楼主:
Liangsr1 (BANANA)
2017-05-29 15:56:17刘在锡神到制作人跪了！ “不用翻译”竟听得懂蒙古语
http://star.ettoday.net/news/933915
ETNEWS星光云
记者吴睿慈／综合报导
韩国“国民MC”刘在锡手握多个主持，他日前随着节目《Running Man》飞往蒙古录影，
竟担起翻译角色，光是看民众的手势与说话神情，就能听懂蒙古语，且几乎都答对，令人
惊呼超神。
http://static.ettoday.net/images/2553/d2553516.jpg
▲▼刘在锡凭“感觉”，听懂蒙古语。（图／翻摄自SBS）
http://static.ettoday.net/images/2553/d2553515.jpg
刘在锡与宋智孝、全昭旻、池锡辰日前跟随节目《Running Man》飞往蒙古出任务，期间
到访当地居民的蒙古包，恰好主人正在煮蒙古奶茶，刘在锡自豪笑说：“全世界的语言，
我可以靠感觉停得懂。”当主人拿起勺子过滤奶茶时，他立刻帮忙翻译：“把茶叶过滤掉
，另外喝奶茶。”没想到，真的被他答对，翻译认证“意思完全正确”。
http://static.ettoday.net/images/2553/d2553514.jpg
▲刘在锡观察力惊人。（图／翻摄自SBS）
接着，池锡辰又问“水从哪里取来”，刘在锡又帮忙翻译：“就是从附近的水井啊。”没
想到再次答对，仅靠着感觉竟听得懂蒙古语，让节目制作组直呼神奇，全昭旻也在一旁认
证大神的感觉翻译：“您真的很强。” 不过，这也代表刘在锡观察力入微，光是靠人的
肢体动作，就能了解对方想表达的语意。
心得或评论(选填)：
刘大神真的无人能超越了=V=
作者: tysone (foreversoshi) 2017-05-29 16:17:00
推大神~~~ <3
作者: hallet0105 2017-05-29 16:18:00
推大神
作者: white234 (修贝) 2017-05-29 16:20:00
大神眼力100段 不是叫假的
作者:
potatoes (potatoes)
2017-05-29 16:20:00推大神
作者: toysbenny09 (toysbenny) 2017-05-29 16:40:00
推大神 人家可是神呀！！
作者:
jowesley (~0茶猫の羊咩咩0~)
2017-05-29 16:40:00我觉得是大神随时都用全身在观察周边，用心感受跟反应
作者: chichi26467 (搭) 2017-05-29 16:42:00
推大神
作者: GGdong (GGdong) 2017-05-29 16:44:00
神会蒙古语是很正常的阿
作者: somystic94 (渔村少女) 2017-05-29 16:45:00
推大神!!!
作者:
xxlovex (Black RX)
2017-05-29 16:47:00太神惹
作者: loxe 2017-05-29 16:53:00
想到上次去日本+1XD 大神真的好厉害
作者: jaick1123 2017-05-29 16:56:00
推大神～～
作者: ayumi0128 (郑小曼‧滨崎曼) 2017-05-29 17:07:00
大神怎么能不推！！！
作者: vangogo 2017-05-29 17:08:00
推感觉翻译师XDD
作者:
pttnew (balabababa)
2017-05-29 17:24:00大神眼力真的太强了
作者: yunlee (yunlee) 2017-05-29 17:27:00
大神不愧是大神
觉得在锡成为大神不只是外在的观察细微 他对于内在感受的觉察同理能力也令人赞叹 这些在他平时慎重真诚的谈话里很能感受到
作者:
dobe (dobe)
2017-05-29 17:31:00上次日语也是 超神
作者: umi213 (玉米) 2017-05-29 17:54:00
推大神～
作者:
rockday (温柔的蓝色潮汐)
2017-05-29 18:02:00推大神～
作者:
RCHZY (MINFEI)
2017-05-29 18:11:00推大神！
作者: YuiWu (吴宇依) 2017-05-29 18:25:00
大神不是叫假的~太神啦T
作者: yamhome 2017-05-29 18:49:00
神什么？这叫职业病XD
作者: gogoSammy (侠客) 2017-05-29 18:52:00
可能是收到signal了吧XD
作者: qcqc567 (567) 2017-05-29 18:55:00
推大神!!!!
作者: chloelin56 (只只) 2017-05-29 19:03:00
真的是大神XDDD
作者: tony880930 (竹中最大根) 2017-05-29 19:58:00
大神请收下我的膝盖！！！
作者:
meico (meico)
2017-05-29 20:36:00这段超好笑XDD
作者:
ottffss (ottffss)
2017-05-29 20:40:00在日本也是 都看当下情境感觉翻译XDD
作者: plmoknij 2017-05-29 20:44:00
大神大发！
作者: loveeric6117 (mylovetaylor) 2017-05-29 20:46:00
好厉害啊推大神!!
作者:
icega (冰块)
2017-05-29 21:06:00大神好厉害
作者: AP6WU06 (06) 2017-05-29 21:30:00
日语那次也很猛XDD
就是懂得察言观色才能当王牌MC啊 真的很善解人意 厉害
作者: wu21607 (无饼愈) 2017-05-29 22:44:00
推大神
作者: newzero5566 2017-05-29 23:21:00
第347集找温泉片段*澡堂
作者: coolman123 (偃月) 2017-05-29 23:44:00
上次日本翻译更强XD 推大神
作者: moonvlight (moonvlight) 2017-05-30 16:16:00
制作组字幕：百发百中翻译，现在一点也不惊讶了
作者: deareee 2017-05-30 22:55:00
大神不愧是大神!!
作者:
sinim (天使鱼)
2017-05-31 00:13:00到底有什么是大神不会的啦！！XDDDD
作者: LiangLiangXD 2017-05-31 00:49:00
大神必推！