但我们在一起的话 沙漠也能变成大海
愿未来承接的都是你们幸福的泪水
补充:
玧其演唱会talk原文中翻 https://imgur.com/YDpSseo
cr.All By BTS_Platanus 禁一切
南俊演唱会talk原文中翻
https://i.imgur.com/dB3vBJZ.jpg
https://i.imgur.com/9tXqw1F.jpg
https://i.imgur.com/Ci4WPyo.jpg
https://i.imgur.com/LxwEgJM.jpg
cr.ptt BTS版
希望还没看vlive的阿米或路人可以感受到防弹的原意!!
感谢jun大的南俊中翻和y大提供微博资讯 若有侵权请告知~谢谢!
作者: tiger8787 (PG忘词王) 2017-12-11 08:27:00
推
作者:
ngc7331 (零点零)
2017-12-11 08:29:00看直播照样演唱会废人症
作者:
lanMys (Mys)
2017-12-11 08:29:00比较想看heart man的新闻XD不过推防弹
泪推！！！昨天跟直播真的超感动的T T 但成员哭起来还是很好看呜呜
作者:
coooooo (CO2)
2017-12-11 08:30:00应该算是说出了全部偶像的心声了。推
作者:
MAKACAT (非基因改造黄豆)
2017-12-11 08:31:00推
作者:
lanMys (Mys)
2017-12-11 08:34:00Suga和RM从地下嘻哈界转向偶像圈，不但被看不起偶像的地下rapper diss，周遭曾经的朋友跟他们价值观的分歧或社会看不起偶像的风气都很辛苦
作者:
kioya (kio)
2017-12-11 08:34:00看直播好想哭哦，这场买的好值得
柾国真的哭惨爆超可爱XD一路走来真的都辛苦了，不要再有伤痛了好好地安心地被阿米的灯海拥抱吧
作者: lena2015 (Lena) 2017-12-11 08:40:00
推QQ
昨天在号锡哽咽的时候就开始止不住泪水了……以后都没有伤痛了我们一起走花路吧♡
作者: boco (＊牛奶糖滋味＊) 2017-12-11 08:50:00
拍拍，善良又真诚的孩子们往后的路会越来越顺遂的，明年也会闯出更棒的成绩的，加油！
作者:
Slfijrn (唉一古都社长)
2017-12-11 08:53:00推 不是饭但也喜欢防弹 但看文字就很感动~
作者:
heered 2017-12-11 08:54:00之前suga跟rm参加某个采访就一直被其他人质疑 现在想想真的很讽刺 不要随便看不起别人= =
有买直播真是太好了～看到柾国哭真的又可爱又心疼啊QQ
作者: amyseohyun (阿米) 2017-12-11 08:57:00
防弹一路走来真的不容易 看直播也哭惨早上看到翻译继续哭QQ
作者: fishgan 2017-12-11 08:59:00
推 是防弹少年团啊 每一次的感言都是经典语录QQ
没有追直播但昨天看到文字翻译就跟着泪崩了QQ他们真的是一群值得被爱戴的好孩子TT以后都走花路吧
作者:
JUI67 2017-12-11 09:06:00那个视频在是水管还有，看到真的很伤心…才十几20出头的2个小朋友被其他访问者围攻…
作者: pauhsi (喵爸) 2017-12-11 09:07:00
真不容易
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2017-12-11 09:10:00竟然唱最想听的born singer 台湾场没唱啊 呜呜呜
作者:
Cypher039 (Cypher039)
2017-12-11 09:11:00\只要跟防弹在一起，沙漠也能变成大海/
作者:
pommpomm (澎大海)
2017-12-11 09:13:00他们真的一路受到不少攻击，现在看来好励志
作者: monsteris520 (olan) 2017-12-11 09:15:00
推防弹QQ
作者: jane871108 2017-12-11 09:17:00
南俊最后的感言真的很感人，他们的影片可以消除我的负面情绪不只是98%甚至到全部，别人对他们的偏见，其实我可以感受的到，当别人知道我是阿米(韩迷)时，也会用“你好奇怪”的眼神看着我，这样已经让我觉得难受了，更何况是他们QQ(突然感性一波)
作者: mindy0523 2017-12-11 09:18:00
之前看被地下Rapper diss的影片真的心疼
作者: everyposs 2017-12-11 09:18:00
推防弹阿米会永远支持你们的！！！
作者: pinny2222000 2017-12-11 09:22:00
推防弹QQ
作者: jesie90815 (妖猫) 2017-12-11 09:23:00
推我们防弹 昨天哭惨了呜呜呜
作者:
pig322 (pig322)
2017-12-11 09:24:00忙内哭成那样我真是QQ
作者: ijenchiang (CIJ) 2017-12-11 09:25:00
\只要跟防弹在一起，沙漠也能变成大海/
作者: youqz057 (我就4懒) 2017-12-11 09:28:00
路人推～ 我只知道RM是地下rapper 原来Suga也是喔
作者: army180cm 2017-12-11 09:31:00
好感人QQ
作者:
GOD1997 (隐者)
2017-12-11 09:32:00世界的偏见？？？
作者: pinny2222000 2017-12-11 09:33:00
睿慈没写到heart man,顺便推南俊感言我可以看无数次
南俊一讲到 "在你们的生活中，我们的存在.音乐.影像，假如痛苦是100，如果能减少为99.98，那我们存在价值足矣" 我就爆哭了QQ
作者:
a2615916 (mather)
2017-12-11 09:39:00不就来自exo粉丝的无情攻击，以及sm各种的打压吗？反正最终报应会来到，我相信防弹的实力即使当兵回来也没什么影响，exo这种免洗团，当完兵大概只会比sj更惨而已...粉丝只管耐心等待即可
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-12-11 09:45:00
只要能消除一点点痛苦，防弹的存在就有意义 。
作者: yumpf (歪C) 2017-12-11 09:47:00
推防弹 以后都走彩虹路吧QAQ
作者: JMsjams (鸡米的果酱) 2017-12-11 09:48:00
智旻: 我长大了没有哭~XDD
一路走来不容易,阿米也是知道一路走来不容易所以有一种革命情感在,那真是很难出坑脱粉的~防弹真的很不一样,会愈来愈好的~~~
作者: apple930283 2017-12-11 09:51:00
推!
作者:
Yyuhann (望鹊)
2017-12-11 09:52:00昨天也跟阿米室友一起看直播看到很想哭，很感人
作者:
pttnew (balabababa)
2017-12-11 09:54:00SUGA原话是：阻挡偏见和歧视，守护我们的音乐和价值，以这样为开始的五年。 世界的偏见是记者自己改的
作者:
Jia9999 (YoungForever)
2017-12-11 09:56:00推 \只要和防弹一起，沙漠也能变成大海/害我一早又哭QQ
作者:
pttnew (balabababa)
2017-12-11 09:57:00不懂撰文者为何非得加上自己的话，虽说没有曲解，但和原话还是有出入 ==
作者: sunahaluan (SunaHaLuaN) 2017-12-11 09:57:00
防弹以后都笑着哭吧 你们应得的！
作者: lemon (柠檬<3) 2017-12-11 10:04:00
\只要和防弹一起，沙漠也能变成大海/
很喜欢昨天南俊说的：无法在其他地方找到这样六个成员了，从没有无故缺席任何行程，并且完全信任著连他都无法百分之百信任的自己
作者:
w5c7rr6 (融)
2017-12-11 10:04:00推
作者:
aceman (aceman)
2017-12-11 10:06:00演唱会的VCR也有洋葱....SUGA本人没有说世界的偏见...没有这么夸张
作者:
potatoes (potatoes)
2017-12-11 10:07:00那段话不管看几次哭几次QQ
作者:
aceman (aceman)
2017-12-11 10:08:00作者: llth99 (被窝废人) 2017-12-11 10:08:00
\只要跟防弹在一起，沙漠也能变成大海/
作者:
JUI67 2017-12-11 10:11:00南俊很大气！很难得！
作者: YYSH (我姓杨) 2017-12-11 10:13:00
也太感人QQ
作者:
not1218 (小鬼飘)
2017-12-11 10:13:00BTS板jun大有翻译南俊感言 南俊根本逼阿米哭到眼睛肿 另趁机告白jun大翻译的超好
作者: xxguaxx (阿瓜) 2017-12-11 10:14:00
QAQ
作者: ishin5 (heyhurryup) 2017-12-11 10:14:00
幸好买了直播QAQ
作者:
ange09 (玖)
2017-12-11 10:14:00以后不要哭了 防弹要走彩虹路呜呜呜
作者:
pttnew (balabababa)
2017-12-11 10:15:00我看到VCR整个炸哭，一路走过来承受多少，花样年华最终场结束明明是开心的事，却在那时候遭推特洗版TT
作者: eilujkira (飘) 2017-12-11 10:18:00
推七即是一的防弹少年团
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-12-11 10:19:00
如果方便的话，希望原po可以附上原文,翻译有出入误会
作者:
mi40828 (阿品)
2017-12-11 10:23:00\只要和防弹在一起，沙漠也能变成大海/ 防弹和阿米之后只走花路吧！
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-12-11 10:24:00
但完整内容是VLIVE+的付费内容，到底能不能PO呢，好暧昧呀这个东东_(:3”∠ )_
作者: XIN920224 (sandy) 2017-12-11 10:28:00
昨天听不懂就有点想哭了 看文字后整个齁不住啊
作者: shi2213 2017-12-11 10:35:00
从born singer 就开始哭了QQ
作者: luckyhsin199 2017-12-11 10:45:00
\只要跟防弹在一起，沙漠也能变成大海/
作者: pink0901 (冠冠) 2017-12-11 10:46:00
推
作者:
bettyntnu (bettyntnu)
2017-12-11 10:50:00忙内哭好惨 好心疼但好可爱啊！
作者:
kamelol (kame)
2017-12-11 10:50:00Q_Q可以理解SUGA，可能多年前的某个访问有在他心底下留下伤痕，但你们还是撑过来了Q_Q
作者:
kioya (kio)
2017-12-11 10:56:00看了演唱会后有种想要认真当阿米的感觉啊...
作者:
pttnew (balabababa)
2017-12-11 10:58:00嘻哈公开邀请会，Bfree也有参加，打关键字bfree应该就有了
作者:
aceman (aceman)
2017-12-11 10:58:00作者:
pttnew (balabababa)
2017-12-11 11:01:00算是邀请人的周年纪念会，防弹和Bfree都是受邀出席的
作者:
aceman (aceman)
2017-12-11 11:04:00B-free去年有在推特道歉 不过这个道歉也来的太晚了 迟了三年。
作者:
hijing (Jingjing)
2017-12-11 11:04:00哭惨QQ看到照片跟影片完全跟着哭呜呜呜呜不过还是要推防弹！
这个访问还被戏称为鸿门宴...... 我看过一次之后就不敢再点开，真的会觉得心痛
作者: vEHEH (吱吱) 2017-12-11 11:08:00
\只要跟防弹在一起，沙漠也能变大海/
作者: pinny2222000 2017-12-11 11:08:00
但推RM和suga的应对，那时候那么年轻已经很有智慧了，深感佩服
作者:
sfsg (sfsg)
2017-12-11 11:18:00推成熟的队长和二哥，南俊的话真的很正向，鼓励到我了
作者: clud 2017-12-11 11:19:00
Suga哭真的太让人心疼了...好想抱抱他
有点好奇去年花样年华末场的事件 有什么关键字吗QQ?
作者: cic0705 (cic) 2017-12-11 11:23:00
昨天没跟到直播看到文字眼眶就湿了 我们防弹只走花路吧TT
作者: snoocatta (连呱呱) 2017-12-11 11:28:00
推防弹 昨天眼泪整个hold不住啊
作者:
kamelol (kame)
2017-12-11 11:30:00那个连结一看到suga的脸就不忍看下去了><
昨天南俊说他很幸运遇到了其他6个人 我也想说 我很幸运遇到了你们7个人QQ
昨天直播真的哭惨了，真的很为你们骄傲，接下来还要一起走很远喔TT
真的很幸运可以遇到你们，谢谢你们七个人一直都在QQQ
作者: OREbuffer 2017-12-11 11:40:00
很想跟他们说，你们安慰了我所有的痛苦，好希望我们也能保护你们。 \只要跟防弹在一起，沙漠也能变大海/
作者: hcchi2008 (茉莉) 2017-12-11 11:42:00
推闵制作人 \沙漠变大海/
作者: monniee (monnie) 2017-12-11 11:43:00
\只要跟防弹在一起，沙漠也能变大海/
不因为你们让当初不看好你们的人现在怎么想而感到悲喜，只愿你们相信任何时刻的自己，过去那些苦难让他过去，未来就算再遇到辛苦的事情，也能一起扶持渡过，但相信会好好的
作者: blauXaoi 2017-12-11 11:44:00
看到前面的vcr就觉得很悲伤了 他们真的都知道 未来还会有许多沙漠 但会变成大海的
话说忙内哭的那么惨的时候金泰亨你是不是有偷擦眼泪XD
作者:
malaika (mindy)
2017-12-11 11:46:00有防弹就有阿米，我们永远在一起，沙漠也会变成大海
能把经历过的苦难变成动力而不是窒碍真的很棒，然后vlive你快点让我看重播啊啊啊啊啊
作者: milkline (麻木的身躯) 2017-12-11 11:46:00
南俊的话真的让人哭惨，他真的说到大家的心里QQ 很有深度的发言(泪） 很幸运可以认识防弹、成为阿米QQ
谢谢南俊一直把阿米的想法放在心里QQ真的好舍不得好舍不得花样系列的结束T_T 我的防弹初心啊TTTTT
作者: yehese095 2017-12-11 12:08:00
\只要跟防弹在一起，沙漠能变大海/
作者: Rubby (coco) 2017-12-11 12:28:00
昨天真的边听他们讲感言跟着一起哭QQQ
作者: gnitnim96 2017-12-11 12:33:00
\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
作者: amychoco (Amychocolin) 2017-12-11 12:37:00
推防弹跟阿米 T T 今天眼睛都肿肿的
作者: mandy0813 (给我演唱会>3<) 2017-12-11 12:38:00
真的哭翻了....我们防弹啊 真的很棒QQ
作者:
meico (meico)
2017-12-11 12:54:00\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
作者: ohhh0607 2017-12-11 12:56:00
\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
恩我也想改一下内文~有找到影片但没找到文字档 不知道
作者: crystal25 (crystal25) 2017-12-11 12:57:00
\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
作者: icandbana 2017-12-11 12:59:00
爱上他们真的幸运
情绪到现在还是很满 只要我们一起 沙漠也能变成大海
作者: yanying1997 (yanying) 2017-12-11 13:29:00
s大微博上有文字版的有需要吗？
作者:
Blanche (Blanche)
2017-12-11 13:34:00推防弹QQ
作者:
Emikk (唉蜜莉)
2017-12-11 13:54:00\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/ 防弹啊以后都不要有伤痛，往更好的地方去吧～
作者:
masakaka (Everything is Nothing)
2017-12-11 13:56:00\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/ 一起微笑向前吧!!
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-12-11 14:00:00推防弹QQQQQ 一路走来辛苦了
作者: onceforall (忍浮名换浅斟低唱) 2017-12-11 14:08:00
当时几乎都还是高中该是屁孩却这么成熟和努力的坚持着
\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/昨天哭了一场QQ
看感言又哭了一次QQ只要跟防弹一起，沙漠都会变大海的
作者: Ycosmos (cosmos) 2017-12-11 14:54:00
推
作者:
ckjaau (iaemg)
2017-12-11 15:20:00推QQ
作者: amynicer 2017-12-11 15:53:00
\只要跟防弹在一起，沙漠能变大海/
作者: Paperwhoder (Banana) 2017-12-11 16:37:00
昨天唱路、 born singer的时候我总以为能忍得住，但我一看玧其哭我就忍不住了，那是一个多会忍的孩子啊，一路承受多少冷言冷语、背负多少压力。一愿我们的少年未来能平安幸福，以后坚守音乐理念这件事不必再独自扛下了，未来会有更多的爱你们的人，守护你们的音乐
作者:
ngc7331 (零点零)
2017-12-11 16:52:00感谢他们还是撑著走过来了 希望未来不管怎么样都还是能像现在坚强自信！
作者:
BFClaire (Claire)
2017-12-11 17:28:00推防弹 因为一路走来不容易 更坚定了他们的感情跟理念QQ
作者: sakuha 2017-12-11 17:33:00
推南俊说的他没有再一次的运气可以遇见这6个人 相信着连他都不十分相信的自己
作者: elm9 2017-12-11 17:46:00
\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
推…真的很努力的作，勇敢又害怕的最后走到现在，泪崩
作者:
amorneo (耶)
2017-12-11 19:02:00看直播也像在看演唱会一样QQQQ
作者: avxo 2017-12-11 19:36:00
推
作者: mimisl0824 2017-12-11 19:57:00
昨天从号锡哽咽之后就一路跟着哭啊～尤其玧其哭实在受不了QQ 不过柾国哭那么惨我竟然觉得很萌哈哈哈哈题外话，这个记者的文章怎么这么常被转发啊哈哈
作者:
freechy (freechy)
2017-12-11 20:11:00继续走花路吧
作者: mayting3557 (相信2!3!) 2017-12-11 20:41:00
\只要跟防弹在一起，沙漠能变大海/ 昨天从号锡开始哭就跟着哭到最后QQ
作者:
Chloe18 (LaLa:-)
2017-12-11 20:42:00从号锡开始讲话就哭了 他哽咽整区的人一起大爆哭QQ
作者: Polly123 (Polly) 2017-12-11 20:56:00
\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
作者: sodanicky (打粉一枚。) 2017-12-11 21:38:00
\只要跟防弹在一起，沙漠也能变成大海/
作者: gdpeiyun (pei) 2017-12-11 22:02:00
QQ
作者:
ae2622 (惠仔)
2017-12-11 22:05:00\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
作者: wwBTSww 2017-12-11 23:10:00
推我们防弹~苦尽甘来了是说 忙内开头说话真的好可爱 害我眼泪一度笑飞
作者: BOUKAKA (摇滚宝咖妈) 2017-12-11 23:32:00
\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
作者: ninachinn 2017-12-11 23:51:00
\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
作者:
Ronee (小梦)
2017-12-12 01:06:00\只要跟防弹一起，沙漠也能变成大海/
作者: Harusz 2017-12-12 01:20:00
\只要跟防弹在一起，沙漠也能变成大海/
作者:
angelastu (angelastu)
2017-12-12 11:00:00看到柾国大哭时 我忍不住笑出来 哭得好可爱唷
作者: rainynightj 2017-12-12 18:22:00
\只要跟防弹在一起 沙漠也能变成大海/