※ [本文转录自 NCT 看板 #1Oio-PkF ]
作者: ufun (87) 看板: NCT
标题: [分享] 2009年泰容事件之韩网文章翻译
时间: Mon Feb 27 03:42:14 2017
前言
2009年，泰容出道前的事件闹得沸沸扬扬，想必大家都不陌生，但实际上一直没人
真正厘清过整件事的来龙去脉。
传言诸如＂向买家寄出空箱、砖块＂、＂收到商品却不付款＂、＂出言恐吓交易对
象＂与＂是交易网站的黑名单、诈欺惯犯＂等等，一笔一画勾勒出一个既生动又虚
幻的小混混泰容形象。
然而前阵子韩网贴出两篇文章，对泰容事件进行了调查与分析。我们(PTT NCT板)
几经考虑，决定对此二篇文章进行翻译，希望让泰容事件的轮廓得以更加清晰。
文章一
原文网址：http://pann.nate.com/talk/336057933
标题：?孩子们 有看过泰容这件事吗??
并不是粉丝 只是对于偶像有大致上了解的一般人
对于泰容谩骂他人这件事有些许了解
日期：2016.07.18
原帖：http://www.instiz.net//name_enter?no=36241076&page=1&category=2
标题：关于泰容所谩骂的那个对象
内容：读了泰容的留言…看起来像是因为泰容被诈骗了所以才骂对方的..?还有那个人好
像也回骂了..?但无论如何 谩骂人都是不好的行为……
图片1 (泰容所发布的黑名单帖)
发布日期：2009.08.18
ID：yonghomengpa 电话号码：(遮蔽) 居住地：(遮蔽) 邻近车站：南九老站
首先 我好像被交换诈欺了 剩下准备要交换买卖的买家…大家都要小心
图片2 (底下留言为泰容本人回复)
手机通信费用光了..要交易GN-ARMS的人如果能用短信联络就非常感谢了…祝你有
个愉快的上午 呵
图片3 (欺骗泰容的人所发的道歉讯息)
发布日期：2009.08.24
标题：向CAFE会员正式的道歉
发文者：yonghomengpa
回头看我走过的路..实在太乱来了..
经过长时间的反省决定上传这段文字向会员们取得原谅..
以后不会在CAFE中造成各位的混乱 并且会进行自制的.
据说留言者Heewoot是泰容本人 那么泰容寄出砖块进行诈骗的事件 谁快来说明一下?
文章二
原文网址：http://pann.nate.com/talk/336066226
标题：NCT泰容 二手交易事件始末
这些资料是针对泰容在二手交易事件中的疑惑并进行调查的结果。
现在网络上及新闻上所主张的大多并不是事实，
为了导正这些资讯所做的一些资料。
这份调查是透过泰容在NAVER/DAUM CAFE留下来的一些纪录所完成的。
观点一、在收到商品款项后寄出的商品是砖块？→并不是事实
以下是流传关于泰容的不实谣言之撷取画面：
发布日期：2016.04.09
内文：关于泰容的事情都会说出来的。这些是在网络上被揭开来的事情，不知道还有
没有更多的事情呢。
1. 在二手交易市场中收到钱却寄了砖块：刑事诈骗罪
但重要的是这个人居然不知道反省 对于收到砖块而打电话问为何要欺骗的
被害中学生说〝我是有名的流氓(事实上本身就是流氓)，我会去你的学校
将你的校服撕烂的，并且会召集你那个区域的流氓将你孤立并每天折磨你
(原本打电话去)反而受到了威胁：分明是恐吓罪
中学女学生因为太害怕了而不敢提出告诉，而他还更加过份地骂了对方的
父母…
现在网络上出现数十名的被害者，通常被发现受骗后想要进行投诉，他都会先用“面谈”
、“电话讨论”等方式使人先安心后继续用重复的方法进行诈骗。
-亚洲经济 2014年12月报导-
〈泰容二手交易市场事件进展〉
现在最为广泛流传的一则贴文是‘收到商品款项却寄出砖块’这则，
但目前在CAFE中却搜寻不到关于那篇贴文的消息。
还有其他流传的贴文像是‘卖家寄出了空箱子’、‘收到钱及物品后就消失’，
也都是毫无依据的说法。
在泰容于二手交易市场中进行二手再转卖的状态中，与买家方面相关的投诉总共只有三
次，大多是与泰容进行小额交易有关连的‘钢弹模型有些许瑕疵’等之类的投诉。
以下将针对申诉的这三件事件进行整理。
事件一(发生时间：2010.01)
某A：i55052这个人是骗子
买卖模型原本说好 钢弹191以一万的价格进行交易 但确定没有支付商品价钱呢 颗
颗颗
电话号码是(遮蔽) 连讯息内容也可以提供给大家看
年纪大约在13~15岁之间 身高大概是165左右
虽然我并不是说特别需要那笔钱 但请大家不要和他进行交易
真的很和他见面聊聊呢
颗颗 哈哈哈哈哈哈哈
底下留言回复
某A： 原本的暱称是DIVA呢 现在将原本的贴文删除又换了名称呢 DIVA=i55052变成这样
真的太好笑了 以为这样就找不到了吗 颗颗
真想见见i55052呢 颗颗 也许你会看到这则就留下我的联络方式010 *******
Biab：我已经和这位面交和谈过了，请大家不要相信这位的贴文
某A： 颗颗 名称又改成biab了呢 颗颗
好笑 不给钱也就算了 颗颗 我要让你消失在二手交易市场中 颗颗
Biab：想要见一面的话 你不是知道我的电话吗? 连络我啊^^
某A： 颗颗 那个Full cloth真的是 颗颗 为什么没有尖刀的部分?不是说是无损吗 颗颗
Biab：都已经面交完了才说不满意 你以为大家都不知道你的用意吗?
某A： 你打电话给我吧 我刚刚下载2010PRO棒球用光了没有电信费了 颗 不对 1633(元)
应该够吧 颗颗
Biab：要打电话应该早就会打了而不至于拖拖拉拉的吧?为什么不打呢 颗颗颗 有一定要
我打电话的理由吗?恩?如果说想要见面的话就连络我啊^^
随便你想做什么吧
事件二(发生时间：2009.02.03)
诈骗ID-hssarang98
向大家说明这位‘中学二年级骗子’
关于底下的所有事情嘛?请几乎当作谎话一篇来看就好了
这位一开始写着是卖HG DESTINY钢弹，但我买了打开来看，虽然写着有白色刮痕但事实上
有着色痕迹，显然写着无损这件事为谎话一则
此外在拆封DESTINY钢弹之后(刚打开箱子)发现没有手也没有光束回旋镖
所以在文章本来说是00钢弹，但事实上是用了Exia钢弹做了交换(居然把Exia钢弹说成00
钢弹，太搞笑了 颗颗颗颗颗)
然后对方居然叫我去新大方站?自己做错了却叫我过去
我已经投诉了，大家不要再从他那里买东西了^^
我并不是因为那一万块才这样做的，只是不想让那个可恶又假装很堂堂正正的骗子得逞而
已^^
事件三
为了进行转换所以买了组装好的模型装备，但今天收到一看完全就是一包垃圾
打了电话也传了讯息，但却说不行换货，如果要投诉就请便吧
所以我把电话号码公开了 如果进行交易的人中有这支电话的人就不要再进行买卖了
(电话号码遮蔽)
不知道名字也不知道长相 现在连贴文留言都删除了
像这样将三件有瑕疵的钢弹商品寄出的确是泰容的错。
在二手交易市场事件爆发后，SM也发出了泰容的道歉声明新闻，
对于这件事进行了反省。
但在看完接下来的文章后，可以明白这些申诉事件，
只是任何人都可能发生的因交易资讯纠纷导致的意外。
(泰容所贴的澄清讯息)
发布者：Heewoot 发布日期：2009.11.20
大家好 我进行了二手交易
在二手交易市场进行交易 却让我感到很挂心…
以下是交易相关内容
我是钢弹玩家
有一天我上传了将DESTINY钢弹进行贩售或是交换的文章
然后有一天一个高中生(我是国中生)说要用两种东西跟我换
但因为他说那两件东西有些许的瑕疵我就回绝他的交换要求..
后来我就说那就和(我的)Z钢弹交换吧
但后来也说可以和(我的)FREEDOM钢弹交换 不知道有没有了解的人 全部都是MG钢弹..
用手机拍了几张照片传给对方
没有其他的问题就选择了喜欢的FREEDOM钢弹进行交换并订好交换的日期及快递
但是突然对方跟我说他比较喜欢Z钢弹..因为我已经包装好准备要寄出去了，想说请他先
收到之后可以再次交换(用Z钢弹交换) 对方也同意就先各自将要交换的东西寄出了
但是我要寄出的时候发现忘记带了钱包，就用收货者付款的方式寄出去了..当然我有事先
透过讯息告知他，但并没有得到他的回复就先将包裹寄出了..跟他说了如果将银行帐户告
诉我的话我会将钱汇给他，而对方在晚上回复时也同意了，并且说自己寄包裹也非常地急
促..(我收到时..商品已经是付好款项的状态..但却是随意包装就寄出的)
而且那位收到商品之后也说“为何商品状态是这样..感觉好像被欺骗了..”
心情突然觉得不好了..明明就说如果不喜欢可以再用Z钢弹进行交换的..
所以我就上传了这些文字..虽然在最后的回复中并没有详细说明FREEDOM钢弹的状态..仅
用了一张照片给对方.但对方也说好..进行包装并送出..但现在居然说我是诈欺..感觉心
情非常糟糕.我明明就说不喜欢可以再次交换的..心情一下子哗地飞走了..那么 大家辛苦
了..
此外，以下是泰容在CAFE中上传的文字
发布者：Heewoot 发布日期：2009.08.25
大家好 因为家里的关系
将一些有点损坏的东西进行整理贩售
(各种钢弹名称)
从泰容各种交易活动来看，在泰容因为二手交易而被投诉之前，
已经有很多笔关于钢弹的交易纪录，
并且在许多交易之前也有先将商品状态标注整理，
因此，为了进行上述三起事件而注册二手交易网站的这件事并不是事实。
观点二、向被害者发送了辱骂信件？→并不是向被害者发送的
(泰容所发的信件)
发送者：hssarang98(V)
发送时间：2009.03.18
1. ** 你这个*小子 我正在调查龙山高中在哪里呢 颗颗
我**也是有点人脉的?你等著吧 ***呵呵 我会到那里给你爽快的一拳还有把你的校服
撕烂 呵
2. 没有妈妈吧 你这个没有妈妈养的** 颗颗颗
这封讯息在之前被当作是泰容传给诈欺被害者的讯息。
但是查了关于收到这讯息的人之CAFE会员资料，
先前并没有因为钢弹相关而举发泰容的文字，也没有和泰容有交易冲突的文字。
(所以和观点一所述的三事件完全没有关系)
但这个与“泰容向收到砖块的被害者传送辱骂讯息”以及概念一的各种事件混为一谈，造
成辱骂讯息事件被夸大。
(与泰容进行讯息来往的人所发送的讯息)
收件人：hssarang98(V)
1. 你调查(我的学校在哪里)需要一个月吗?快来吧~
2. 别调查了你就来吧 为什么会生气呢?唉唷 该不会是因为我没有买钢弹而生气了吧?
3. 唉唷 你就卖掉了你那三万块的ARCHANGEL就没有东西可卖了吧~
透过这个会员传给泰容的讯息中可了解，双方都给了不好的讯息，
也可发现泰容在网络中和这位有争执，
但这个会员是泰容交易的被害者这件事并不是事实。
观点三、因为在二手交易市场网站成为了黑名单所以用了很多个帐号？→并不是事实
网络流传版本
看起来并不是只有一个帐号
而是同时使用着好几个帐号(查出来的最少是4个)
hssarang98
julyfirst1
i55052
1021kms
因为进行诈骗被二手交易市场网站列为黑名单，的确是惯犯
结论：泰容并不是因为一次的不小心而进行了错误的交易，而是用了很多个帐号进行许多
诈骗交易甚至是成为黑名单上的常客，这并不是用小时候的失误就能辩解一切的。
从上述结论来看，在二手交易市场网站黑名单中找不到泰容所拥有的那些帐号。
而在观点一的三件交易事件，在网站管理者的判断下，泰容并没有收到强制退出或是警告
等讯息，即使收到投诉也还是正常使用着那些帐号。
而至于为何使用着四个帐号？
泰容只是办了四个帐号(Hssarang98、julyfirst1、i55052、1021kms)，
虽然其中两个帐号分别因为不同的原因被禁言过，
其中一个就是观点二所提到的因为使用不雅字眼留言而受到的处罚，
另一个是妨碍交易遭到了投诉，妨碍的内容大概为在其他卖家贴文留言说“钢弹贩售价格
太高”、“有点不好上色”等之类的话。
(泰容遭到投诉书)
1. 投诉类别：妨碍交易
2. 不良/诈欺会员ID：julyfirst1(TOPS)
3. 不良/诈欺文、留言位置：
4. 详细理由：毫无根据的回复争执、妨碍与他人的交易
TOPS：价格高了8倍~~,,,还不如买新的呢
TOPS：有瑕疵的话还贵了8倍，有谁会买呢?疯了吧..
(下方回复皆指出该商品不好的地方)
三句话总结
1. 寄砖块、空箱子，私吞了钱或是钢弹，侵占了数十人数十万的钱→不是事实
2. 向被害者传送辱骂讯息→不是传给被害者
3. 帐号被列为黑名单并遭到强制退出→不是事实
想要重申一次，现在于网络上流传有关于二手交易网站的内容很多有被夸大或是误导的部
分，是为了导正那些错误的资讯所整理出来的资料。
希望错误的事实可以就此被翻转。
谢谢您的阅读。
译者心得
泰容会在二手交易市场买或是卖钢弹，当然是汰旧换新，所以其实已经有好几笔正
常的交易(虽然为何要用4个ID我也是不懂啦)。
然而在卖二手钢弹的时候，虽然大部分都将有瑕疵的地方都做好了注记，但还是有
跟买家沟通不良导致一些纷争，也有些因为买家变心而导致的争执(例：互骂事件&
泰容被放鸽子被骗事件)。
而在一些买卖纠纷中，泰容也有在底下回应希望可以解决事情，但可能当时血气方
刚双方都很生气的情况下就不欢而散，泰容也并没有因这些交易而被列为黑名单。
另外从泰容被放鸽子事件可以看到其实泰容对于帮助他的人也是充满感谢的，也会
给予其他钢弹玩家技术上的指导等等…还是保有一颗很善良的心！
结语
希望看过以上内容的人们，能对泰容事件进行再次判断。
“厘清并不会让一切就此消失，但能让伤害不再扩大。”
翻译by yushin0916
整理by ufun
钢弹咨询by leeteukey
([email protected]/*