楼主:
jay5566 (jay5566)
2017-05-31 22:38:19最近在《Billboard Music Award》获得“最佳社交媒体艺人 (Top Social Media
Artist)”奖项的 BTS 防弹少年团，29日特地举行了记者会，向大家分享他们的心境。
J-Hope 首先表示：“很感谢各位粉丝，到现在都还是不敢相信，怀疑到底是不是现实。
”，智旻则说：“光是能参与就觉得很荣幸了，谢谢各位 ARMY (BTS 防弹少年团)。”，
Rap Monster 也说：“这是粉丝给我们的奖项，谢谢。”，柾国表示：“参加典礼就很光
荣了，从叫我们的名字之前到站上舞台为止，我都非常紧张。看到很多歌手，能一起享受
这样的场合让我很开心。”
JIN 说道：“想和粉丝说，谢谢你们给我们这么好的奖项。在我们之前，很多前辈们打开
了 Kpop 的道路，我们也才能得到这个奖，我们也会为后辈展现努力的模样。”，SUGA
表示：“其实觉得很有压力也蛮担心的，一上去就很紧张，可也觉得很神奇。能看到只在
画面上看过的明星，还得到了奖，真的很开心。”，V 则表示：“想跟全世界的 ARMY 道
谢。在红毯的时候就很兴奋，能和尊敬的海外歌手们见面，心脏就好像快跳出来了一样。
”
在美国获奖的 BTS 防弹少年团，也被问到是否有进军美国的计画或目标，但 Rap Monster
表示：“我觉得比起进军美国，思考怎么样沟通会比较好。因为我们是韩国歌手，所以用韩
文唱歌看起来更适合，也会有自信。仔细想想的话，在 Billboard 得奖真的很难令人相信
，我们2013年出道时也没这样想过。我觉得努力、持续地做才比较像我们的方式。”
智旻则表示：“Rap Monster 用韩文发表感想时，我本来也想说一句，觉得有点可惜。觉得
他一下用英文，一下又用韩文真的很帅。作为韩国歌手觉得很欣慰，下次若有机会再去一次
，想演出我们的韩文歌舞台。”
另外，BTS 防弹少年团也提及接下来的计画，除了有和粉丝们一同度过的“2017 BTS FESTA
”出道周年庆祝活动外，他们也说会健康地完成世界巡回演唱会，在下半年带着帅气的作品
和舞台回归呢！
翻译 & 撰写：Kpopn 的 Elly
h ttp://kpopn.niusnews.com/=K2usesu4
作者:
xchz (小小新鲜人)
2017-05-31 22:40:00走自己的路
作者:
Chloe18 (LaLa:-)
2017-05-31 22:40:00防弹一直走花路吧
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2017-05-31 22:41:00态度超欣赏的!
作者: az987652 (ZA) 2017-05-31 22:42:00
绝对是正确决定 美国市场是很排外的 能有歌在那里有回响就不错了 专心经营韩国
作者: betaku 2017-05-31 22:42:00
水 完全支持 期待新歌
作者: OREbuffer 2017-05-31 22:46:00
孩子们真是太帅气了 一直跟阿米一起走花路吧 QQQQ
作者: apple930283 2017-05-31 22:46:00
走花路吧!
作者: sodanicky (打粉一枚。) 2017-05-31 22:47:00
推完全帅气的防弹
作者:
ririNv (ririNv)
2017-05-31 22:47:00推防弹跟队长南俊！
作者: Qing0901 2017-05-31 22:47:00
期待下半年回归！
作者:
once1024 (once1024)
2017-05-31 22:48:00下半年好精彩
作者:
kamelol (kame)
2017-05-31 22:48:00推防弹！!
作者:
jur1512 (jun)
2017-05-31 22:49:00站稳韩国比较重要
作者:
Annk (Double)
2017-05-31 22:49:00大家的回答都好帅气!!!!
作者: lOnCEl (lOnCEl) 2017-05-31 22:50:00
6月开始整个超精采 (有看到消息BP 6/22回归 ><
作者:
bronnie (允穆)
2017-05-31 22:50:00期待我入坑以来的第一次回归～
作者: michelle5 (Michelle) 2017-05-31 22:50:00
推防弹！！！
作者: lOnCEl (lOnCEl) 2017-05-31 22:51:00
推 防弹 真的是让路人也会喜欢和受魅力感染的团
作者:
Blanche (Blanche)
2017-05-31 22:51:00站稳韩国最实在
作者: yongling0522 2017-05-31 22:51:00
一直走花路吧！
作者: m7675m2002 (Habe ) 2017-05-31 22:51:00
推防弹一起走花路吧！
作者: jane871108 2017-05-31 22:55:00
一起走花路吧！期待下半年！
作者:
p1088 (p1088)
2017-05-31 22:56:00推最帅气的我们防弹！
作者:
pttnew (balabababa)
2017-05-31 22:56:00谦虚又善良的防弹，真的很难让人不爱啊！！
作者: Polly123 (Polly) 2017-05-31 22:57:00
推防弹！！！一起走花路吧~~~
作者:
pttnew (balabababa)
2017-05-31 23:00:00另外再推南俊，真的是很好的队长！！！
作者:
limion (Limion)
2017-05-31 23:01:00推正确决定 欲速则不达
作者: sandy4sandy4 (hill4250) 2017-05-31 23:02:00
推防弹！！南俊真的超棒！
作者: yayayayaya 2017-05-31 23:05:00
推推推推推！！！！！！
作者:
limion (Limion)
2017-05-31 23:06:00补推
作者:
ytc97 (池)
2017-05-31 23:06:00防弹必须推
作者: somystic94 (渔村少女) 2017-05-31 23:07:00
推防弹 推下半年回归 我的肾QQ
作者: grace0427 (smile) 2017-05-31 23:10:00
推防弹~得奖了还是很谦虚
作者:
Jia9999 (YoungForever)
2017-05-31 23:12:00推我们防弹♡♡♡♡♡♡♡
作者:
allenxxx (fufuxxx)
2017-05-31 23:12:00JYP有得到启示吗?
推，比起重视美国市场，想持续专注在制作好音乐的决定很好
作者: kawoii (zephyr) 2017-05-31 23:13:00
推脚踏实地的防弹
作者:
elvissu (won)
2017-05-31 23:14:00推防弹!!~~
作者: mayting3557 (相信2!3!) 2017-05-31 23:15:00
推防弹~推南俊! 期待回归跟FESTA!
作者: KIMKIMM (奇奇) 2017-05-31 23:15:00
推防弹 期待下半年回归～～
作者:
aceman (aceman)
2017-05-31 23:16:00成员们有说过巡回期间都有持续在创作 下半年回归加油！！
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-05-31 23:17:00要打美国市场光是歌曲风格就很难抓了,然后BTS得奖后
作者: kitvxq 2017-05-31 23:17:00
推防弹！！
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-05-31 23:18:00也是有少部分的外国人低咧咩送
作者:
freechy (freechy)
2017-05-31 23:19:00推防弹～
作者:
egg781 (å–µå‰)
2017-05-31 23:19:00因为BTS的成就,最近增加蛮多外国人第一次接触KPOP
作者: constancy23 (constancy) 2017-05-31 23:24:00
推 越了解BTS就越喜爱他们了！
作者: winniehsiaoo (八尼) 2017-05-31 23:25:00
推防弹还有期待下个月FESTA♡♡♡
作者: biglittlepig (ruby) 2017-05-31 23:25:00
推防弹！
有没有在美国深耕应该是没差 江南style还是红到美国
作者: miyawang 2017-05-31 23:26:00
推防弹 期待下半年回归！！
作者: tiankilala (Lida) 2017-05-31 23:27:00
推推
作者: ksjopslh (余焚) 2017-05-31 23:27:00
推防弹!!真的是清楚自己位置的回答，期待回归和FESTA!!
作者: yofiona (fiona) 2017-05-31 23:28:00
推防弹！ 好期待FESTA！！！
推谦虚又坚持自己立场 一直努力创作的防弹!期待回归啊
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-05-31 23:33:00
外国人低咧咩送,我居然看得懂XDDD 另推大哥的【在我们之前，很多前辈们打开了 Kpop 的道路，我们也才能得到这个奖，我们也会为后辈展现努力的模样】，很谦虚的态度，知道现在所拥有的一切都是奠基在前人的努力上，莫忘初衷的FU，做好自己的音乐而不因为外在加
作者: louloupan (电影里的法式浪漫) 2017-05-31 23:33:00
RM当队长真的太棒 有智慧又脚踏实地
作者:
wty84136 (wty84136)
2017-05-31 23:33:00推防弹！！
作者:
asdf0921 (asdf0921)
2017-05-31 23:34:00推防弹！！！
作者: hearmac 2017-05-31 23:36:00
天啊完全帅气！期待回归
作者:
BEGV1112 (love star)
2017-05-31 23:39:00防弹阿米一起走花路吧!!期待下半年回归以及FESTA!!
推防弹!!期待回归期待FESTA，也希望孩子们好好休息~
作者: hesse22 (veni vidi vici) 2017-05-31 23:42:00
推防弹>< 好期待FESTA跟回归!!
作者: blauXaoi 2017-05-31 23:48:00
努力又坚持的少年团 期待之后的回归！！
作者: liauling 2017-05-31 23:57:00
推防弹！！！期待FESTA
作者:
shelly63 (新店小松菜奈)
2017-05-31 23:57:00推！期待明天开始的FESTA跟下半年的回归！
作者:
ccapple (嘿 我要走了)
2017-05-31 23:58:00好期待回归喔！！！！！
作者: ha8918 (达拉胖达) 2017-05-31 23:59:00
推防弹 走花路吧 态度超棒QQ
作者: xxguaxx (阿瓜) 2017-06-01 00:00:00
推防弹～
作者: lucepiuma (Luce) 2017-06-01 00:04:00
推防弹的大黑，觉得房PD南俊跟防弹们的想法都很清楚
"没有进军美国想法"真的超帅!!!!!!!!!! 推BTS!!!!!!!!!!
作者: lucepiuma (Luce) 2017-06-01 00:06:00
防弹*跟*大黑QQQ
作者: swagstliou (swagSTowen) 2017-06-01 00:11:00
BTBTBTS!
作者: ryhpez (keru) 2017-06-01 00:11:00
推防弹～推FESTA
作者:
HsinCJM (Hsin)
2017-06-01 00:18:00好期待FESTA啊啊啊
作者: YuTacooooo (瑜仔) 2017-06-01 00:19:00
赞赞
作者:
musez ( )
2017-06-01 00:20:00防弹一生推
作者: brittany0817 (ye) 2017-06-01 00:24:00
推防弹!!!期待FESTA也期待下半年的回归!!!
作者:
masakaka (Everything is Nothing)
2017-06-01 00:26:00推防弹一直走花路吧!!!回答得体好帅气(拇指)
我防弹粉我骄傲！先祝贺孩子们出道四周年快乐！卖肾也甘愿XDD
作者:
BDUUU (巴豆妖)
2017-06-01 00:28:00做得好！
作者: rc0216 (背影) 2017-06-01 00:31:00
推
作者: xialyn (lyn) 2017-06-01 00:43:00
推防弹！！
作者: bamaba 2017-06-01 00:49:00
猜8月回归
作者: phoebejk 2017-06-01 00:49:00
推防弹
作者: monsteris520 (olan) 2017-06-01 00:50:00
推防弹
作者:
pp310327 (demipatti)
2017-06-01 00:52:00推防弹
作者:
jncccn 2017-06-01 00:52:00推我们防弹跟大黑！
整个6月的防弹festa超精彩太期待了 阿米爽歪歪月
作者: aic8382 (白日梦Evanesce) 2017-06-01 01:07:00
下课花路米推XD
作者:
vogue81 (..)
2017-06-01 01:13:00推防弹！！！！！
作者: cschieh (chieh) 2017-06-01 01:36:00
推防弹！推可靠南俊！
作者: yehese095 2017-06-01 01:47:00
推防弹!!!期待下半年回归
作者: fissive (.......) 2017-06-01 02:06:00
推防弹 讲话好得体喔
作者:
zate83 (已巳)
2017-06-01 02:25:00推防弹，态度超喜欢
作者:
edcfrfv (蒙子)
2017-06-01 02:31:00推防弹跟大黑，然后许愿来台湾…QQ
作者:
hp33 (hp33)
2017-06-01 04:21:00大推!! 思绪清楚
作者: aa781210 (shandi) 2017-06-01 04:23:00
每次看防弹的访问都觉得很得体！
作者: senson37 (叮叮当当) 2017-06-01 05:40:00
推防弹！！好期待下半年的回归！
作者: weareyen (Kim) 2017-06-01 05:59:00
推防弹和大黑，防弹赞
作者: rubysecret 2017-06-01 09:26:00
推世界弹~~~
作者:
Jiayey (YyY)
2017-06-01 09:33:00推防弹!!
作者: amynicer 2017-06-01 09:45:00
推态度超棒的防弹！！期待下半年回归
作者: unreal1311 (wenwen) 2017-06-01 10:22:00
肾.....痛......
作者: mandy0813 (给我演唱会>3<) 2017-06-01 10:26:00
推防弹!!被帅的乱七八糟!!!T_T
作者:
ckjaau (iaemg)
2017-06-01 10:27:00推防弹！
作者: jles910080 2017-06-01 10:50:00
聪明 站稳韩国最重要
作者:
shih555 (茱)
2017-06-01 10:51:00推正确判断，做得好！
作者: prckey (肥胖鱼) 2017-06-01 10:52:00
帅气！推防弹
作者:
yiang022 (一个肥屁雷)
2017-06-01 11:11:00推推防弹！一直走花路吧！！
作者: hyh929 (我是小风) 2017-06-01 11:35:00
推防弹!!南俊和硕珍的回答好棒!!超爱他们的态度!!
作者: tt2dd 2017-06-01 12:14:00
推防弹～～～
作者: ninachinn 2017-06-01 12:24:00
推防弹！！
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2017-06-01 12:36:00就像SUGA说的，持续做好本来就在做的事！推防弹
作者:
nuynish (Nuynish)
2017-06-01 14:17:00防弹一直走花路吧！
作者: Baochu (baochu) 2017-06-01 14:41:00
推防弹
作者:
zg6782a (骤雨俄顷)
2017-06-01 14:43:00推
作者:
pttnew (balabababa)
2017-06-01 15:00:00看到推文想到之前SUGA曾说不管人气怎么样不会改变他自己作曲的风格，真霸气XD
作者: a50221 (a50221) 2017-06-01 15:19:00
推防弹 推FESTA 期待下半年回归啊~~~~
作者: she2629 2017-06-01 17:25:00
推防弹~~
作者: zoeeee1995 (zoeeee1995) 2017-06-02 01:58:00
大推 防弹的态度真的值得获得世界的关注和喜爱!!!
作者:
vogue81 (..)
2017-06-02 02:59:00推防弹，希望他们能莫忘初衷，继续好好做音乐
作者: joannchow 2017-06-02 15:44:00
推防弹！！！！ 能讲出这些话真的太帅气！！
作者: Teuki 2017-06-04 13:54:00
推大黑，推防弹，推南俊~