1. PTT
  2. KoreaStar

[新闻] TOP医生记者会逐字稿翻译

楼主: shannyliu (shanny)   2017-06-07 23:21:46
记者会全文(不含记者提问)
http://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002620584
影片
https://youtu.be/vtNF6DL5CVQ
大家好,我是梨大木洞医院宣传室室长兼耳鼻喉科金韩秀教授,本次参与记者会的有崔胜铉
的主治医师兼急诊科的李德希医生、神经科 金荣宰医生、精神健康医学科崔喜研医生
首先就患者的意识状态进行说明之后再开放记者提问
回答时会依照所属科别医生回答
本次记者会征得病患崔先生家属同意召开
现在开始
作者: july24   2017-06-08 06:57:00
谢谢翻译
作者: qqjull06955 (憨)   2017-06-08 04:36:00
通常男生尿管几乎都是intern(实习医师)或专科护理师去放 所以也没啥好羡慕的 基本上当艺人变病人 对我们来讲他就只是个插管的病人而已
作者: hank49172008 (hank49172008)   2017-06-07 23:23:00
可以不要一直贴这吸毒仔的新闻吗
作者: thebirds (The Birds)   2017-06-07 23:24:00
第一段TOP本名是崔胜贤喔 翻译辛苦了
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣)   2017-06-07 23:24:00
欢迎光临TOP版（笑）
作者: maxmessi (maxmaxmessi)   2017-06-07 23:24:00
感谢翻译
作者: Cchild (24)   2017-06-07 23:24:00
还是谢谢翻译
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2017-06-07 23:24:00
过量的安眠药 自杀鸡率很高吧机率
作者: giantbody (giantbody)   2017-06-07 23:25:00
医生说要等一周 7天都要一直看到TOP了
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2017-06-07 23:25:00
阿 下面还有说 抱歉
作者: LeeALing (碳粉匣)   2017-06-07 23:25:00
医生说那个药跟安眠药不同啊
作者: YdNic1412 (Love or what you will.)   2017-06-07 23:25:00
谢谢翻译
作者: earthperson   2017-06-07 23:26:00
这是逐字的翻译…对事实是有参考价值的
作者: bboy0223 (Wen)   2017-06-07 23:26:00
推翻译~
作者: Raffier (拉斐尔)   2017-06-07 23:26:00
感谢逐字翻译
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2017-06-07 23:27:00
谢谢翻译 这篇很有用阿XD
作者: LTings (33)   2017-06-07 23:27:00
推逐字翻译
作者: TaurusNam   2017-06-07 23:27:00
推翻译
作者: YdNic1412 (Love or what you will.)   2017-06-07 23:28:00
这比前面那几篇八卦的有意义多了吧
作者: kim8547123 (小朋友)   2017-06-07 23:28:00
感谢翻译
作者: WLR (WLR™)   2017-06-07 23:28:00
第一手资讯
作者: Pettitte46 (被讨厌，怪我囉？)   2017-06-07 23:29:00
正名是崔胜铉，他之前有亲自写过汉字，辛苦原PO了XDDD
作者: Cchild (24)   2017-06-07 23:29:00
补推 感谢逐字翻译
作者: once1024 (once1024)   2017-06-07 23:30:00
KoreaTop
作者: aceman (aceman)   2017-06-07 23:30:00
谢谢翻译～
作者: snownow (雪纹)   2017-06-07 23:30:00
有参考价值+1 往回看新闻就会发现每篇都有微妙上的文字差
作者: chunching (^^)   2017-06-07 23:31:00
谢谢翻译
作者: leibni (leibni)   2017-06-07 23:31:00
推
作者: IiTK (*0*)   2017-06-07 23:33:00
推逐字翻译
作者: sun32634 (贝卡)   2017-06-07 23:33:00
KoreaTOP 版
作者: KETSU (KETSU)   2017-06-07 23:33:00
推
作者: sealee (深深深海里…)   2017-06-07 23:34:00
推翻译!! 辛苦了~
作者: mayday0609 (Rock!!!)   2017-06-07 23:35:00
目前观察七天就是了
作者: monmon94   2017-06-07 23:35:00
感谢翻译
作者: puppetired (128√e980) 看板:
2017-06-07 23:35:00
就一星期吧。。。。。。
作者: mike143677 (小白)   2017-06-07 23:35:00
推一楼
作者: KETSU (KETSU)   2017-06-07 23:36:00
希望他健康
作者: energy100203 (小白)   2017-06-07 23:36:00
终于有医生的说法了，感谢翻译
作者: S2S2 (叫我爹地)   2017-06-07 23:38:00
推，谢谢翻译
作者: jmangeL44 (趴趴)   2017-06-07 23:39:00
感谢逐字翻译
作者: winnie008139 (Amber)   2017-06-07 23:39:00
谢谢翻译
作者: xH32 (MeU)   2017-06-07 23:39:00
感谢翻译
作者: bearweb (麦克华斯基)   2017-06-07 23:40:00
那个不是安眠药
作者: poomanto (水番)   2017-06-07 23:41:00
感谢翻译
作者: judy81403 (哈哈哈)   2017-06-07 23:41:00
所以不是安眠药 是镇定剂
作者: rabbit829 (猜不透)   2017-06-07 23:42:00
谢谢～辛苦了
作者: naengjanggo (冰箱)   2017-06-07 23:42:00
翻译辛苦了
作者: yuigey6 (万物皆能启迪人心)   2017-06-07 23:42:00
其实我有个问题 昏迷要如何取得小便检验啊？
作者: lilithmay (蓝色潮汐)   2017-06-07 23:42:00
推翻译
作者: judy81403 (哈哈哈)   2017-06-07 23:43:00
尿管吗?
作者: iamsui   2017-06-07 23:44:00
感谢翻译
作者: sosoyeon (嘎)   2017-06-07 23:46:00
导尿阿
作者: wannafly123 (777300ER)   2017-06-07 23:52:00
退出演艺圈了吧 抗压性真差
作者: ivanki (优活)   2017-06-07 23:53:00
可以po在个版
作者: dreamersky   2017-06-07 23:54:00
快醒过来面对谢逐字稿
作者: orange90 (橘子)   2017-06-07 23:59:00
谢谢翻译
作者: tinavivi (我是摇滚妈咪)   2017-06-07 23:59:00
不管怎样还是希望他先好起来再说，然后脑中刚刚突然冒出主君的太阳里太伊玲的梗...
作者: winniehsiaoo (八尼)   2017-06-08 00:00:00
推翻译 这篇比看一堆自以为键盘医生的推文好多了
作者: fantasytim (提姆)   2017-06-08 00:03:00
Benzodiazepine是一大部分药的总称，多用来镇静安眠（随着药物剂量的增加会到安眠状态），当然也有医生所说的恐慌症的用途，一般来说此药的自杀机率低，因为药物在体内的浓度并不会随剂量线型上升，但如果并服酒精的话可能会更加重昏迷的情形
作者: chanhl (啾咪)   2017-06-08 00:03:00
谢谢翻译
作者: djdjdj (加油啦)   2017-06-08 00:06:00
为何是被三人抬进急诊室，没叫救护车？军医没初步诊断？
作者: bboy0223 (Wen)   2017-06-08 00:08:00
有整理文了 kpopn.niusnews.com/=K15z5xy9
作者: LeeALing (碳粉匣)   2017-06-08 00:12:00
TOP现在所在单位是警察所属 还是军队？
作者: snoopy63 (忙死了)   2017-06-08 00:14:00
说抗压性差的人是多会面对媒体跟舆论？出一张嘴...
楼主: shannyliu (shanny)   2017-06-08 00:15:00
应该是警察所属的第四机动队,查韩网是首尔地方警察厅管辖
作者: over999 (唉呦)   2017-06-08 00:16:00
好羡慕插尿管的护士
作者: jur1512 (jun)   2017-06-08 00:19:00
谢谢翻译
作者: perfect1030 (victoria)   2017-06-08 00:19:00
楼楼上==
作者: minionlo (迷你兵)   2017-06-08 00:24:00
呃。楼楼上好变态更正 是楼楼楼上
作者: ktvno1 ( nobody)   2017-06-08 00:24:00
唉，他压力一定很大
作者: minionlo (迷你兵)   2017-06-08 00:26:00
这篇的正确性比前面几篇高多了
作者: imemhaha (哈哈)   2017-06-08 00:30:00
只能说这些是他自找的 抗压性确实也低啊
作者: mermaid1111 (美的人鱼)   2017-06-08 00:30:00
感谢翻译
作者: allstarw (allstar)   2017-06-08 00:36:00
都差点要觉得可怜了 但明明自己先吸毒的
作者: pdf300ppi   2017-06-08 00:38:00
抗压性无法评论 但媒体跟舆论都是自找的
作者: duckching   2017-06-08 00:44:00
感谢翻译
作者: littlered555 (Hyun)   2017-06-08 00:52:00
谢谢翻译
作者: realphy (You can call me monster)   2017-06-08 01:11:00
推翻译~同质性高的新闻确实太多了 不过目前版规规定没有处理到这样的问题 形式上就没有触犯版规 而且同质性高新闻不停洗版这个问题已经存在很久了吧
作者: fireken   2017-06-08 01:15:00
变闹剧了
作者: amychin2004   2017-06-08 01:30:00
是说这版是怎么回事...一天到底有多少top的新闻.....老实说需要这么关注吗.....
作者: skullxism   2017-06-08 02:07:00
很多只是想转来看戏而已吧翻译推 比没求证的八卦新闻有意义多了就是心理层面特别弱的时候更容易依靠毒品不是？
作者: chara117yun (小野马)   2017-06-08 02:29:00
也不一定啦
作者: charlie0826 (小黑)   2017-06-08 03:22:00
也太玻璃心了吧
作者: rabbit829 (猜不透)   2017-06-08 08:14:00
同羡慕护士...
作者: choliq (邱儿邱栗)   2017-06-08 08:41:00
谢谢翻译
作者: circ43 (circ)   2017-06-08 09:16:00
“大麻物语”演到哪了？
作者: chim21013 (Busanlittlemaid)   2017-06-08 12:44:00
感谢翻译
作者: wsaduio2001 (LTE)   2017-06-08 13:59:00
top是谁？
继续阅读
[新闻] 台韩鲜肉17同居!亚洲首个男子直播实境秀MagicMoney[新闻] iKON录制《一周偶像》 B.I综艺感不凡MagicMoneyRe: [闲聊] Eric 结婚后粉丝不满的原因ronale[新闻] 香港男星嘻笑酸T.O.P　“没得吸大麻才晕kk9430167[新闻] 谢和弦、SE7EN为T.O.P祈福　呼麻案依病况kk9430167[新闻] 尹恩惠晒素颜照 意外被抓包热恋ingc618[新闻] SJ少厉旭、圭贤、强仁秋天回归　韩网友：hahaha0204Re: [闲聊] Eric 结婚后粉丝不满的原因Aniseorita[新闻] 院方证实到院“瞳孔缩小”崔母：若必要会hahaha0204[公告] 水桶 (追加)lucard1129

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com