[新闻] 洪真英豪饮外貌?其实一杯酒都喝不了

楼主: madeinjason (毛怪)   2017-04-11 01:25:32
这是日刊体育“醉中访谈”的访谈部分 分成三篇文章
文章非常的长 让各位能够好好的认识真英
文章是从对岸贴过来 有些用语语意可能不太通顺 还请见谅
媒体名称:日刊体育
新闻连结:(内有影片)
[第一篇]豪饮外貌?其实一杯酒都喝不了
https://goo.gl/uyTSau
[第二篇]活动淡季…但还是没停
https://goo.gl/5HxdmL
[第三篇]中学时开始监控绯闻…是铁壁女
https://goo.gl/zE2dAx
记者姓名:
李美贤(音译)记者
翻译:
qianqianyichen
新闻全文:
====序论====
http://imgur.com/a/Kaiw2
洪真英拒绝了“trot女神”这样的称号,那属于张允瀞姐姐。
她说不敢高攀,不敢高攀也上不到那个高度吧,自己说希望被叫做“trot维他命”。
尽管如此,去年2月发布的《爱,不爱》在两处韩国音乐排行夺得了第一。
在相约好的清潭洞居酒屋里,洪真英一边唱着歌一边登场。
始终保持微笑,随后开始说话。
但是对“维他命”来说,也是有痛处的,
最近KBS 2TV《姐姐们的slam dunk》中,洪真英流下了眼泪。
总是只呈现出开朗面貌的洪真英来说,流泪很让人意外。
就此,她带着害羞的笑容努力平息事态的说:
“我原本性格开朗。结果开始有人以为我流过眼泪,却在广播电视中故意假装开朗。”
和洪真英的“豪饮外貌”不同,她一杯酒都喝不了。
她透露说,自己缺乏分解酒精的成分。
但是为了酒席上的气氛,在酒杯里倒入矿泉水一饮而尽。
========
========
[第一篇]豪饮外貌?其实一杯酒都喝不了
https://goo.gl/uyTSau
http://imgur.com/TEj22kW
记者(以下简称记):现在正式提问,你酒量如何?
真英(以下简称英):每次这样说时都很不好意思,但啤酒最多一两杯。哪怕只喝一杯,
全身变红,心脏狂跳。都说觉得像喝了很多一样,我也有同感。 (笑)
记:如果不能喝酒的话,在酒席上可能会不舒服
英:和人相见时可能会参加酒席嘛。不过比起喝酒的人更会玩,所以没有什么担心的。
但是最近又忙又疲惫,所以我说不怎么参加酒席。
记:通过《姐姐们的slam dunk》女团出道,是否能纾解遗憾呢?
英:没法纾解像要溢出来了。练习了后,过去准备女团的事历历在目。播出10分钟的话,
要练习4-5小时。现在全身都起疙瘩了。因为是此前的遗憾,得一直带到死吧。
记:成员们实力差别相当大,真英在哪个位置呢?
英:出人意料,我是黑洞。以为只是稍微跳跳舞,但并不是只是随便跳跳的伴舞。
Minzy和Somi原本就跳得好又是年轻人,我比不上。我在跳的是律动不是伴舞。(笑)
记:第一季UNNIE'S长时间占据排行榜第一。
英:我们也可以登上第一吗?不太清楚。第一季时,也登上了《音乐银行》舞台嘛。
以女团登上舞台就满足了。 (笑)
http://imgur.com/6RWfWFl
记:最近发表的《爱,不爱》反应不错。
英:音乐节目也上了非常久。虽然结束打歌了,trot什么时候会结束呢? (笑)
记:最近听说生病了?
英:劳累过度生病了。睡起来嘴唇肿了起来,去了急救室,说是积劳过度导致免疫力下降
,脸上过敏了。嘴唇消肿花了4天,到3天左右,像注射肉毒素一样自然地丰满。
造型师说更好看了。 (笑)
记:那也是看到你流泪了
英:谈到刚出道疲惫不堪的事儿,自然而然流泪了。默默地听我说的成员们好像站在我这
边。觉得在疼痛是有给予我力量的成员们,让我很激动。看到我流泪,通过SNS真的收
到很多留言。我原本就是开朗的类型,结果开始有人以为我在广播电视中故意假装开
朗。
记:你原本性格如何?
英:原来就是开朗的类型,不怎么哭。感到疲惫时,也自己消化掉的类型,不透露给别人

http://imgur.com/93Z9wju
记:出道时非常辛苦吧?
英:同龄人在参加女团时,我在唱trot。一起站在音乐节目舞台上,但和她们间有堵墙的
感觉,就像油水不容一般,常常感觉孤独。因为年龄还小,感觉更难坚持。当时只靠
着想要工作的欲望坚持着。
记:怎么战胜困难的呢?
英:我想,既然已经决心要转到trot方面了,首先努力地试试看。出道前,更辛苦的都坚
持过去了,我对自己催眠说,就再忍一下吧。
记:没有想过放弃吗?
英:《爱情的电池》失败的话,就打算离开歌坛。这是真的。其实《爱情的电池》也真的
很不喜欢唱,歌词太直白了嘛,在舞台上怎么会想要唱这首歌。 《爱情的电池》发
表3周左右时,听说观众席跟着唱。想说这是怎么了,一个月后跑活动时,变成大合唱
了。这时我就觉得,歌曲火了啊。
记:那时很想成功吧。
英:即使如此一直觉得有堵墙。歌火了,不是我火了嘛。大众不认识洪真英。反而很多人
以为是张允瀞姐姐的歌。想要故意显示得很强势,用挑战性的眼神去了。
记:什么时候洪真英这个名字被记住呢?
英:MBC《radio star》之后,很多人认识我了。那时第一次出演脱口秀,代表告诉我,不
要害怕放松地去出演。一起出演的嘉宾是申智姐姐和金申英姐姐嘛。和让人放松的人
们一起,我很放松。就像私下谈话一样,有什么说什么了。
还好大家很喜欢,那时开始有人认识我的名字和脸了,演出机会一个个来了,然后拍
了《我们结婚了》。
========
========
[第二篇]活动淡季…但还是没停
https://goo.gl/5HxdmL
http://imgur.com/CbS3TV2
http://imgur.com/blcq6Kp
记:一开始唱trot时怎么样?
英:似乎天生就有唱trot的“老练感”。现在不管唱什么歌都显露出“老练感”。准备女
团出道时我还不知道,再一次体会到了。
记:唱trot后最辛苦的是什么事儿?
英:面对前辈们真的很困难。几乎没有我这个年龄的同辈,大部分都是前辈嘛,跑到待机
室里问候。前辈们面前,高跟鞋都不穿的跑去。随着年龄增长,也掌握了对待前辈们
的方法。双目对视,双手紧握,也聊很多。
记:对待前辈们有什么技巧吗?
英:最苦恼的抉择是,对前辈们放松地像朋友一样对待,还是用最高敬语。苦闷著一段时
间后就懂了呗。每位前辈的风格不同,所以对应地去做。一一了解各位前辈们,花了
比较长的时间。入前辈们的眼是很重要的,所以我做了很多努力。现在真的很疼爱我
,很感谢。
记:似乎因为是温和的性格,所以被大家疼爱。
英:我不太能对别人说抱歉的话。 1000韩元都不敢去跟人借。哪怕和前辈或姐姐们吃饭
时,比起蹭别人的饭,还是我买单更舒服。举例来说,在电视节目中需要给别人打电
话,我也做不到拜托别人。嘴上说不出,所以接近前辈们很难。
http://imgur.com/KGuKjVg
记:说你领导著第二代trot也不为过吧。
英:现在还早着呢。我是“trot界的白手起家”的感觉。年轻朋友们说要唱trot,有时候
向我请教,我常常说再多考虑一下。歌曲可能会一炮走红,但让人记住真的要花很长
时间。在首尔现在流行的曲子,4年后地方上才熟知。
记:即使如此,也出了很多trot歌手嘛。
英:希望后辈们能发展得好,希望后辈们毫无顾忌地来找我,和我聊聊。我也曾去找允瀞
姐姐讨教。前辈们比想像中更开明。当时听到允瀞姐姐也说曾很辛苦,让我很受鼓舞
。我也希望能够帮助后辈。
记:你接过了张允瀞的接力棒。
英:不久前,我在待机室遇到允瀞姐姐,谈了两个小时不止。我说了,真的很喜欢姐姐,
但常常新闻里写我们〈对决〉。姐姐也表示理解。允瀞姐姐有她独有的主场,我有我
独有的主场。乐种相同,但我们走的路子不同,唱歌的风格也不同嘛。我一次都没想
过要压着允瀞姐姐站起来。我觉得,要作好有我的风格的音乐。
记:trot女神这样的称号很负担吧。
英:trot女神是允瀞姐姐吧,我说了是“trot界的维他命”,想要成为活力素。以前允瀞
姐姐看到过报导题目写〈超越张允瀞,等著吧〉,跟我说:“新人时期还以为你讨厌
我”
http://imgur.com/kVcnJTw
记:最近听说是活动淡季。
英:如果说之前活动有100个,最近减少到50个。但也有地方会招呼我去,说是去年去过
的地方,再叫我去。观众们满意的话,就会一直叫你。
记:有让观众们满意的技巧吗?
英:多多和观众们沟通咯。看着眼睛对话,不受时间约束地唱歌。定下说唱3首歌,有时
也会唱更多首。唱一首,也可能访问10分钟。得放弃用曲数来填场的固定观念,想着
“和观众们一起玩吧”,这是我的技巧。
记:好像亲近的形像变得更强了。
英:一开始我是吵吵闹闹、泼辣、强势的形象。因为是带着欲望上电视,所以这都原封
不动表现在脸上。某一刻开始清空心中所欲上电视,所以脸上看上去就放松了。观众
们看我也变放松了。
========
========
[第三篇]中学时开始监控绯闻…是铁壁女
https://goo.gl/zE2dAx
http://imgur.com/7VnorqR
http://imgur.com/SV1BKxj
记:原本就很会说话吗?
英:我喜欢说话,是天生的。学生时代也是,比起朋友们和老师们更亲。
记:那时开始就学会了让长辈喜爱的方法啊。
英:有疼爱我的老师,但也有不这样的老师嘛。我喜欢的老师包括伦理-家庭老师。高中
时,家庭老师当了两年班主任,因为喜欢打扮,我还曾亲自帮忙绑过头发。
记:看来你还有点手艺。
英:我自己的头发我不能弄,经常帮别人绑的头发。长辈们喜欢“梳整”的感觉嘛,这个
真的很擅长。不久前还帮造型师卷了头发。 (笑)让顾客满足吧。 (笑)
记:有管理体重的方法吗?
英:其实我有小肚子。身体像气球一样。活动时期,饿著来管理体重的类型,就吃一根
香蕉。但是食欲非凡,所以真的很累。不久前,7个人吃了30人份的五花肉。 (笑)
记:原本就兴致很高吗?
英:中学时外号是“洪老板娘”。我从小骨盆就大,走起来一扭一扭的得来的外号。
也被叫做“凤仙洞花朵”。
记:“洪老板娘”的话,也给男女生牵线吗?
英:这可没有。 (笑)因为从小梦想当歌手,想说我自己得管理好绯闻,所以不怎么和
男生交往。有短暂的恋爱过。
http://imgur.com/qG3ib71
记:是“铁壁女”吗?
英:在周围人面前没有露马脚,如果露马脚的话,太倒胃口了会被骂吧。 (笑)独自设
定了界限。说给我介绍男生,也说不愿意不做。但是没有变得更近一步。
记:没有告白的男人吗?
英:是的。但是现在我没有得和谁交往的想法。因为很忙,所以不觉得孤单。如果不忙的
话,恋爱都谈了100次都有了。因为是女人,喜欢男人是当然的,并不是对男人没有
兴趣嘛。 (笑)
记:现在还没有遇上真正的爱情吧?
英:以后到来的那位才是我的真爱吧。太官方口吻了。我肯定会结婚的。粉丝们曾严重的
跟我说:“你谈谈恋爱吧”。我一旦谈恋爱,就会谈很久。最久的谈过两年半。很珍
视恋爱。应当觉得珍贵嘛。要了解一个人的本性的话,至少要交往一年。不过最近听
说,只要喝酒的话,本性马上就暴露了。 (笑)
记:结婚计划如何呢?
英:现在还没有。某个人出现的话会结婚吧。虽然觉得今后两三年内不会发生,但世事难
料。爱情就像交通事故一样。
http://imgur.com/peEHgON
记:什么时候开始怀有当歌手的梦想。
英:小学时,唱着《失去翅膀的天使》玩儿,一直想要在舞台上唱歌。中学毕业旅行、
庆典时,全都上了舞台。
记:成为歌手,梦想实现了吗?
英:现在还远着呢,前路漫漫。我想拓宽自己的音乐领域,今后也想作曲。满分10分来计
分的话,我都还没过半,现在3到4的程度。
记:什么时候可以到10呢?
英:现在被说是百岁时代嘛。五六十岁左右不知道能不能到10分。现在我还不能百分百地
理解trot,我也不是唱正统trot的嘛。我不想撒手放开音乐的绳索。
记:没有想离开的时候吗?
英:我一年一次,固定在1月份休假一周。已经说了,明年我想要两周。到出道10周
年时,想过安息月。 (笑)
记:以后在电视上会流眼泪吗?
英:不会,绝对不哭了。现在再也不哭了,我保证。
========
作者: vanessahu (小钢牙)   2017-04-11 01:40:00
看了姐姐的灌篮后好喜欢真英!! 看到他说出道时艰辛的那段好心疼他啊Q_Q 希望他能和国儿有谱(误
作者: annyjane (Jane)   2017-04-11 02:00:00
超喜欢洪真英的~加油~~~
作者: joanwinnie (维尼尼)   2017-04-11 02:14:00
推洪真英
作者: chumeow46 (颗颗啾)   2017-04-11 03:29:00
推真英欧腻!
作者: nickyang20 (豬腳NPC)   2017-04-11 03:47:00
推真英!
作者: TzuYuChou (子瑜欸喔)   2017-04-11 05:30:00
真的好爱真英欧逆!!
作者: tyne0911 (:: 大宝 ::)   2017-04-11 06:18:00
很喜欢真英的性格!!加油!!
作者: jbd123 (jbd)   2017-04-11 06:37:00
本来就很爱真英的个性了 看了姐姐2更是好感度倍增!!!!
作者: icemc (ice)   2017-04-11 07:16:00
很喜欢真英 trot真的很难让人记住
作者: xoyoppy   2017-04-11 07:28:00
因为这季姐姐好喜欢真英!!!!!!!
作者: lilyQmmm (莉莉毛毛虫)   2017-04-11 07:28:00
真英怎么能不推!!!
作者: yujuismylove (yujuismylove)   2017-04-11 07:44:00
真英姐姐超可爱
作者: WoooEooo (WoooEooo)   2017-04-11 08:08:00
真的很喜欢真英啊!!个性很好 加油吧!!
作者: S2S2 (叫我爹地)   2017-04-11 08:40:00
推真英,喜欢她的一定要看蒲公英夫妇!!
作者: lovejy (lovejy)   2017-04-11 08:51:00
好谦虚 推~
作者: VanessaHazi (172cmgirl)   2017-04-11 08:55:00
推推真英欧尼~~
作者: vacancy623 (sophomore)   2017-04-11 08:57:00
很喜欢她个性 真的很有维他命的感觉XD
作者: jeff95123 (GueiTouYing)   2017-04-11 09:03:00
推啊!话说南宫珉很适合妳啊!
作者: bettylongleg (长腿贝地)   2017-04-11 09:21:00
推真英超可爱
作者: monsteris520 (olan)   2017-04-11 09:22:00
推真英~~看running man就对她很有好感了!!
作者: PROMAC (安)   2017-04-11 09:30:00
真英地方活动的饭拍气氛都很好 各种上台合照跳舞 XD
作者: Howard61313 (好饿)   2017-04-11 09:34:00
洪老板娘XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: waynelaio (拉普拉斯)   2017-04-11 09:59:00
真英超可爱~
作者: Guy0311 (阿栗)   2017-04-11 10:07:00
超喜欢真英的~个性超级好!
作者: loveblud (小妞)   2017-04-11 10:11:00
真英加油!无理的同居和slam dunk都好可爱
作者: Howard61313 (好饿)   2017-04-11 10:16:00
http://imgur.com/93Z9wju 喜欢这张笑的XDDDDD
作者: wjw92900 (♠♡♣♢)   2017-04-11 11:19:00
推真英 超级可爱
作者: sanityttc (sanityttc)   2017-04-11 11:24:00
推食量惊人的真英
作者: jles910080   2017-04-11 11:53:00
推真英!!!
作者: av8d2124 (时雨秋人)   2017-04-11 12:23:00
推真英,推爱情就像交通事故这句
作者: pipiiii777 ( )   2017-04-11 12:25:00
推真英!!!
作者: mhhe (kugelschreiber)   2017-04-11 12:36:00
真英感觉是个很会调整自己的人 那段跟观众玩的回答很好欸
作者: RaymTiao   2017-04-11 12:42:00
推真英~~ 个性真的很吸引人! 尤其听完她的故事 更喜欢她了~
作者: hank82228 (温憨又)   2017-04-11 12:44:00
真的好多艺人自己不喜欢的歌都大发XD
作者: tan0629 (杰森帕金森)   2017-04-11 12:45:00
上集radio star中 我很怀疑真英是不是有偷偷在恋爱XD 希望找个好男人啊!
作者: tatiyoungna   2017-04-11 13:25:00
有看到访谈影片~脸红红微醺很可爱
作者: lin01042230 (Ying)   2017-04-11 13:34:00
她的歌真的是少数令人印象深刻的trot
作者: ggyuting (YOHOHO)   2017-04-11 14:05:00
推推
作者: koei7303   2017-04-11 14:24:00
推真英努纳,希望他跟国儿有谱+1
作者: yongling0522   2017-04-11 14:36:00
推真英
作者: orange722 (orange722)   2017-04-11 15:47:00
希望他跟钟国在一起 KERKER
作者: leepig (aiio)   2017-04-11 16:36:00
安息月XDDDDDDDDDD很有梗耶!哈哈
作者: ginacity2 (丸子鱼)   2017-04-11 17:11:00
推真英,可爱又活泼
作者: acat168   2017-04-11 21:40:00
南宫珉已经有小11岁的小女友(泣)
作者: lrip (yun)   2017-04-12 00:53:00
我结的她很有魅力
作者: amas (宝宝乖乖睡)   2017-04-13 02:03:00
跟金钟国一样不喝酒,就送作堆吧!!我期待那画面XDD
楼主: madeinjason (毛怪)   2017-04-13 09:25:00
可是和钟国饮食差异大半的耶 真英是一日一餐 那餐吃到撑的类型 平常也是高热量食物随便塞的
作者: eleven6699 (大眼妹)   2017-04-13 12:35:00
喜欢看她在RM跟金钟国的互动.希望他们再一起+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com