[闲聊] 成员间以敬语 vs. 以平语交谈的女团

楼主: nunuseum (请支持Nine Muses)   2017-05-20 19:06:19
好读版
https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1495278382.A.1BD.html
偶然看到这部影片,觉得还蛮有趣的
https://youtu.be/WXMzysAdzSM
敬语组
妹妹对姐姐们使用敬语。就算再亲也重视礼貌
讲话常以 "唷"、"你答"、"你嘎" 结尾
Lovelyz、Apink、Girl's Day、少女时代、Red Velvet、
GFriend、Oh My Girl、宇宙少女、Blackpink、Gugudan
平语组
除了"偶暱"这种称谓外,一般使用平语交谈。之间无隔阂,重视亲密感
讲话常以 "喔"、"呀"、"nia"、"你" 结尾
Mamamoo、Twice、AOA、EXID、f(x)、miss A
有一个能够测知成员间相处模式的好办法就是平语时间,
越偏敬语组的,平语时间的效果就越强
之前本板有讨论过平语时间
#1NAsf50R [闲聊] 平语时间
https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1462463045.A.01B.html
当时文内就有讨论过
Apink、Lovelyz (影片里的敬语组)
Mamamoo、f(x) (影片里的平语组)
Sistar (影片没列,但除多顺外,其他三位以平语对话)
除f(x)的影片有自己列顺序外,其它的影片可以搭配以下年龄顺序图服用
可以看到越偏敬语组的,通常姐姐line越抗拒平语时间
而妹妹则是既期待又害怕(怕事后报复?)
Apink
http://i.imgur.com/crqKWRY.jpg
Lovelyz
http://i.imgur.com/v6gQrDi.jpg
http://i.imgur.com/LfzMCrK.jpg
后面还有一次队长(=大姐)忙内互换,
大姐本来还想压制忙内,结果出现了正义之士(?)
http://i.imgur.com/6RAL8vx.jpg
https://youtu.be/0mL_w2uYTWs
Mamamoo
http://i.imgur.com/D0PQMw7.jpg
Sistar
http://i.imgur.com/yx5m46g.jpg
至于没有玩过平语时间的,
底下推文还有提到少时徐玄跟Twice子瑜
虽然会对姐姐言语/肢体攻击(?),但还是会讲敬语的
不过子瑜是外国人,对敬语半语的语感可能不是那么好,
要比的话应该拿彩瑛或多贤来比
比如说这个
https://youtu.be/awkU5jvDhno
http://i.imgur.com/RyaTM4N.jpg
彩瑛(老八,1999)虽然称志效(老五、1997)偶暱,但讲话却仍然是半语结尾
同样是敬语组的Oh My Girl之前也有稍微玩过平语时间
http://i.imgur.com/MXlTu5D.jpg
http://www.vlive.tv/video/22690?channelCode=F51143
(有粉丝制繁中字幕,11:30开始)
从成员反应来看,真的偏敬语组
不知道各位还有没有其他的例子或团体人选?
作者: lOnCEl (lOnCEl)   2017-05-20 19:13:00
TWICE年纪最大的成员 暱称三岁 ^^~
作者: STAINLESSCUP (PH.9.0)   2017-05-20 19:19:00
大推珑特勒XD
作者: tieneun (Tien)   2017-05-20 19:20:00
只能推不会下放权力的珑特勒了!
作者: see1994 (星星)   2017-05-20 19:21:00
apink推一个 很少看到老大on top的团了XD
作者: myeunji (郑恩天)   2017-05-20 19:23:00
初珑是个连师弟团都敬而远之的存在呀~xd
作者: tieneun (Tien)   2017-05-20 19:24:00
TWICE因为外国人多,加姊姊们无条件宠妹妹们,所以没有
作者: gtcw (犀牛)   2017-05-20 19:24:00
https://youtu.be/fI8kGoQfmDs <-女友的角色互换
作者: ctrighthere (失忆的吉他)   2017-05-20 19:25:00
贝贝每次平语时间都会有人很开心的叫"柱现呐"XD
作者: sugar129 (糖 鱼)   2017-05-20 19:25:00
现在老大on top的好像反而比较少
作者: dawnA (奈奈子)   2017-05-20 19:26:00
TWICE姊姊们真的很好QQ 看到宠子瑜都很暖心
作者: Cindy971201 (175傲娇迷妹)   2017-05-20 19:26:00
A PINK那个我看过好多次 普美得逞的表情超好笑
作者: STAINLESSCUP (PH.9.0)   2017-05-20 19:26:00
集高压统制与伪忙内于一身的珑珑真的很罕见XD
作者: OoJudyoO (安康鱼)   2017-05-20 19:26:00
twice姐姐们跟妹妹们 稳重度相反XDD
作者: wumayzi (mayzi)   2017-05-20 19:27:00
Twice搞不好要改玩敬语时间XD
作者: tieneun (Tien)   2017-05-20 19:28:00
玩平语时间 娜琏:不是平常都用平语跟我说了嘛
作者: fatpig12345 (爽朗的干劲)   2017-05-20 19:28:00
EXID算是纯韩国人团体没大没小的极限?XD
作者: Miseryz (小z)   2017-05-20 19:29:00
16时期子瑜连平语都不会说还要姊姊们教 XDDD
作者: kevin601zxc (威微伟位)   2017-05-20 19:29:00
大推阿粉 超有趣的~
作者: dawnA (奈奈子)   2017-05-20 19:29:00
不过TWICE虽然外国人多 但母语没敬语文法的只有子瑜吧:O
作者: STAINLESSCUP (PH.9.0)   2017-05-20 19:30:00
现在除了A粉还有哪团是老大on top的吗XD
作者: xptx   2017-05-20 19:30:00
志效之前手机里面子瑜的名字是取子瑜偶暱XD
作者: darling1108 (Thousand)   2017-05-20 19:30:00
初珑看起来很会欺负成员
作者: tieneun (Tien)   2017-05-20 19:31:00
初珑很疼妹妹们^^
作者: STAINLESSCUP (PH.9.0)   2017-05-20 19:32:00
珑珑是爱的教育(露拳头XD
作者: Miseryz (小z)   2017-05-20 19:32:00
子瑜一开始应该只会说(学)敬语,反正成员都比她大 XDDD
作者: wumayzi (mayzi)   2017-05-20 19:33:00
TWICE日本line虽母语有敬语,但日本年龄阶级没韩国严格她们自己也是有一阵子很混乱,明明都同年的还要叫欧尼XD
作者: browniefish (BFish)   2017-05-20 19:34:00
f(x)队长是外国人还有两个美国长大的,忙内又很有气势(???)这样看来似乎外国人占50%以上就几乎是平语派的
作者: tieneun (Tien)   2017-05-20 19:34:00
日本line是因为mina年龄吧XD 在日本MINA跟另外两个是同
作者: betaku   2017-05-20 19:34:00
贝贝 APINK MAMAMO平语时间 真的很好笑
作者: twice899660   2017-05-20 19:34:00
TWICE感情超好,比较不会尴尬
作者: sea456123   2017-05-20 19:34:00
Apink那个真的超有趣初珑真的是少数守住top地位的大姐XD
作者: betaku   2017-05-20 19:35:00
贝贝里面差到8岁了吧
作者: tieneun (Tien)   2017-05-20 19:35:00
而跟MINA同年的志效跟其他人是朋友(混乱的年龄关系XD)
作者: wumayzi (mayzi)   2017-05-20 19:36:00
所以我记得志效说过,她是造成TWICE阶级混乱的主因XD
作者: tieneun (Tien)   2017-05-20 19:36:00
定延有跟MINA说当朋友就好,但MINA坚持(?)现在是混著用XD
作者: OoJudyoO (安康鱼)   2017-05-20 19:37:00
志效跟子瑜互动很可爱
作者: racage (天色漸漸光)   2017-05-20 19:38:00
贝贝们的柱现阿~~XDDD
作者: Ellie2324   2017-05-20 19:39:00
Twice的96、97line 真的超混乱的~
作者: DukeMonkey (MoneyMonkey)   2017-05-20 19:39:00
阿粉必推夏荣
作者: racage (天色漸漸光)   2017-05-20 19:39:00
贝贝的老大好像比少时的忙内大(没记错的话
作者: wumayzi (mayzi)   2017-05-20 19:39:00
想请问,RV也有平语时间的影片吗?想看~~~~
作者: god08023   2017-05-20 19:41:00
推TWICE 的96跟97line超级混乱 , 一次就混乱五位成员啊XDDD
楼主: nunuseum (请支持Nine Muses)   2017-05-20 19:41:00
作者: cky0963 (EXO'sboyfan)   2017-05-20 19:42:00
柱现跟徐玄同年 大两三个月的样子
作者: god08023   2017-05-20 19:42:00
RV的Irene比徐玄大三个月, Irene 1991年3月 徐玄是6月
楼主: nunuseum (请支持Nine Muses)   2017-05-20 19:42:00
可以明显感觉到只敢变称谓、讲"呀"、语尾变"你"
作者: devidevi (蜜蜜)   2017-05-20 19:43:00
TWICE 玩敬语时间+1....这样似乎比较有趣
作者: shay001 (shay090)   2017-05-20 19:43:00
珑leader推
作者: monmo (Gentleman monmo)   2017-05-20 19:46:00
f(x)不太有敬语坚持也是因为AK常用英文对话吧,英文就没敬语,但on top肯定还是V无庸置疑
作者: EVA1125ONCE (啾啾)   2017-05-20 19:47:00
TWICE感觉就是外国人多 年龄也相近 所以没那么注意敬语
作者: husky1989 (Marvin)   2017-05-20 19:48:00
作者: whitecat430 (白猫)   2017-05-20 19:49:00
有时也可以从保母车的座位配置略知
作者: Oranger99 (橘子)   2017-05-20 19:54:00
TWICE可是有名的老大序列第九XDD
作者: wumayzi (mayzi)   2017-05-20 19:54:00
现在好像序列第八喔XDD
作者: sea456123   2017-05-20 19:55:00
husky大 我刚才也再看XD子瑜当忙内反而比较不自然XD
作者: a963852741l (HU)   2017-05-20 19:58:00
推敬语时间
作者: tingover (脑子有洞)   2017-05-20 20:01:00
志效真的很宠子瑜 看子瑜没大没小的XD (以韩标准看)
作者: pkkcyc   2017-05-20 20:02:00
推珑特勒XDDD
作者: see1994 (星星)   2017-05-20 20:02:00
是说现在韩团的忙内大多很没大没小XD
作者: mermaid1111 (美的人鱼)   2017-05-20 20:03:00
TWICE欧腻们无条件宠忙内啊,志效妈妈微笑gif.
作者: tieneun (Tien)   2017-05-20 20:04:00
志效跟子瑜要推这个 https://youtu.be/5ycT1_jPjVk
作者: a963852741l (HU)   2017-05-20 20:05:00
掐姊姊脖子!!!!
作者: etjhong (ET)   2017-05-20 20:06:00
作者: kellyou (小欧)   2017-05-20 20:06:00
EXID完全就XDD LE说过慧潾会对姐姐们说"呀!" 对Hani已经接近平辈相处了 这团只有忙内正花比较乖XD
作者: wumayzi (mayzi)   2017-05-20 20:06:00
这段有志效妈妈笑 https://youtu.be/cjykIaOPOug?t=2m8s
作者: Lattecafem (Leggo)   2017-05-20 20:08:00
EXID真的整天呀来呀去的XDDDD
作者: pink360151 (油炸青菇)   2017-05-20 20:26:00
推 APINK 真的超有趣 看好几次都还是很好笑
作者: SonWendy   2017-05-20 20:27:00
贝贝的44:10开始XDD http://www.vlive.tv/video/21691
作者: whitecat430 (白猫)   2017-05-20 20:30:00
对了我知道的部份twice玩过两次平语时间喔
作者: pipendunk (一盏灯)   2017-05-20 20:37:00
少时秀英从不对成员讲敬语的,少时不算敬语组.
作者: PuElLa ( )   2017-05-20 20:43:00
EXID没大没小兄弟团啊XD
作者: kiwi19972013 (风雨飘飘)   2017-05-20 20:44:00
EXID不用平语时间 想说就说(误
作者: katheri   2017-05-20 20:47:00
EXID :呀!(大叔声
作者: sa3sa (sa)   2017-05-20 20:48:00
少时是指润娥跟徐玄对其他六位使用敬语..秀英算是姐姐组的
作者: johntennis (john)   2017-05-20 20:49:00
http://www.vlive.tv/video/20609 APRIL平语时间33:15忙内真率火力强大 但每次结束都举双手道歉XD
作者: bqsehjh729 (duoduo716)   2017-05-20 20:54:00
redvelvet第一个抓住机会的都是瑟琪XDDDD
作者: A48R018 (班长)   2017-05-20 20:57:00
志效跟子瑜就是母女line啊(志效妈妈微笑爆发
作者: yiyun0817 (小天才)   2017-05-20 20:59:00
推珑特勒~阿粉平语时间超好笑XDDD
作者: panda0419 (奇蹟般的粉熊)   2017-05-20 21:05:00
推A粉平语时间XDDDD
作者: pipendunk (一盏灯)   2017-05-20 21:06:00
秀英其实只比润娥徐玄大,她从不跟其他姐姐讲敬语,在电视上一次都没讲过,这是其他团体很少见的.
作者: anitajk (hope的那个人...的那个人)   2017-05-20 21:11:00
容仙和玟星的一个小时平语时间,但这个好像重点在于闪光,不在平语XDhttp://www.vlive.tv/video/17429
作者: bolo187 (不想说那么多)   2017-05-20 21:12:00
因为她们练习生时期很长 秀英超早进去是大前辈啊XDDD
作者: yitingted (iloverv)   2017-05-20 21:12:00
好奇哪个女团大姐忙内年纪差最多啊?
作者: pipendunk (一盏灯)   2017-05-20 21:13:00
了解 XD
作者: whitecat430 (白猫)   2017-05-20 21:14:00
red velvet吧
作者: sausage16 (咪斯肠)   2017-05-20 21:14:00
梨子忙内也是满想叛乱的哈哈哈哈
作者: sa3sa (sa)   2017-05-20 21:15:00
秀英是90年2月..韩国学年算起来跟其他89line是同辈阿
作者: fatpig12345 (爽朗的干劲)   2017-05-20 21:16:00
girl's day 老大和忙内也差八岁
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2017-05-20 21:18:00
2NE1 差了快十岁
作者: pttyeon (the one)   2017-05-20 21:20:00
秀英先去日本出道回来就学时学年就比89line的 晚一年吧她跟润娥说过两个同年不用叫姐姐不过润娥还是说敬语
作者: fakeshadow9 (HeartBBB)   2017-05-20 21:28:00
贝贝私底下是跟柱现讲平语的 有一次签名会Wendy不小心跑出平语 柱现说在外面不要讲平语XDDDD
作者: NTJL ( )   2017-05-20 21:28:00
EXID不只平语还每天互相diss
作者: lions402 (...)   2017-05-20 21:31:00
girl's day说好不提年龄
作者: liangoh   2017-05-20 21:32:00
推Apink 珑leader
楼主: nunuseum (请支持Nine Muses)   2017-05-20 21:32:00
照韩国学制,1~2月生的应该常会遇到辈分归属的问题,就看当事人跟周边的人怎么认定吧
作者: Jamie514 (Jamie)   2017-05-20 21:32:00
EXID真的每天呀来呀去XD
楼主: nunuseum (请支持Nine Muses)   2017-05-20 21:33:00
除了上面提到的志效&秀英,Lovelyz队长忙内互换的影片里Babaysoul就有点想拿智秀来压制美珠的意思
作者: AYLiu (买一套好喇叭)   2017-05-20 21:34:00
apink 平语时间超好笑 珑特勒
楼主: nunuseum (请支持Nine Muses)   2017-05-20 21:35:00
智秀94年2月生,Soul想把她拉到93那辈,美珠坚持94同年
作者: NTJL ( )   2017-05-20 21:36:00
Mamamoo就以玩弄容仙为乐的一个组合(咦?
作者: master32   2017-05-20 21:39:00
Apink那段很好笑!看得出来大姐平常的威严
作者: anitajk (hope的那个人...的那个人)   2017-05-20 21:45:00
MAMAMOO的日常(左边那只手是玟星的手)http://i.imgur.com/BRg988x.jpg
作者: cky0963 (EXO'sboyfan)   2017-05-20 21:45:00
Wendy讲平语那个有影片吗 想看XD
作者: h321123aa (the king of toolman)   2017-05-20 21:51:00
推绝对权力珑特勒XDD娜恩整个被气势压住XDD而且之后其他节目里面珑特勒有说:我们不玩平语时间喔
作者: Hivwing (飞羽)   2017-05-20 21:54:00
apink的平语时间连恩地都不敢对初珑讲平语..XD
作者: bb4ever (人总是有压力)   2017-05-20 22:02:00
aoa感情真的很好,常常听到大家对草娥讲平语
作者: LFY11111 (lfy)   2017-05-20 22:08:00
想看徐玄说平语,想到tts实境跟我结了QAQ
作者: miyawang   2017-05-20 22:10:00
推阿粉 推珑特勒XD
作者: chuosn (.............)   2017-05-20 22:15:00
少时常抱怨她们希望徐玄说平语但她死不肯
作者: mickey123 (船长)   2017-05-20 22:16:00
Apink每看必笑XDDDDD
作者: chwh6666 (六六)   2017-05-20 22:26:00
Apink的超好笑 XD
作者: joshinchao   2017-05-20 22:30:00
阿粉在师弟的团综有小小的平语时间https://youtu.be/Ji679D6qIh8
作者: FUN629 (猪猪)   2017-05-20 22:40:00
EXID除了每天呀来呀去,还每天打来打去!
作者: yvonne0330 (文三)   2017-05-20 22:40:00
推整天呀来呀去的EXID XDD成员都说他们不玩平语时间平常就是XDDDD
作者: ducky10 (Soul就停在此刻)   2017-05-20 22:46:00
而且老大平常就想当忙内XDDDD
作者: LurYeon (TwinKle)   2017-05-20 22:50:00
推MAMAMOO平语时间,忙内有一次在粉丝见面会上的平语时间直接喊了经纪人姐姐的名字XD
作者: peggy791123 (Happyway)   2017-05-20 22:58:00
EXID的姊姊们大概想要的是“敬语时间”XDDDDD
作者: starjun (Summer)   2017-05-20 22:59:00
EXID的字典里没有平语!慧潾根本团霸了
作者: ducky10 (Soul就停在此刻)   2017-05-20 23:03:00
有一次EXID讲敬语的顺序是按照学识来排,结果安哥大胜!
作者: cool0313 (小妹)   2017-05-20 23:09:00
潾:呀!!!!!!
作者: PETRO   2017-05-20 23:20:00
EX呀D
作者: greensh (绿眼)   2017-05-20 23:30:00
多顺之前有说过 她的习惯是不分年龄 除非是极熟的熟人不然都说敬语
作者: wjw92900 (♠♡♣♢)   2017-05-20 23:36:00
https://i.imgur.com/OalxNhO.jpg ←妈妈木团内地位示意图 总之容仙都在最底层就对了www
作者: anitajk (hope的那个人...的那个人)   2017-05-21 00:10:00
MAMAMOO签名会平语时间片段http://tinyurl.com/jcmod94
作者: AYLiu (买一套好喇叭)   2017-05-21 00:12:00
绝对的权力 珑特勒
作者: kai7193   2017-05-21 00:14:00
天啊!今天才知道宝拉是sistar的大姐!?
作者: NTJL ( )   2017-05-21 00:26:00
提到宝拉 让我想到宝拉跟率智在周偶的祖谱整理XD一个坚持叫欧逆一个坚持装嫩
作者: FUN629 (猪猪)   2017-05-21 00:37:00
包子不管在哪都想装小!!
作者: FuYen (赴宴)   2017-05-21 00:38:00
秀英本来就跟89line算同届 就算日本回来晚读也不会变啊不过以前有说过同学觉得秀英跟润娥同届却被叫姊姊很奇怪TWICE之前有一次要玩平语时间 结果后来momo说反正我们本来都没在讲敬语 后来就没玩了XD
作者: tom5855 (小黑)   2017-05-21 01:21:00
Twice之前定延还趁粉丝建议玩平语时间的时候说“呀 林娜琏出来”立刻被彩瑛吐槽平常也这样讲啊xDDD
作者: windcloud27 (比幣)   2017-05-21 01:24:00
好奇2NE1的
作者: EVA1125ONCE (啾啾)   2017-05-21 01:24:00
因为他们太熟了拉 都认识6年了XD
作者: Qrung1023   2017-05-21 01:27:00
推珑特勒 珑妈~ 阿粉的平语时间真的很有趣 忙内的逆袭XD
作者: anitajk (hope的那个人...的那个人)   2017-05-21 01:30:00
妈木一位公约烤肉宴会活动部分有玩平语time(17:15开始)这是个经典影片,有很多好笑的片段XDhttp://www.vlive.tv/video/8353
作者: Cindy971201 (175傲娇迷妹)   2017-05-21 01:39:00
其实娜琏序列第9 定延要负一半责任XDD之前还有一次访谈问说TWICE中像姊姊的妹妹是谁 娜琏还说"对了!定延是妹妹欸"忘了自己是姊姊的事实
作者: Qrung1023   2017-05-21 02:29:00
可是最近珑妈变温柔了 快要变成妹妹们的玩具了XD只剩下敬语能保住她的威严XD
作者: wt20929   2017-05-21 03:00:00
推感情很好的AOA
作者: TtTt4 (夜空飞行)   2017-05-21 03:06:00
中央集权-初珑
作者: isawa30 (yanagi)   2017-05-21 03:17:00
之前看到孝渊她们有上一个节目(不是全员),印象中她们说她们是看入社年份算辈份(但也可能是节目效果)
作者: wsylh (yiyiyi)   2017-05-21 12:31:00
因为阿粉平语时间才入坑的xdddd 不过函数的平语时间真的很好笑 姐姐让妹妹们崩溃哈哈哈哈
作者: Michael1125 (Lin)   2017-05-21 12:54:00
EXID姐姐diss妹妹 妹妹顶撞姐姐是生活日常XD
作者: linda51330 (小周)   2017-05-21 13:38:00
EXID都只会讲 呀!语
作者: waitscorpion (Isobel)   2017-05-21 13:54:00
宝拉一直是大姐,虽然不像XD 之前宝孝宥去香港旅游的节目,昭宥才是大姐+manager~XD入社时间久好像确实会计入辈分
作者: arx3721 (Laevatain)   2017-05-21 15:09:00
惠怜:呀! 欧腻跳错了!真率是忍多久XDD 率智当然要装嫩 算辈分他比sunny还老XD
作者: meowbiukk10   2017-05-21 16:13:00
TWICE因为娜琏定延跟志效是亲故,都使用平语,所以导致志效以前的都用平语,Mina又跟志效同年
作者: clausewitz (理论学家)   2017-05-21 16:30:00
TWICE是志效97年头生,和96年尾生的定MoSa同届。Mina和志效差一个多月,但比96line低一届。娜琏是大姐,不过入社比志效定延晚,所以不强势。
作者: maybemore (tj)   2017-05-21 23:18:00
EXID真的超平起平坐 而且还真假忙内分不清XDDD
作者: FUN629 (猪猪)   2017-05-21 23:33:00
EXID 除了LE外每个都想当(是)忙内!https://youtu.be/pXdafSfPRTo 每天都很失控的妹妹们(音量调小一点)
作者: fxjehan (赛赛)   2017-05-24 04:07:00
推函数

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com