媒体名称：ETNEWS星光云
新闻标题: 2PM Jun.K坠台送急诊 醒来第一句问“演唱会顺利吗？”
新闻连结：http://star.ettoday.net/news/944423
记者姓名：记者张筱涵／综合报导
新闻全文：
韩国团体2PM成员Jun. K（本名：金闵俊）在2月26日演唱会时不小心踩空，
直接从3公尺高的移动车上摔到地面，紧急被送往医院急诊，演唱会也随之
中断。经历了约4个月的复健期，他们重新站上舞台再办一次，11日末场时，
成员Nichkhun透露当时Jun. K醒来第一句话竟是问演唱会的事情，让他忍不
住问“你疯了吗？”
2PM原先预定在2月24日至26日和3月3日至5日于韩国首尔举办演唱会《6
Nights》，但26日演唱会途中，JUN.K在移动车上表演时，不小心一个踩空
、直接从3公尺高的地方摔下来，当场紧急被送去急诊，后面3日至5日的演
唱会也随之取消。
Jun. K顺利结束手术后，经历了4个月的休养与复健，2PM也决定在6月2日至
4日和9日至11日重启《6 Nights》演唱会。在最后一场演唱会谈话环节中，
Nichkhun和粉丝喊话“我们可以跟你们约定，即使生病难受也会继续活动下去
的”，随后指向手打着石膏的Jun. K，让成员们跟现场粉丝都忍不住笑了出来。
Nichkhun谈Jun. K影片:https://goo.gl/TM4r50
不过，Nichkhun接着皱起眉头以严肃的神情表示，“闵俊受伤的那天，在医院醒
来第一句话就问‘孩子们顺利结束演唱会了吗？’”虽然最后带点玩笑口气地问
对方“你疯了吗”，但可以感觉得到他们之间对彼此的珍惜。Jun. K醒来第一件
事情就是演唱会，也让现场的粉丝忍不住发出叹息声，这段影片被上传后也让世
界各地的粉丝忍不住落下泪水，“比起自己更首先关心成员和粉丝，眼泪就忍不
住落下”、“真的是很有担当的大哥，一辈子都一起走下去吧，要健健康康的喔！”
http://imgur.com/1aQBcJo
▲Nichkhun和粉丝约定，“即使生病难受也会继续活动下去的”。
（图／翻摄自fozzie615推特）
心得或评论：筱涵你是Hottest吧 (指)
新闻提到的谈话,是摘自以下成员的TALK桥段,整理如下
**因简转繁是我一个字一个字自己打的,为求通顺可能和原翻译有出入
若有不顺畅和错字烦请告诉我,谢谢**
170611 2PM末场最后的感言影片
全员: https://youtu.be/jAk5NEvOWuM cr: hwiyaa fancam
玉泽演
我觉得我最后一个说的话,可能会哭,所以我第一个说吧。我们在准备这次
演唱会的时候,我并没有"这是最后了"的想法,但现在我真的觉得这就是最
后了,我在想什么时候我们能再次六个人一起唱这些歌….。我们六个人很
快又能在一起了,所以不要担心,我不知道什么时候能再见到你们,但你们
会等我们的对吧?我会尽快回来的,谢谢你们能来,今天很有意思,我永远都
不会忘记的。
影片:https://youtu.be/IRVQE5SkYuQ cr: mjwenspm fancam
cr:HeartAttaec玉泽演个站/nuneo翻译
JUN.K
感觉心情很奇怪,因为短时间内可能都是单独个人,几乎没有六个人一起的活
动了。今天想对成员说的话是谢谢,谢谢有你们进入我的人生,真心的。我的
整个20代有你们在,我觉得非常幸福。我们六个人能一起走到现在,也是托各
位守护我们的福,所以也真心的谢谢你们大家。
现在真的心情有点太奇怪了,我本来不是那么爱哭的,不知道怎么今天眼泪这
么多,看看六个人的脸……不管怎么说,在我人生中能遇到各位,是我最大的
幸运,我爱你们。我们2PM可能要离开一下下,请大家稍微等我们一下。
cr:MasterJUN-K_jun-K吧/junluvmay 翻译
Nichkhun
大家好,我是nichkhun,在这六天的时间里真的非常幸福,对吧?能够这样见到
大家,一起度过有趣的时光,一起创造有趣的回忆,这样的机会真的很好。常常
在想,现在在韩国已经生活11年了,在这期间十分感激的人很多,比如振英哥,
公司成员们,还有我遇到的五位帅气的男子,一直像这样工作,一直活动,我
觉得我的人生真的很幸福,非常幸运,像是得到了很多福,遇到很好的人,我们
出道后就遇到了大家。
不是有这样一句话吗? "如果可以重生,你想要成为什么样子呢" 当我一听到
这问题时,我想的是,我现在很好啊,我不想要重新出生,我喜欢现在的自己,
我身边所有的人也非常好,所以我现在的人生是最好的人生,我也不想变得更
加年轻….（虽然还是有一点点想要变年轻些…因为体力之类的,笑~） 但是,
我非常喜欢这个瞬间,我不想再回到过去。那些犯的错误,或是其他的一切,
会一直存在也没有关系,因为那些都是我自己创造的。
从现在开始,有几年的时间要见到我们六位,会有些困难,可是见面的时间会到
来的,我们会重新聚在一起,一起开展帅气的活动,因为我们是家人,我们哪儿
都不去,我真的想说这样的话,虽然大家都知道,但是我可以跟大家约定,哪怕
会有疼痛,也会做下去的 （这边,khun指了指大邱哥）我想说的是,那天minjun
受伤了,但他醒来的第一句话是"孩子们，（演唱会）好好地完成了吗"?听了
这句话后,我说,你疯了吗?
不管怎么样,在这六天的时间里,不对,是在这10年期间,真的很谢谢大家,以后
也会一起走下去的,一起加油!我也需要等待,我们一起等待吧！
影片:https://youtu.be/iG0qF_0LX-g cr: Danjisoo Alterego fancam
cr:[email protected]/*