楼主:
hvariables (Speculative Male)
2017-11-28 18:23:47http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=173985&category=003001
防弹少年团出演艾伦秀证实全球火爆人气
来源：日刊体育 | 2017.11.28 16:42
防弹少年团出演了美国NBC招牌脱口秀节目“艾伦秀（Ellen DeGeneres Show）”，证明
了组合在全球范围的火爆人气。
11月27日（当地时间），防弹少年团在NBC“艾伦秀”上现场表演了新歌“MIC Drop”。
歌曲结束后，防弹少年团成员们一一在节目上进行自我介绍，每当成员们向观众打招呼时
，现场都会有粉丝热泪盈眶并高声欢呼。
艾伦谈到防弹少年团粉丝俱乐部的名字“ARMY”，说“防弹少年团抵达洛杉矶机场时，我
还以为是披头士来了呢”，“粉丝们给人留下了深刻的印象”，并问“你们有没有成员和
粉丝约过会（hook up）”？
RM大笑后回答说“我们现在就在约会啊”，并与转向粉丝们并与他们对视，获得了热情欢
呼。他说“我们都和几百名粉丝约会过了”。
听到这里，艾伦又穷追不舍，继续说“我说的约会不是这种公开见面”，并向翻译催促“
快把我说的约会（hook up）的意思解释给他们”。
对此， V先是高喊了一声“NOT”，然后纠正说“没有（No）”，引起了一阵大笑。
RM还在节目上介绍了自己学习英语的秘诀。他说，母亲给自己买了“老友记”的DVD，一
开始用韩文字幕观看，第二遍加上英文字幕一起看，后来便取消字幕用来学习英语。
防弹少年团参演节目的视频上传到YouTube上短短9个小时就获得了88万次的点击量，可见
人气非凡。
韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5
作者:
Ronee (小梦)
2017-11-30 13:40:00推防弹~Not Not No太可爱了XD
作者: pinny2222000 2017-11-28 18:26:00
not..not..NO！
作者:
TSETW (流感)
2017-11-28 18:26:00推防弹 friends真的是练英文的好东西
作者: louloupan (电影里的法式浪漫) 2017-11-28 18:26:00
平常看ellen访问别人都很期待她会出什么招 访问防弹反而紧张的不敢看
作者: Kammy040407 (Kammy) 2017-11-28 18:28:00
hook up 那段超好笑XDDDDD
作者: lucastaeyeon (lucas704225) 2017-11-28 18:29:00
推世界防弹
作者: TWICE151020 (ONCE) 2017-11-28 18:30:00
推防弹～
作者:
akaneshi (-(N)ashi.)
2017-11-28 18:31:00作者:
wty84136 (wty84136)
2017-11-28 18:31:00XD 泰亨好可爱
作者: nina1126 (cc) 2017-11-28 18:32:00
泰亨紧张超可爱
作者:
velyn2406 (velyn2406)
2017-11-28 18:34:00我以为泰亨要说not yet XD
作者: JMsjams (鸡米的果酱) 2017-11-28 18:35:00
You know 泰亨真的很紧张 you know
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-28 18:35:00
泰亨好可爱
作者: HomuCat (无) 2017-11-28 18:36:00
推
作者: yuuuuuy 2017-11-28 18:38:00
我以为要说not today XDD
作者:
aceman (aceman)
2017-11-28 18:38:00觉得艾伦那瞬间好像被泰亨萌到XD
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-11-28 18:41:00哈哈
作者: ksjopslh (余焚) 2017-11-28 18:41:00
推防弹，泰亨反应太可爱XDD
作者: dabby0731 2017-11-28 18:42:00
有没有人可以支援一下片段xd那段真的好好笑
作者: twins0616 2017-11-28 18:43:00
推防弹
作者:
tyc3333 (诚恳的)
2017-11-28 18:44:00母猪听的娘砲团 可耻台女
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-11-28 18:45:00唱MIC Drop就对了,这首比较好听又比较帅气
南俊英文真的很好啊!!泰亨边讲not not边张大眼睛超可爱!!!
作者:
aceman (aceman)
2017-11-28 18:47:00s大你应该回"Baby, watch your mouth"
作者: YouliCo 2017-11-28 18:55:00
泰亨疯狂酗水的时候眼睛也睁很大 超可爱的
作者: ninachinn 2017-11-28 18:58:00
反应好可爱！
作者:
tk50333 (Ting)
2017-11-28 19:03:00Not not的泰亨超萌超想抱回家养XD
作者: KIMKIMM (奇奇) 2017-11-28 19:06:00
Not-Not-No真的超萌XDD
作者:
ckjaau (iaemg)
2017-11-28 19:06:00推~泰亨好可爱!
作者: pinny2222000 2017-11-28 19:07:00
泰亨超可爱XDD Not...Not...NO!!!
作者: rettaguysg (retta) 2017-11-28 19:14:00
点南俊膝盖 you know what I mean
作者: sodanicky (打粉一枚。) 2017-11-28 19:21:00
推防弹！Not Not NO XDD
作者:
freechy (freechy)
2017-11-28 19:23:00觉得Ellen戳南俊膝盖说”you know what I mean”很可爱XDDD
作者: snoocatta (连呱呱) 2017-11-28 19:25:00
泰亨的 not not no 真的太可爱 一直重看XDDD
作者: everyposs 2017-11-28 19:25:00
推防弹推泰亨not not
作者: JMsjams (鸡米的果酱) 2017-11-28 19:34:00
英文太好无法装不懂xddd
作者: ijenchiang (CIJ) 2017-11-28 19:37:00
泰亨真的超紧张一直酗水XD
作者:
ange09 (玖)
2017-11-28 19:39:00采访太短看不到泰亨说要去上厕所 可惜
作者:
masakaka (Everything is Nothing)
2017-11-28 19:55:00南俊听了问题笑开的反应跟泰亨的Not Not No太可爱XDD
Ellen:(拍拍南俊的脚）u know what I mean! XDDDS
作者: blauXaoi 2017-11-28 20:21:00
泰亨冒出not！那一句就笑出来了
作者: blvi8423 2017-11-28 20:21:00
狂
一开始装不懂的南俊情商很高，可是Ellen不放过他XDDDD感谢泰亨救场XDDDDDEllen对着翻译:解释hook up 给他们听
作者: iamhcy 2017-11-28 20:24:00
推防弹XD
还好Ellen show不长 不然我都怕泰亨录节目中途又跑去上厕所XD
作者: hahalily 2017-11-28 20:36:00
推世界弹！舞台稳稳的~~~~~
作者: mayting3557 (相信2!3!) 2017-11-28 20:46:00
泰亨Not Not no 真的很可爱 南俊一听到问题就笑开了
作者: jasmine77 (阿花) 2017-11-28 20:48:00
老友记是什么，六人行啦
作者: cathe (cathe) 2017-11-28 20:49:00
老友记是对岸的翻译....
作者: star12258 (star12258) 2017-11-28 20:52:00
not not no 哈哈哈哈哈
作者:
limion (Limion)
2017-11-28 20:57:00泰亨一紧张就狂喝水 太可爱了XDDDDD
作者:
mi40828 (阿品)
2017-11-28 20:59:00推可爱的泰亨~~~
作者:
bettyntnu (bettyntnu)
2017-11-28 21:03:00舞台开全麦还很稳超强的！泰亨真的好可爱
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-11-28 21:08:00
泰亨可爱度爆表救场XDDD
作者: kitvxq 2017-11-28 21:13:00
推世界弹！！推泰亨~太可爱了
作者: annwei (ii) 2017-11-28 21:20:00
推世界弹 泰亨跟Ellen都好好笑好可爱XD
not not no真的神可爱XDDDD 泰亨眼睛瞪超大颗哈哈哈
作者: s110211021 (ChaiLing) 2017-11-28 21:35:00
推泰亨救场，Ellen被萌到只好放弃继续逼问XD
作者: jesie90815 (妖猫) 2017-11-28 21:54:00
推防弹~~ 被泰亨可爱死XDDD
作者:
potatoes (potatoes)
2017-11-28 22:13:00推~~超可爱的泰亨XDD
作者: yanasup2639 2017-11-28 22:17:00
推瞳孔地震not! not! NO!的酗水泰亨XD
作者: monsteris520 (olan) 2017-11-28 22:29:00
推防弹
作者:
naosweets (Escort me.)
2017-11-28 22:35:00泰亨真的好可爱！！！
作者: zaqxswcd66 2017-11-28 22:42:00
推防弹~not not no 真的超可爱~
作者: y761005 2017-11-28 22:56:00
推世界弹！！
作者:
Chloe18 (LaLa:-)
2017-11-28 22:57:00推防弹
作者:
luyiouo (路易)
2017-11-28 23:31:00推 泰亨表情超可爱XDD
作者:
Cypher039 (Cypher039)
2017-11-28 23:38:00推推防弹
作者: cic0705 (cic) 2017-11-28 23:47:00
推我们世界弹！
作者:
nbmrockon (Galaxie 500)
2017-11-29 00:02:00题外话 好羡慕防弹们得到六人行周边阿阿阿阿 y
作者:
i689tw (cylinlin)
2017-11-29 00:51:00还是略输我圣结石
作者: BOUKAKA (摇滚宝咖妈) 2017-11-29 01:14:00
被金泰亨可爱死 XDDDDD
作者: Nilycee (Sia) 2017-11-29 01:41:00
泰亨酗水超可爱
作者: huhu88876 (便祕女) 2017-11-29 01:52:00
南俊好棒
作者:
hoifly (hoifly)
2017-11-29 01:53:00推六人行 超经典了
作者:
shiawv (shiawv)
2017-11-29 02:25:00泰亨超可爱～～～
作者:
zz5280 (吱吱)
2017-11-29 03:38:00\世界弹/
作者:
OTT123 (喂喂)
2017-11-29 03:43:00推推
作者: mimisl0824 2017-11-29 04:12:00
推防弹
作者: onceforall (忍浮名换浅斟低唱) 2017-11-29 06:18:00
推防弹
作者: TPC1993 2017-11-29 08:42:00
推Q萌泰亨～～
作者:
neive (不要在意)
2017-11-29 08:44:00推世界弹~~人气火爆~~~席卷全世界XDDDD
作者: army180cm 2017-11-29 09:26:00
推防弹 访问真的是让人从头笑到尾太可爱了哈哈哈
作者: TOUzzz (豆子) 2017-11-29 10:42:00
推防弹～
作者:
papprtly (May1995)
2017-11-29 11:28:00我还以为要讲not yet XDDD
作者: pinny2222000 2017-11-29 11:38:00
爆推推
作者: meijer 2017-11-30 06:32:00
看六人行英文可以好那样? 怀疑