媒体名称：dispatch
新闻连结：
http://www.dispatch.co.kr/744354#_enliple
新闻全文：
文熙俊在11日的广播节目"文熙俊与郑在形的快乐生活"中做了解释
首先先透露了沉重的心情
"还好肚子中的小孩不知道当爸爸心情是沉重的"
之后表示"真的是觉得很委屈，
说起来当时“不是”这种否定的话，或是“对”这样肯定的话都没说"
也表示"因为自己没在看新闻报导，
但老婆会留意每件新闻也很在意，
希望大家可以相信我们的心意"
文熙俊在2月结婚，婚后三个月后公布小孩将要出生。
当时曾说过"绝对不是速度违反"
心得或评论(选填)：
所以是失忆了吗?网友都可以帮考古吧

引号最后两句跟"速度违反"是什么意思 不懂QQ

超进度的意思吧

看不懂..

看不懂+1....

小孩不是他的吗?

啊就是先有后婚啊XDDDDD 不懂有什么好讲的

他是说当时没有肯定的说过有没有小孩(?)

速度违反就是韩国的先上车后补票的直译

这样辩解只是让事情更难看而已

看起来是说他当时没针对是否先有后婚做公开发言 速度违反指的就是先怀孕

翻译有误 没有全翻出来啊

先有后婚在韩国是很严重的吗？@@如果不是未满三个月，为什么不能讲？@@

他的意思就是“我没有说过有，也没有说过没有”，至于到底有没有说就等网民考古了，科科

以前有查过 韩国新闻会说超速=先上车后补票

这篇前面是节目内容，最后一段是dispatch的注解没有翻出来的部分是有关网络恶意留言的部分，因为跟标题没关系，所以就没写出来了@@如果不符版规，我在补充

嘴硬 印象更差了

没翻出来的网络恶评我也大概得出会是什么内容w

是不严重啦但韩国未成年和未婚妈妈比率很高大概有种公众人物却做了不好示范的感觉

版规规定新闻不可以更改内文喔~~ 删减应该也算是更改内文的

Bar bar bar 之后真的就结束了

的一种喔~ 如果不想全翻 也许可以改闲聊?

中间有关恶意留言的部分其实就是文熙俊表示他本人没有在看报导，但是老婆都会留意关于恶意留言的部分也很在意，希望大家可以相信他们之类的…

版规第二条 第二项 给你参考喔 内文不可更改喔

因为参考之前翻译新闻的部分，只有大意部分好像也适用，所以才将中间不相关部分省略…><

五月生小孩.二月结婚.二月怎么没人发现女生怀孕?

不能用备注该段是恶评相关内容不翻译吗?

怀孕时就先登记，不知道能不能解？

原po照版规补完原文或修改类型吧

来备注一下好了

是说... 这个有什么重要的？

现在已经没有先上车后结婚不好的观念.能增产报国都好

如果当初有否认过就是打脸 但反正结婚是两人的事~

越描越黑? 但出生率低 能够好好生&养 好好相处就好啦

不相关的部分也补囉…但是好像也是不知所云就是了XD

可能对文来说很委曲 因为当时否认的是女方跟公司 但被批评也没办法 事实就是说谎了

扯你女朋友 要成为你未来另一半 有了不会说？

我也看不太懂@@翻之前的文章，女方公司有出来否认喔