楼主:
StressND (rmgooddd)
2017-11-23 15:56:19媒体名称：
ETNEWS
新闻连结：
https://star.ettoday.net/news/1058306
记者姓名：
吴孟庭
新闻全文：
韩国在今年3月时传出已买下台湾电影《不能说的秘密》版权，打算翻拍，韩网民超兴奋
，纷纷票选心目中属意人选，朴宝剑、徐康俊都在其列，然而主演确定之前，原作男主角
周杰伦先发声了，他在IG用英文自我推荐：“找不到人的话，我剃胡子也可以，因为我还
年轻。”
https://cdn2.ettoday.net/images/2944/d2944258.jpg
▲韩《不能说的秘密》网推朴宝剑，周杰伦IG自我推荐。（图／翻摄自blossom娱乐、周
杰伦IG）
周杰伦23日在个人Instagram上传两张照片，第一张上方放了《不能说的秘密》韩文海报
，下方则是他翘腿坐在一个小桌子前面，看起来仿佛在弹琴，他更用英文写着：“我听说
韩国要翻拍《不能说的秘密》，真的吗？如果找不到适合的人，我剃胡子也可以，因为我
还年轻，哈哈。”而疑似弹琴的小桌子，转到正面原来是女儿扮家家酒的小厨房。
https://cdn2.ettoday.net/images/2944/d2944252.jpg
▲周杰伦说韩版《不能说的秘密》可以自己演。（图／翻摄自周杰伦IG）
事实上，韩国制作公司在今年3月传出已经购买《不能说的秘密》版权，主角将从周杰伦
饰演的高中生，换成音乐大学学生，消息传出后，网民纷纷票选最希望看到的主演人选。
https://cdn2.ettoday.net/images/2424/d2424076.jpg
▲《不能说的秘密》将翻拍韩国版。（图／翻摄自Naver Movie）
包含演出过《云画的月光》、《请回答1988》的朴宝剑，被认为青春的气质超适合，而徐
康俊在《奶酪陷阱》就是一位梦想成为钢琴家的辍学生，在戏中展现不为人知的琴艺让人
大呼惊奇，也是网民属意人选；另外刘亚仁、姜河那也有支持者，女演员则有朴宝英、林
秀晶、金智媛呼声高，网民还希望像偶像郑容和（CNBLUE）、G-Dragon（BIGBANG）、
Irene（Red Velvet）能演出。
https://cdn2.ettoday.net/images/2944/d2944259.jpg
▲网推朴宝剑、徐康俊主演韩版《不能说的秘密》。（图／翻摄自blossom娱乐、
Fantagio娱乐官网）
《不能说的秘密》2008年在韩上映，创下台湾电影在韩首个突破10万观览人次的纪录，周
杰伦身兼导演、编剧、配乐到主演，1人扛4责任让韩国观众啧啧称奇，电影更因为广受好
评，7年后（2015年）竟然再度上映，电影场景至今仍是许多韩国观光客访台必去景点。
心得或评论(选填)：
作者: usuar (黑盖子) 2017-11-23 16:00:00
我推振永
作者: lorenzoc799 (豆腐豆腐) 2017-11-23 16:02:00
不知为何觉得星材好适合…
作者:
lovejy (lovejy)
2017-11-23 16:02:00推周杰伦和振永
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2017-11-23 16:05:00振永!!!
作者:
sosoing (望天)
2017-11-23 16:05:00杰伦～～～～
作者: njpj4z04 2017-11-23 16:06:00
原来台湾电影在韩破10万是很好的成绩
作者:
YiRong3 (YiRong)
2017-11-23 16:09:00哈哈哈周满幽默的XD
作者: LittleRainSW 2017-11-23 16:10:00
推振永+1
作者: njpj4z04 2017-11-23 16:10:00
不过这部在韩国真的红 韩国朋友来台湾都还会指定跑学校DXD
作者:
illrt (å»·å»·)
2017-11-23 16:15:00淡江高中现在不给进去了 QQ以前进去觉得真的超美
作者:
pttnew (balabababa)
2017-11-23 16:15:00推振永！！
作者:
illrt (å»·å»·)
2017-11-23 16:16:00那我推东延 XD
作者: mayday0331 2017-11-23 16:21:00
想看宝剑
作者: maoko121 (芹) 2017-11-23 16:21:00
我要推丁海寅!!!!
第一次认识的韩国朋友也是问这部电影然后推宝剑~~~
作者:
GOD1997 (隐者)
2017-11-23 16:24:00推我杰伦 和容和
作者: sinbin 2017-11-23 16:25:00
之前有人推Suga XD
作者: missing 2017-11-23 16:26:00
振永不错+1 和杰伦都多才多艺型的
作者: jane9707 (怡妹) 2017-11-23 16:27:00
推振永～
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛虫)
2017-11-23 16:28:00河那～
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2017-11-23 16:29:00喔喔 李玹雨感觉不错欸～ 振永也是 女主角一时想不到适合的人选
作者:
tyc3333 (诚恳的)
2017-11-23 16:29:00韩狗滚
作者: ijenchiang (CIJ) 2017-11-23 16:29:00
作者: winnie233235 (Chi) 2017-11-23 16:29:00
推宝剑跟海寅
作者: XIN920224 (sandy) 2017-11-23 16:29:00
Suga啊 又真的会弹钢琴
作者:
prolix (QP4ever)
2017-11-23 16:30:00我推个振永
作者:
whaleu6 (鲸)
2017-11-23 16:30:00周杰伦那种带点痞痞(?)的气质觉得徐康俊演很不错，对我来说宝剑有点乖孩子形象XDD
作者: yolanda1214 (imhuai) 2017-11-23 16:31:00
比较期待女主哈哈
作者: ijenchiang (CIJ) 2017-11-23 16:31:00
可惜Suga说以后不再演戏了，那来认真推个宝剑
作者: ciel1209 (ciel_1209思请问票让出了) 2017-11-23 16:31:00
Suga 真的长得很像啊！！！！
作者:
ly0201 (LCH)
2017-11-23 16:32:00推振永～+1
作者:
whaleu6 (鲸)
2017-11-23 16:32:00ij大贴那张突然让我好期待SUGA出演哦哈哈哈
作者:
aceman (aceman)
2017-11-23 16:32:00桂纶镁的气质太特别了 女主角难找
Suga可以一人分饰两角很不错啊XDDDDDDDD看看那美丽的转学生玧智（笑翻
作者: JMsjams (鸡米的果酱) 2017-11-23 16:33:00
找suga演女主(选我正解
作者: forsalama (salama) 2017-11-23 16:33:00
周董有了IG后变得好亲民哈哈 韩方可以请他来客串！！
作者:
tee1017 (DID)
2017-11-23 16:34:00suga不是本来就会了
作者:
meowde (甜水胡同)
2017-11-23 16:35:00粥结论这张有点jyp的感觉
作者:
ARinko (拘泥)
2017-11-23 16:39:00闵Suga长相跟气质跟会弹琴这点真的都很像 但是不能演戏XD
作者: loxe9 2017-11-23 16:40:00
推我杰伦 男主觉得JB非常符合！！但 女主气质太特别了比较难选
作者: wt20929 2017-11-23 16:42:00
推玹雨 女主私心想看白菜姐姐XD
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2017-11-23 16:46:00振永吧 很会弹钢琴 气质很好
作者: xxguaxx (阿瓜) 2017-11-23 16:46:00
SUGA XDDDDD
作者: km1914 (km1914) 2017-11-23 16:48:00
推SUGA一人分饰两角XD
作者: back4pace (倒退噜) 2017-11-23 16:48:00
振永振永振永！
作者:
xuanmin (WHYWHYWHY)
2017-11-23 16:49:00居然有人推GD XDDDD
作者:
sesaundra (sunmei527)
2017-11-23 16:53:00女主好难选
作者:
imina 2017-11-23 16:54:00宝剑感觉很不搭
作者: huieito (HUI) 2017-11-23 16:55:00
女主韩网有人推李清娥，觉得蛮合适的男主推宝剑 哈哈
作者:
angolli (单细胞)
2017-11-23 16:56:00我爱权志龙，但那画面好难想像噢XDDd
作者: lydaddy 2017-11-23 17:00:00
振永 +孔升延!
作者:
whaleu6 (鲸)
2017-11-23 17:00:00女主角要兼具气质、神秘感、清新，还有点鬼灵精的感觉(?)
作者:
p1088 (p1088)
2017-11-23 17:02:00桂纶镁气质真的太特别了！感觉很难找到相符的
作者: song139871 (维他命CCC) 2017-11-23 17:03:00
振永+1
作者: usuar (黑盖子) 2017-11-23 17:03:00
女主太妍（误）
作者:
holices (holicy)
2017-11-23 17:06:00女主角宝英来吧 宝英+宝剑
作者: rettaguysg (retta) 2017-11-23 17:09:00
金高银！
男主感觉要有点痞 有点痴情跟傻劲 而且不能太聪明（不然会发现女主身分xdd）个人觉得康俊跟李玹雨都很适合 女主的话空灵系优雅的演员都很适合xdd
作者: melodyalways (旋律) 2017-11-23 17:14:00
推星材～或者推星材唱OST(？李玹雨也不错
作者:
IxLss 2017-11-23 17:14:00金泰梨感觉也不错
作者: monsteris520 (olan) 2017-11-23 17:15:00
女主角很难找
作者: tinan28 (TingTing) 2017-11-23 17:15:00
推振永！！
作者:
jkb6 2017-11-23 17:15:00推Irene 宝剑这对演
作者: hyh929 (我是小风) 2017-11-23 17:15:00
只想推SUGA,可惜他就不演戏,不然条件都符合
作者: niiiiina (尼那) 2017-11-23 17:16:00
桂纶镁的气质很特别 要找相似的感觉好难
作者: unosh 2017-11-23 17:17:00
第一个想到的人选是振永
作者:
kkgh (认真对待每一天)
2017-11-23 17:20:00我想到珍荣 弹钢琴感觉很适合啊啊 但是珍荣没有坏坏的氛围就是了 哈哈
作者:
Imkyu20 (誓言做猫奴)
2017-11-23 17:21:00只想得到suga，好可惜他不演戏QQ
也是看了一楼推文觉得振永不错！觉得还是要选会弹琴的 不然一堆替身不够心动哈哈
作者: owowowo (草草) 2017-11-23 17:23:00
女主想看秀智
作者:
tk50333 (Ting)
2017-11-23 17:24:00我推杰伦XD 他这种气场感觉不太好找啊XDDD
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-11-23 17:27:00Suga分饰两角XD
作者:
willow 2017-11-23 17:29:00GD完全不适合叶湘伦的设定啊
作者: harzeen (阿刚) 2017-11-23 17:29:00
宝剑康俊玹雨我都很可以XD
作者:
zodiacy (黄小康)
2017-11-23 17:30:00最近跟俊昊合演的那位元真儿跟桂气质很像
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-11-23 17:30:00韩国周杰伦 suga 两人长蛮像的
作者: allegra60 (allegra60) 2017-11-23 17:32:00
觉得车银优满适合
闵玧其 长得像杰伦又会弹琴 可惜演技不行但其实杰伦演技也...XDDDDD 哈哈哈
作者: upcoming 2017-11-23 17:35:00
振永+1 女主配所炫不错
作者:
YiRong3 (YiRong)
2017-11-23 17:38:00女主我觉瑟琪不错，虽然她演的角色都比较调皮活泼一点，但我觉得她本人气质很好
作者:
rondoya (书宇)
2017-11-23 17:42:00星材跟宝剑都可以！！
作者: vaniya (烦人的机票) 2017-11-23 17:44:00
看到图突然觉得suga超适合~会弹琴然后整个人的气质很像原版男主XDDD
作者:
lumkr21 (CJ)
2017-11-23 17:48:00推suga XDD 可以一人分饰两角吗 哈哈
这部在韩国是真的真的real很红 但还是觉得目前没有像桂纶镁那种气质的韩女星
作者: lfsaori (小花真的假的) 2017-11-23 17:52:00
哈哈哈suga气质真的蛮像的XD
作者:
miou60930 (〃龟梨ｅ嘉ｏ幸福☆)
2017-11-23 17:54:00推玧其跟玧智组！！！！！！
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2017-11-23 17:56:00推振永!!! 女主有点难想... 要找像桂纶镁那张气质的 几乎没有
作者:
ily31 (31_12_10)
2017-11-23 17:59:00\振永/!!! 很搭角色
作者:
whaleu6 (鲸)
2017-11-23 17:59:00桂纶美还有知性又清纯的气质，不知道有没有文青气息的女演员适合（超好奇）
作者:
heexx (heexx)
2017-11-23 18:03:00徐康俊也是钢琴很强，但我推振永XD女主气质韩国真的找不到...
作者: wumeijuan (吾妍无言) 2017-11-23 18:06:00
女主 不考虑iu或 红薯夫妇也不错 本来就会钢琴^^
作者: a85316 (No More Pain) 2017-11-23 18:07:00
Irene和宝剑都不适合吧...... 金高银、徐康俊奶酪组不错
作者: mayday083 (好想大笑) 2017-11-23 18:08:00
投suga一票
作者: a85316 (No More Pain) 2017-11-23 18:09:00
讲到文青气质 我想到徐睿知
作者:
megreen (米格林轮胎★=(っ′ω`c))
2017-11-23 18:12:00星材!!女主好难想
作者: white234 (修贝) 2017-11-23 18:14:00
我也觉得Irene很适合女2
女主角比较重要 很难找漂亮可爱一堆 但文青带点忧郁感的女星 好像没有
作者: Paperwhoder (Banana) 2017-11-23 18:15:00
SUGA不行啦他会笑场XD 虽然真的超符合
作者: wumeijuan (吾妍无言) 2017-11-23 18:15:00
女主如果是闵孝琳也棒棒 只是男主不能搭太阳 私心推悠闲夫妇
作者: ccni (cc) 2017-11-23 18:17:00
推suga跟金高银！！ 其实这部男主演技不用太好也没关系XDD但考虑cp感的话，振永跟金高银感觉会很搭！！
作者: Paperwhoder (Banana) 2017-11-23 18:19:00
作者: njpzzz 2017-11-23 18:19:00
想推姜河那和南志铉 觉得很合适
作者:
IVicole (//)
2017-11-23 18:19:00SUGA啊XDD
作者: minionsll 2017-11-23 18:19:00
女主角 根本找不到人选 XD 无人可取代
作者: Paperwhoder (Banana) 2017-11-23 18:20:00
作者: minionsll 2017-11-23 18:20:00
那种气质 难找
作者: skana ( ) 2017-11-23 18:22:00
周杰伦还是玩他的LOL吧 不觉得他演技很好
作者:
zodiacy (黄小康)
2017-11-23 18:29:00对 就是楼上这位 刚看到就觉得气质很像
作者: Paperwhoder (Banana) 2017-11-23 18:30:00
韩国满缺这种气质的女生我也是看到瞬间就想到她XD
作者: sandhj 2017-11-23 18:32:00
推台版的桂纶镁 韩版觉得高银不错
作者:
ARinko (拘泥)
2017-11-23 18:34:00觉得金高银演得出来那种神秘又清新的气质
作者:
cheer66 (电玩女神索娜)
2017-11-23 18:37:00男主宝剑 女主Irene 选我正解√Irene有美丽女鬼的气质 OK的啦！
作者: MihaperF (之于) 2017-11-23 18:41:00
找纶镁来演吧~
作者: amynicer 2017-11-23 18:41:00
推 sugaXDDD
作者: aa781210 (shandi) 2017-11-23 18:43:00
推suga 哈哈哈哈
作者: sunjh 2017-11-23 18:44:00
拜托选下宝英
作者:
wowjuju (ju)
2017-11-23 18:44:00推救救我女主徐睿知～～
作者:
edcfrfv (蒙子)
2017-11-23 18:46:00女主角真的没人选欸
作者:
wateres (wateres)
2017-11-23 18:52:00漂亮的一堆 但气质真的想不到
作者:
onelove (一拉)
2017-11-23 18:56:00找珍九啦！
作者: nrweijan (花花*) 2017-11-23 18:59:00
推suga哈哈哈哈 当初就觉得长好像哈哈哈
作者: stara1125 (小汤) 2017-11-23 19:06:00
推Suga啊！！是音乐人又长得像 超符合
作者: jjinde 2017-11-23 19:07:00
女主徐玄感觉不错
作者: gyu0428 2017-11-23 19:08:00
只能推振永了
作者:
Chloe18 (LaLa:-)
2017-11-23 19:08:00SUGA可以一人分饰两角XDDD
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2017-11-23 19:09:00你们不要再为难闵Suga囉XDDDDDDD 是说我从没觉得他跟周像欸每次有朋友这么说我都黄种人问号(?
作者: rairew (SHEN) 2017-11-23 19:15:00
我觉得女主角金所炫蛮不错的啊～
作者: chymint7 (薄荷) 2017-11-23 19:25:00
推Suga+玧智XDDD
作者: AReum 2017-11-23 19:26:00
老实讲女二也从缺 女二第一次看怎么可以这么正阿
作者:
abby12225 (ABC@person)
2017-11-23 19:29:00女主我推金高银!虽然没有桂纶镁那样忧郁的气质可是有自己独有的特殊气质只求主演好好选这部我真的超喜欢阿哭到死
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2017-11-23 19:31:00徐玄是在搞笑喔
作者:
jur1512 (jun)
2017-11-23 19:48:00宝剑很适合
作者:
caimyu (Fishu)
2017-11-23 19:51:00推星材～～女主角要Joy～我的星宿夫妇啊
作者:
may88011 (台中杨伊湄)
2017-11-23 19:58:00韩国好像没有像台湾桂纶镁 柯佳嬿型的文青女演员不过我要推鬼怪的女主角 形象上算是韩国女演员中最接近桂纶镁
作者:
papprtly (May1995)
2017-11-23 20:02:00振永或宝剑我都可以！
作者: syw936210 2017-11-23 20:02:00
推宝剑 宝英
作者:
beauteen (Just 坑娘~)
2017-11-23 20:05:00亨利斗琴好帅呀~~希望韩国好好拍这部 真的是经典
作者: jia23621 2017-11-23 20:05:00
男主宝剑 女主李玹雨 (误)
作者:
docoke (花)
2017-11-23 20:26:00推杰伦 振永真的不错欸！！IU演女二或许不错？
作者: holameng (I need a big hug) 2017-11-23 20:33:00
星材满适合的
作者: Roulette0801 (Roulette0801) 2017-11-23 20:34:00
觉得陆星材适合这个角色啊
作者: sv1995 (sabrina) 2017-11-23 20:43:00
推振永！
作者: lucky60668 (lucky60668) 2017-11-23 21:04:00
星材男主的话 女主一定要Joy啊！！
作者: lena2015 (Lena) 2017-11-23 21:10:00
推SUGA,弹琴的样子超迷人
作者:
awney (St. Agnes)
2017-11-23 21:10:00推宝剑
作者: sodanicky (打粉一枚。) 2017-11-23 21:15:00
闵玧其除了不能演戏以外其他都适合XDD
作者: ab32110 (月夜水) 2017-11-23 21:16:00
桂纶镁真的是气质很好
作者: sinbin 2017-11-23 21:16:00
女主元真雅+1
作者: smileyfish (无法微笑的微笑鱼) 2017-11-23 21:18:00
还是希望男主角找本身就会弹琴的~
作者:
icega (冰块)
2017-11-23 21:19:00李清娥如果年轻点还蛮适合
作者: mengli1006 2017-11-23 21:30:00
suga很可以
作者:
CjWmC (泡沫)
2017-11-23 21:37:00话说为什么一定要追求跟原版相似的气质 翻拍也可以拍出不同的味道啊 依样画葫芦就太无聊了本来就不会有跟桂纶镁相似的气质
作者: Axaar (漫无目的) 2017-11-23 21:46:00
宝剑+高银(如果宝剑会弹琴的话
宋智孝在宫野蛮王妃里的气质蛮符合的 清纯又带点忧郁但现在破功了XDDDDDD
作者:
s850284 (梨小丽)
2017-11-23 21:53:00第一个想到的绝对是SUGA! 又会弹琴长得跟周杰伦又像XD
作者: msfishstop (msfishstop) 2017-11-23 21:57:00
金泰璃、李瑜英、金高银。年纪小一点的人选...金赛纶、金贤秀
作者: mayting3557 (相信2!3!) 2017-11-23 22:14:00
推闵玧其闵玧智XDD 我觉得女主所炫不错~
作者:
gankiyeu (本名很响亮)
2017-11-23 22:31:00推宝剑
作者: maoko121 (芹) 2017-11-23 22:33:00
女主我想推在unit 比赛的JOO
作者: cyt41455 (emily) 2017-11-23 22:37:00
女主角金裕贞或金赛纶感觉满适合的
作者: x19920403 (Jakes) 2017-11-23 22:39:00
宇豪可以找Henry演
作者:
cacafish (Kate H)
2017-11-23 22:48:00推Henry JB 李玹雨，都有痞痞的感觉，小亨利又真的会弹琴
作者:
ARinko (拘泥)
2017-11-23 23:04:00翻拍差太多会很难入戏
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2017-11-23 23:10:00痞痞的 宝剑明显不适合
作者:
u04a94 (胡斯塔)
2017-11-23 23:15:00首推闵玧其啊啊啊啊
会弹琴的话 想到宝剑跟徐玄XD会弹琴的人看到手替都会觉得出戏XD
作者:
daoyue (yue)
2017-11-23 23:33:00想推容和～～
不过要是翻拍真的走大幅更动路线 大概就不用去想这些了
作者: ninitw2002 (小泡菜的娘) 2017-11-23 23:41:00
推徐康俊 翻拍作品很考验啊啊
作者:
deep0723 (Fulberster)
2017-11-23 23:43:00好久没看到徐康俊了
作者: chi1125 2017-11-23 23:47:00
推徐康俊、朴宝剑
作者:
olivelee (no way..)
2017-11-23 23:50:00女主推金高银 演技好 气质也特别 会很期待她
作者: ivy2468 (ivy) 2017-11-23 23:58:00
推个珍荣！
作者: wumeijuan (吾妍无言) 2017-11-23 23:59:00
作者:
cheer66 (电玩女神索娜)
2017-11-24 00:01:00jisoo 这路小雨我很可以！！！
作者: healthy 2017-11-24 00:28:00
振永超级适合
作者: yumpf (歪C) 2017-11-24 00:31:00
只好推闵玧其闵玧智了XDDDDDDD
作者:
jeong (elaine)
2017-11-24 00:58:00觉得李清娥的气质很适合！！
振永很适合！有演技有才华会弹琴，奇怪的她里也有演出痞痞的气质
作者: lbc (lbc) 2017-11-24 01:36:00
女主推IU或Jisoo，气质长相应该还满适合的
因为这部很经典啊 就算现在不讨论什么相近的气息 之后成果出来还是一定会比较的
作者: zx564120 (豆腐) 2017-11-24 03:19:00
推jisoo
作者:
pppan (neko)
2017-11-24 03:55:00女生的只想到所炫…
作者:
kevinaa (111)
2017-11-24 07:49:00很红票房没有很高不难理解阿 我的野蛮女友在台湾也很红票房也不高吧 但看过的人比尸速列车多很多吧
作者:
godina (相信自己)
2017-11-24 08:25:00推杰伦可爱~
作者: msfishstop (msfishstop) 2017-11-24 09:15:00
韩影几乎着重在本土市场，除非电影投资制作走韩流或瞄准海外市场，不然让有名气但演技程度无法hold住大萤幕的偶像或演员担纲主演的机率还满低的...顶多当配角...
作者: pink0901 (冠冠) 2017-11-24 11:47:00
suga演男主我觉得好适合QQ
作者: yijing 2017-11-24 14:38:00
女主人选想不到耶 好想没有类似气质的女演员哦推文中的徐睿知感觉可以耶 当初在bigbangMV里看到她就觉得气质好好
作者: jadeyan 2017-11-24 20:17:00
李清娥其实某些角度也蛮像桂纶镁的，推个
作者: AP6WU06 (06) 2017-11-24 20:33:00
振永+1，很会弹琴又会演
作者: freitaggg (禾色的女子) 2017-11-25 00:52:00
徐河俊或成勋也很棒！
作者: sdswygyc (汤姆猫) 2017-11-25 01:08:00
推振永
作者: heaven111255 (heaven111255) 2017-11-25 20:21:00
推振永~气质很好，又会弹琴~