楼主:
F17 (科科)
2017-01-24 17:30:56金在中吁“未婚怀孕是礼物”粉丝失望称物化女性
http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1957393
自由时报 2017/01/24 17:10
〔娱乐频道／综合报导〕韩国男团“JYJ”成员金在中去年底结束军旅生涯后，便马不停蹄
投入演艺工作，日前更在韩国举行复出后的首场巡回演唱会，不过金在中在演唱会上不但
揶揄粉丝没男友，还鼓吹她们未婚怀孕，荒唐言论让粉丝直呼超傻眼。
金在中日前首场巡回演唱会结束后，有粉丝不满他在台上的言论，爆料当时金在中说：
“刚刚吐槽我的孩子都没男友吧，我们国家出生率很低，最近未婚怀孕不是坏事，而是礼
物，这里好像有很多不错的男粉丝，要了电话吗”、“你们都在恋爱、结婚、生孩子，我
不可能阻止你们。不要觉得对不起我，赶紧结婚多生孩子吧。”
该名粉丝认为金在中的言论有物化女性之意，失望称：“女生不是生育的工具，出生率低
也不是女方的错，提倡出生率不该用一夜情或没计画的怀孕来解决。”直言这次演出不值
得花钱买票进场，不过也有粉丝解释“金在中没有这样的意思”。
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2017/01/24/phpYhuT8c.jpg
金在中去年底退伍后，便积极回归演艺圈。（翻摄自金在中IG）
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2017/01/24/phpcEtpV8.jpg
金在中遭粉丝批在演唱会上失言。（翻摄自金在中IG）
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2017/01/24/phpReKTc2.jpg
金在中的言论被指物化女性。（翻摄自金在中IG）
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2017-01-24 17:38:00这什么鬼发言= = 看之前的推文还以为人不错咧结果...
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2017-01-24 17:49:00傻眼
作者:
NSlice (N片)
2017-01-24 17:53:00这不叫物化吧，但就是性别盲失言无误
作者:
vannysa (无嘴无是非)
2017-01-24 17:54:00@@
作者:
orohi (木木)
2017-01-24 17:56:00“不要觉得对不起我”哈哈哈哈
作者:
ty9264 (都好)
2017-01-24 18:09:00在中有天都黑掉了...
作者:
z1x2c3 (z1x2c3)
2017-01-24 18:11:00台媒可信度先打折扣 真有人会在台上说这种话吗…
作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-01-24 18:12:00看原音频 他还说 这里附近有很多(motel) 你们散场完知道该怎么办了吧.... 真扯
作者:
KETSU (KETSU)
2017-01-24 18:14:00是物化没错啊.. 如果是真的那真的很傻眼
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2017-01-24 18:15:00
我觉得他是想表达粉丝不要因为他耽误自己，想用轻松有趣的话讲，演唱会讲这个的时候气氛也都很好，但是真的有点失言
作者:
KETSU (KETSU)
2017-01-24 18:16:00最近怀孕也算是热门话题 他还真会迎合时事....
作者:
katsumi32 (老梗算什么 我只知道经典)
2017-01-24 18:16:00太过分了...
作者:
Enfys (嗯啡)
2017-01-24 18:17:00记得没有说到未婚怀孕？没听到这段求来源？
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2017-01-24 18:17:00
作者:
pppan (neko)
2017-01-24 18:17:00这只是说出韩国社会压力没有以前大了~
作者:
KETSU (KETSU)
2017-01-24 18:17:00不要因为他耽误自己跟未婚怀孕是两回事吧 那粉丝已经说的很好了 女性不是怀孕的工具...
作者: Mike9 2017-01-24 18:18:00
只有女性可以物化女性好吗
作者:
Enfys (嗯啡)
2017-01-24 18:23:00额 所以未婚怀孕是脑补的？
作者:
shpongle (LIONS 113)
2017-01-24 18:23:00从这种发言就可以看出 很多偶像内在也不过是个草包
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2017-01-24 18:26:00
作者:
thebirds (The Birds)
2017-01-24 18:27:00原音频在哪里 可以分享下吗？
作者: graydream 2017-01-24 18:30:00
有点好奇有没有原音频，感觉这在演唱会的话实在有点太深入了
作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-01-24 18:34:00作者: NC0516 2017-01-24 18:35:00
所以是看对眼就去开房间?欧巴都这样说了。
作者:
thebirds (The Birds)
2017-01-24 18:35:00楼上网友能提供听到的音频就好了 韩网新闻引用的都是这位不知名网友的截图...
作者:
bada (边缘肥宅)
2017-01-24 18:39:00这人搞啥= =
作者: chloeew 2017-01-24 18:43:00
......到底在胡言乱语什么
作者: NC0516 2017-01-24 18:44:00
上台前有喝?
作者: i50523 (媚媚) 2017-01-24 18:48:00
他再说什么??
觉得有部分是记者夸大= = 但如果真的提到开房间的话还是不妥ˊ_>ˋ
作者:
sx98999 (sx98999)
2017-01-24 18:50:00真的有讲的话真的会让人很失望路人好感降到负
作者: amy0222 (aura) 2017-01-24 18:53:00
低生育率找女性负责(不管是鼓励还是谴责)已经很无知了，
作者:
yuessi (hitomi)
2017-01-24 18:53:00感觉很像公司里会调侃未婚女生的大叔
作者: amy0222 (aura) 2017-01-24 18:54:00
还认为只要小孩生出来就可以解决问题(不管是否为intendedbirth)更智障...
作者:
FENJ (AKTF)
2017-01-24 18:58:00奇怪的新闻～
作者:
ken1999 (我可爱的小包子针对李唱)
2017-01-24 19:00:00@@不懂韩文，所以他真的有说吗，目前看到的翻译二个版本差好多
作者: sxcv 2017-01-24 19:03:00
………
作者:
KETSU (KETSU)
2017-01-24 19:03:00就算是t大贴的版本 也是有说到生育率低是大家的责任跟未婚怀孕的内容..
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2017-01-24 19:03:00
我也不懂韩文，但演唱会当天看到很多翻译，都没有新闻写的那么夸张
作者:
avlisoa (一宗)
2017-01-24 19:04:00看t大贴的韩文内文完全没提到鼓励未婚怀孕的事噎 记者好妙喔www
作者:
Enfys (嗯啡)
2017-01-24 19:05:00新闻就只是引用一篇粉丝发文...半真半假
作者: jiangya 2017-01-24 19:05:00
嘘这新闻...
作者: amy0222 (aura) 2017-01-24 19:08:00
t大贴的翻译"失误有了孩子"至少讲到了计划外生育
作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-01-24 19:17:00t大贴的是在中吧翻译 有些内容有节略.....
作者:
rsuh1012 (rsuh1012)
2017-01-24 19:19:00作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-01-24 19:22:00作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2017-01-24 19:27:00
因为我韩文无能所以我只能看翻译，可是现在能确认真的像新闻写的那样吗？？？
作者:
thebirds (The Birds)
2017-01-24 19:28:00好奇他说把长得帅的男生带走算不算物化男性？ 音频听起来现场反应蛮欢乐的 说物化女性好像有点过 他就是要粉丝不用顾虑他 去谈恋爱 去结婚 然后把老公跟孩子都带去看公演 鼓励未婚怀孕在哪？
作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-01-24 19:28:00作者:
tizm (yjc)
2017-01-24 19:35:00看逐字稿他是鼓励粉丝去恋爱，因为在场的男粉也有可能是一段姻缘，因为实际上退伍后的签名会就有粉丝是这样子结婚的
作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-01-24 19:51:00有无鼓吹见仁见智啦 不过确实有讲到"未婚怀孕变成一件好事" 以及"把男饭带走 散场后 附近有很多(motel)" 之类的话 我个人感觉是鼓励粉丝去追求自己幸福 但是口不择言了 开了不适当的玩笑 有些现场的女粉听了不舒服...
作者:
baumann (不愿让你一个人)
2017-01-24 19:56:00这发言有点不当欸
作者:
tizm (yjc)
2017-01-24 20:04:00前面说生育率降低，后面有一段是说意外怀孕而结婚的现在看来
作者: pastachin (小田) 2017-01-24 20:05:00
听过音频～不觉得有在中哥有物化女性的意思耶～也没有提到未婚怀孕啊！？
作者:
tizm (yjc)
2017-01-24 20:06:00也是好事嘛，不是啊？粉丝：欸以，他说现在欸的人都是没有男友的，跟后面说带男粉走的确是不适当，就是看听的人如何感受
作者:
FENJ (AKTF)
2017-01-24 20:08:00听起来就是 跟粉丝聊天，不要因为他 就不结婚，不觉得什么啊！
作者:
e8804282 (aina94wo)
2017-01-24 20:08:00看了各种翻译 觉得他没有恶意 说物化女性也是欲加之罪了原意确实是要粉丝们不要为了追星不去谈现实中的恋爱 然后因为场中有男饭就说干脆认识一下好了 生育率那里也不是把错怪在女生上 以他的脑回路应该是单纯认为结婚生小孩就能提高生育率增产报国而已吧 整个言论问题是出在什么时间也很晚了 接下来要干嘛的那里 觉得比较过了 但他可能觉得跟粉丝熟了就什么都讲 希望他可以出来道歉澄清一下
作者:
thebirds (The Birds)
2017-01-24 20:11:00其实他当下就道歉了 音频有 但是报导跟批评的人都不提呢
作者:
e8804282 (aina94wo)
2017-01-24 20:14:00如果当下他没有道歉 场上的记者怎么可能不把这个新闻报出来 这篇的原帖是从粉丝来的 我的意思是现在闹大了 还是出来表个态好 刚退伍就负面新闻而且有扭曲的成份在很可惜
作者:
icega (冰块)
2017-01-24 20:15:00他未婚怀孕有点像是说社会的观感转变 但其实是件值得祝福的事 个人觉得是指小孩是blessing啦(?) 但这跟未婚怀孕产生很多问题不太一样 不能同指 记者标题有点夸大但他的确也有失言 最后他好像说完一长串有道歉 又说如果生育率高去当兵的人也会多 自己担心生育率blabla 就是个闲聊扯多了的感觉 确实有些言论不当看他是否会回应道歉吧
作者: kkkoohcfg 2017-01-24 20:15:00
没提到未婚怀孕就算了，但motel那边也蛮瞎的，不担心当下有未成年粉丝吗
作者:
yibou (棠沂)
2017-01-24 20:32:00同样觉得他的意思主要是在跟粉丝们说不要因为追他而放弃私生活 毕竟在演唱会的时候问到粉丝为何不交男友 粉丝们都说因为在追他所以不交 这是一种他聊天的方式只是说的内容可能不太妥当。
新闻断章取义说物化女性，粉丝洗白说他只是要粉丝去恋
作者:
yibou (棠沂)
2017-01-24 20:37:00因为粉丝其实也偶尔会在演唱会跟他们开黄色玩笑 他可能也产生了这个玩笑（女粉可以跟男粉走）应该还OK的想法 扯到生育率大概就是这段对话会被抨击的主要原因 虽然有的粉丝觉得没什么 但的确艺人是有必要不要带给大众错误观念的所以针对这个可能是有做错的地方
我的天,居然可以把他的意思曲解成这样??记者不会韩文也能这样掰新闻吗?硬要讲的话告诉你JYJ没一个正常的吧?俊秀每一场演唱会我都有去他也每天叫我们快去交男友结婚生小孩难不成他也在物化女性吗??真的是欲加之罪何患无词
作者:
shockben (fighting!!!)
2017-01-24 21:26:00没感觉有这些意思
作者: yooha10904 (alana) 2017-01-24 21:27:00
同觉得记者夸大+1，但在中哥还是要小心发言比较好，毕竟艺人言论难免会被放大
作者: a85316 (No More Pain) 2017-01-24 21:29:00
这种话就和长辈的唠叨差不多而已啊 哪有那么严重以韩国风气来说 他讲出和台湾长辈类似言论也没什么奇怪如果鼓励孕育下一代是物化女性 那请去摘除子宫吧现在的科技就是还没办法让男性也可以怀孕啊
作者:
FENJ (AKTF)
2017-01-24 21:41:00同意i大，他们真的没一个正常，都在催粉丝结婚
作者:
greensh (绿眼)
2017-01-24 21:46:00鼓励生育跟认为生产率低是女性责任 完全不同好吗= = 前者当然不叫物化女性 别偷换概念
作者: kko40228 2017-01-24 22:08:00
同意i大+1
作者:
yibou (棠沂)
2017-01-24 22:12:00JYJ只要一开演唱会都会叫粉丝赶快去交男友跟结婚 但实在是没要物化女性或是什么鼓吹未婚怀孕的那个意思......
作者:
pplilian (小奎好可爱我快爬墙了)
2017-01-24 22:13:00这个版就是一堆记者写什么就信什么的人
作者: miloey 2017-01-24 22:15:00
觉得夸大了…只觉得他是在希望粉丝可以顺利完成不一样的人生历程，但太像在跟好朋友聊天了，让有些人不舒服
作者:
albeemay (albeemay)
2017-01-24 22:25:00去他们演唱会几次，会发现只是他们对歌迷唠叨力道加深。
护航的人怎么不讲他说错的地方？厂厂跟歌迷聊天可以说motel的话题喔 接受度真高
作者: minnjy (minnjy) 2017-01-24 22:37:00
我在现场啊，现场一片欢乐！他们不是很常唠叨粉丝快结婚！
作者: mizys 2017-01-24 22:42:00
要是说人是你的菇类 最好还会这么心平气和
作者: galloon (Maktub) 2017-01-24 22:45:00
我理解的意思就是因为生育率低所以觉得未婚有孕其实也可以算是件好事，说鼓吹有点过度解读了，只是带走男粉还是摩铁之类的话就要看个人接受度了，是比较不妥当的话，但觉得是玩笑还是物化就……各自解读…吧
作者:
KETSU (KETSU)
2017-01-24 22:52:00开完笑没那意思 但观念可以再修正一下
作者:
my5555724 (JK是想跟她当朋友，不是3)
2017-01-24 22:57:00物化女性过度解读了吧
作者:
e8804282 (aina94wo)
2017-01-24 22:58:00语言本就有各种解读方式 不过他是艺人也是快32岁的成熟男性了 言语思虑不周 确实是他的不对 即使没有恶意 还是有可能伤害到别人
作者: s90005350524 (竹子) 2017-01-24 23:21:00
大家真的太认真看待了，其实他真的只是希望大家可以有伴很幸福，毕竟他都32了也当完兵了，说话方式本来就比较成熟直接 而且其实我不觉得只有他这样讲过，一些比较前辈的偶像应该几乎都是希望自己的粉丝可以在追星之余，也能够拥有自己的幸福，看各自的解读吧毕竟我自己是觉得不是粉丝的人，真的不关你们的事
作者: kkkoohcfg 2017-01-24 23:27:00
不是粉丝就不能评论哦zzzz
作者: mizys 2017-01-24 23:33:00
按照某人的逻辑不是粉丝不能解读，以后YOYO哥不管说什么都只能惦惦，要是解读他的话就会变成粉丝
作者:
lazeena (Yujuhoo)
2017-01-24 23:36:00推推e大 他可能想开玩笑但想得不周到所以反而让人感到不舒服~~没恶意但希望下次讲话能谨慎一点~
作者:
sx98999 (sx98999)
2017-01-24 23:43:00不是粉丝不能评论XDD
作者: jassia 2017-01-24 23:45:00
...
作者:
kuru0912 (kuru0912)
2017-01-24 23:55:00不是粉丝不能评论…
作者: s90005350524 (竹子) 2017-01-25 00:16:00
抱歉我的话有点激动，我没有不是粉丝不能评论的意思啦，因为我自己不觉得他的话有问题，所以激动了一点才会那样说，大家自由评论～～无意挑起事端抱歉～～
是很像自以为幽默实际跟性骚扰差不多的50up长辈会讲的话没错啦，但这种说话方式叫成熟…？粉丝对这种话也甘之如饴确实不关别人的事，但要是粉丝都买单就不会成为负面新闻啦
作者:
dakook (猫奴)
2017-01-25 00:30:00艺人发言失误与否，粉不粉丝大家都能各自解读，问题是社会观感舆论风向…事情可大可小
其实,忘了之前是哪一篇新闻,记者无中生有~~现在对于这种的,已经见怪不怪了~~~~
作者: sea456123 2017-01-25 00:35:00
应该是开玩笑 但是开过头了
作者:
kisehand (听说很复杂)
2017-01-25 00:42:00他当时才不是这样觉得
作者: pager (XD) 2017-01-25 00:50:00
看对眼开房间会怎样吗 他又不是叫女饭跟他去开房间 这也不算物化女性 男女双方都有自主权决定要不要吧 有这么严重?
作者: jansy (记住你是谁!!) 2017-01-25 01:00:00
看对眼开房间听起来很不舒服，对我而言已经是性骚扰了…
如果稍微比较有在追消息的人都知道，JYJ跟饭常常互开
作者: miloey 2017-01-25 01:38:00
不好意思，想认真问…现在如此流行上网跟陌生人来段无感情的生理关系，却不能跟男粉看对眼发展一下？是因为在中是公众人物不该鼓吹无感情基础的过夜行为吗？><如果说是因为演唱会是公共场合讲这种话不好，那我真的认为是在中平常跟饭太像朋友了，所以忽略了底线问题
黄腔，饭也会这样对他们，他们演唱会跟fm的talking近
作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-01-25 01:43:00他如果说现场女饭跟男饭出去喝喝咖啡 看看电影 培养培养感情 那就完全没问题 还会被称赞 问题是他直接暗示等下就
年来尺度都很大，况且记者的用字浅词和语气跟在中有一
作者:
Jasonma (傑森馬)
2017-01-25 01:45:00去开房间 这就over了
定程度的落差，不过说再多很多人肯定也觉得就盲目饭只能说他当兵以来又拉了太多关注，不然以前开黄腔从没被写过什么新闻
作者: miloey 2017-01-25 01:51:00
谢谢J大回答！所以是不能让进度推太快？是跟国情习惯有关系吧？因为这样在我看起来就是身体自主权的观念不同还有在中是公众人物身份而已><
作者:
SVXQ (小王子)
2017-01-25 02:03:00我觉得还好 不过他讲的这些话绝对会被记者抓
作者: aic8382 (白日梦Evanesce) 2017-01-25 02:08:00
金在中的形象不是正气凛然的哀豆(打破这虚无的印象仙后跟JYJ会开黄腔阿 而且这没到限制级也没物化哪一方
叫粉丝结婚应该跟他入伍前在访谈中提到的粉丝倍增计画有关，他说粉丝结婚会带另一半来看演唱会，生了小孩也可以带小孩来，这样粉丝就会越来越多！XD 可惜我没做到。XDDD
作者:
jjyn (JJ林俊杰)
2017-01-25 03:28:00从这篇就看得出艺人大势，网友的评论导向果然会不同，一切就看粉丝买不买单了
作者:
KETSU (KETSU)
2017-01-25 04:07:00就事论事而已 不需要提到别的艺人 除非也有谁有类似的言论
作者: mysecret 2017-01-25 04:58:00
跩跔H这人想法有问题吧！
鼓励粉丝去谈恋爱 把未婚怀孕除罪化 我觉得很正面啊记者随意扭曲发言还神解读这才有问题吧
作者: tfads543 (tfads543) 2017-01-25 06:40:00
除罪化？所以在韩国未婚怀孕犯法？ 这个词是可以这样用的吗？
作者:
LikeaG6 (东方联盟)
2017-01-25 07:16:00噗 我换个角度 有些粉丝追星追到像个废人(在亲族眼里)当然是自由意志 家人的劝诫都不见得买单 偶像本尊也未必能 "有时候要人听你说话 拍拍他的肩膀是不够的 要让他震撼一下"
作者: serenity06 (宁静的蓝) 2017-01-25 07:21:00
都是成年男女 去motel是罪吗？这不是现役爱豆会讲的话因为爱豆都会最大程度保持纯洁、谈到就装说不知道的形象，可是我不觉得这是什么过分的话，很正常啊。欧美歌手都会把性写进歌词里了也没被攻击，对韩国歌手就开启正义模式。韩国对未婚怀孕的成见和歧视很严重，他觉得孩子的到来就是个礼物，不需要有那么多成见，我觉得很棒啊，未婚怀孕有什么错?他本来就非常非常爱小孩子，才会觉得孩子是礼物啊
前几页的推文也是满让人大开眼界der只能说什么水准的报导配什么水准的读者了（摊手
看第一遍时觉得还好啊要粉丝去恋爱，没想到物化意思，所谓多说就多错了
作者:
smdf (我依然相信)
2017-01-25 08:59:00鼓励未婚怀孕...
Motel那段让人觉得轻浮。如果有未成年，你叫他们随便和陌生人发生性关系...
作者:
hcarly (I wanna love U)
2017-01-25 09:23:00没有人认为孩子不好 但如果可以谁想要未婚怀孕 碰上不负责的男方怎么办？因为精神压力大无法对孩子负责然后拿掉吗？除了生育率外 要对未来的孩子负责吧！ 我倾向对在中的话保留 觉得他不是这个意思只是玩笑开太大 但护航的拜托不要护到夸张的地步
路人观感觉得玩笑开太大 的确是有人会不舒服吧鼓励有自己生活交往什么还好 motel的确有点过了
作者:
hcarly (I wanna love U)
2017-01-25 09:25:00还有 请不要认为每个人都会饭欧美歌手不相干的圈子怎么可能会提到
这根idol的形象根本无关，是跟他说的话有关。对事不对人。
作者: AUOGilgamesh 2017-01-25 09:32:00
本版风向一直以来都是对人不对事吧、想想今天这话如果是从yoyo哥嘴里讲出来（ry
作者:
katsumi32 (老梗算什么 我只知道经典)
2017-01-25 09:33:00我相信他是无意的 但实际上就是有人感到不舒服啊 在言语内容上真的有些失当…
作者:
venana (Wien)
2017-01-25 09:35:00在中原意是鼓励粉丝谈恋爱和结婚,但是没拿捏好玩笑的分寸才会让有些人不舒服吧。算是有点失言，如果出来解释一下比较好
作者:
sx98999 (sx98999)
2017-01-25 09:42:00未婚怀孕到底哪里好... 说这不是坏事十个有九个都是悲剧吧鼓励有新生命很好 但是每个人都养得起吗 更别说遇到这种事男方几乎都是不负责任的
作者:
LikeaG6 (东方联盟)
2017-01-25 10:03:00现在男女平权 也不要动不动扣男性帽子 这就是歧视
作者:
thebirds (The Birds)
2017-01-25 10:04:00截取未婚怀孕四个字大做文章 然后要往最坏的方向去批评而实际他的原话根本不是这样 现在奉子成婚的人也蛮多的 要说10个有9个悲剧 不见得吧
作者:
wel1721 (家乡的阳光让人感到幸福)
2017-01-25 10:13:00我也非常喜欢在中 但是还是得就事论事 不管他今天说的话原意是不是如此 是否被放大做文章 但是挑起争议(不管是
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2017-01-25 10:13:00新闻内容是用饭后记的文字报导，标题可能下的偏猛，但后记
作者:
wel1721 (家乡的阳光让人感到幸福)
2017-01-25 10:14:00不是别人挑起的 但是就是有漏洞)如果一直为他解释辩论 让人看来反而会更有负面印象觉得粉丝就是为爱盲目 我们都不是他 也不知他真实想法
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2017-01-25 10:16:00是真的如新闻内容所言。 个人看完逐字稿只对college这词有疑惑。原韩文意思是motel还是?
作者:
wel1721 (家乡的阳光让人感到幸福)
2017-01-25 10:17:00就像上面VE大 持平讨论 人家才会觉得粉丝是理性的
作者:
joanhg (joanchgsh)
2017-01-25 10:18:00未婚怀孕男方几乎都是不负责任的？s大才是性别歧视吧，欲加之罪何患无辞
作者:
wel1721 (家乡的阳光让人感到幸福)
2017-01-25 10:18:00如果事情真像新闻说的那么严重 相信他们也不会放任不理
作者:
fairily (Ting)
2017-01-25 10:19:00看了很多的翻译，在中是说，记者大人，可不要写成我说让粉丝们去首尔大学附近的(motel)意思。
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2017-01-25 10:21:00fairily 大，逐字稿没有那一段耶 @@
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2017-01-25 10:30:00这算是饭事后解释吧，我觉得应该看逐字稿比较能厘清事实@@当然这得英翻的逐字稿正确的前提下。有人想去翻译韩稿吗XD
作者:
icega (冰块)
2017-01-25 10:42:00听音频他好像没说到motel这词 但他有说附近大学是不是蛮多的 这里的大学可能暗指motel?然后粉丝就大笑也有听到说他疯了吗 不过说完一整串他确实有道歉 应该也觉得自己玩笑开太大了
作者: sundayyyyy 2017-01-25 10:45:00
欲加之罪何患无辞 就是和粉丝轻松的聊天 不希望粉丝因为他耽误自己的幸福 饭他的都知道他和粉丝关系很好真的就像朋友一样 有点坏坏调侃就是金在中的方式 这次不经意玩笑开大了 被有心人断章取义针对某些用词刻意曲解 旁观都觉得很无奈...
作者:
lamirk (Lamir)
2017-01-25 10:53:00没的事还能写这么大篇...
听完音频并不觉得有物化女性的意图..就是鼓励大家恋爱虽然后面讲歪了但当下有道歉
作者: yahee314 (笨死了..) 2017-01-25 13:16:00
不觉得应该要直接看韩文本译吗？韩翻成英再翻中文，语意应该有差了
作者:
sx98999 (sx98999)
2017-01-25 13:39:00对不起早上激动了，刚好最近看到很多这种事所以有点偏颇，让粉丝感到不舒服的话真的很抱歉
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2017-01-25 13:47:00
一堆人可是看到新闻就直接嘘了阿MOTEL那句本来就是游走在边缘尺度的笑话，现场粉丝的气氛也很好，他也在现场道歉了，明明就是粉丝间的互动
作者: yahee314 (笨死了..) 2017-01-25 13:59:00
只觉得他这次玩笑是开太大，才会让记者放大解读，jyj常叫歌迷去结婚生孩子啊，讲真韩国喜欢偶像是偶吧结婚不行，偶吧结婚就是背信，除非歌迷有结婚才能体谅艺人也是人
作者:
jun03 (...)
2017-01-25 17:02:00流出售票演唱会音讯的人就有问题了啊，这是有限定对象的活动（售票）有参加过演唱会都知道爱豆为了效果总是会比平常更放得开一些，然后为了不是公开活动的言论、一个偷录出来的东西、或者口述跟着翻译再翻译的东西，去抨击一个很久没活动所以很嗨的偶像，有事吗？
作者: mizys 2017-01-25 17:54:00
现在改换检讨粉丝了吗?
作者: yahee314 (笨死了..) 2017-01-25 17:59:00
两件事啊，在中失言一件事，歌迷录音是一件事，韩国演唱会都是禁止录音录影的，没错吧?
作者:
yuanko (小妖女)
2017-01-25 18:02:00这次如果没有音频，在中不就更惨？一开始不是因为转述才造成的吗？虽然偷录不可取，但若现场音频可确认在中事实上本意不是那样，也可以说是幸好吧
没音频更惨+1 如果没音频粉丝各说各的反而更难厘清
作者:
Enfys (嗯啡)
2017-01-25 18:37:00标题下对了 风向就好带 反正没几个会去了解完整啦
作者: yjqh9504 2017-01-25 19:26:00
同意楼上
作者: graydream 2017-01-25 19:38:00
回很远的楼上，非犯法的话不叫除罪化，而是去污名XD
作者: yangty (杨儿) 2017-01-25 20:00:00
嘘报导，“最近未婚怀孕不是坏事，而是礼物”他的意思是以前社会风气比较不能接受未婚怀孕，现在观念较开放没有以前那么排斥，但是无论如何孩子的诞生就是上天赐的礼物，并不觉得这句话有物化女性....另外觉得前几楼说只有女性能够物化女性的逻辑很莫名其妙...
看韩文原文，画底线的地方他是说，现在出生率变低了，这也是你们的错啊未婚怀孕的部分，韩文原文是，以前不是有恋爱不小心怀孕然后结婚这种事吗，最近不是说这是很开心很好的事吗
我现在把金在中想像成职场男性同事，假设他讲到“现在生育率很低，鼓励女同事结婚生子，新同事还蛮帅的，可以约约看。”不好意思，我会不舒服。可能有人觉得我较真，但我最care的是他把生育率低的责任跟女性隐隐连结这件事，他也隐隐透漏结婚比单身好的价值观。但我想这种话在台湾也到处在说就是了XD
有时候偶像透露的价值观如果没有自行判断思考也是蛮可怕的他的话就透露了生育率低是女生的责任 你们要结婚生小孩不过大部分男生都这么想也是不EY
金在中的话最好有暗示生育率低是女生的责任，让女生赶快结婚成家只是他不希望粉丝因为他而不婚好吗？希望粉丝生子只是让他们全家能带着小孩一起来看演唱会，说暗示生育率低是女生的错的人是有被害妄想症吗？
作者:
chanfan (chanfan)
2017-01-25 21:08:00可是他讲这句话也没强调性别，只是说歌迷不结婚出生率会变低，把它想成跟男饭说也说得通，是认知错误的人一直要和不结婚是女性的错扯上关系
不太相信偶像会在演唱会讲这种话 觉得记者可能有夸大
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2017-01-25 22:32:00
哪里有暗示生育率第一是女生的责任，我还真的看不出来。
作者: fujimoto (justwanna) 2017-01-25 23:01:00
夸张.......
我是根据前后文觉得的，前面他不是在提“你们让我不要结婚，但你们有些人已经结婚生子了啊”，当然，也可以说让他不要结婚的或许也有男性粉丝。反正他的粉丝不会不舒服就好
作者: AUOGilgamesh 2017-01-26 05:06:00
“每个”粉丝都没有不舒服的话就不会有这篇了吧？还是说文里感到不舒服的那位妳们觉得不能算粉丝？
作者:
chanfan (chanfan)
2017-01-26 06:41:00他不是故意说这种话，前提在他以为会花钱听演唱会的都是铁粉，所以开玩笑没有分寸、说出轻浮的话，但当下有马上道歉他不是这个意思，可是特地写文章批判偶像、放任负面舆论扩大，因为这句话完全否定今天偶像为演出付出的努力，评价为不值得看一看，在真正粉丝眼中来看根本是来乱的anti来个反转:‘在中～生日粗卡’(拜托！请放过寿星，让他度过愉快生日的一天)
作者: yuusin 2017-01-26 07:19:00
铁粉也是有独立思考能力，人家思考过后还是觉得自己偶像这番发言不妥而感到失望 这也是有可能的，不能就这样断言是Anti吧？觉得不是只有偶像说什么都照单全收才能称铁粉
作者: AUOGilgamesh 2017-01-26 08:08:00
哪家的anti还特地花钱去看人家演唱会啊？不把偶像当神拜、偶像讲什么都照单全收绝不质疑就没资格当人家粉丝吗？
作者:
fairily (Ting)
2017-01-26 09:33:00不好意思，粉丝们难免都会有护主心态，今天这件事情对于某些粉丝而言可能会感到不舒服，相对的也会有粉丝觉得没什么，语言的感受力本来就不一，在中说这些的确没有完全对，但也没有太严重，毕竟他当下也道歉了，希望这件事情就能这样过去了。再一次的感谢大家对他的注目。也希望大家能原谅一下粉丝们的言论，毕竟说到底，粉丝们还是会在意。再次的谢谢你们。
作者:
Enfys (嗯啡)
2017-01-26 09:53:00发言前三思，虽然个人觉得该饭扩大解读了，但这样轻易断定别人是ANTI不太好，就跟看片面报导就批判的人一样啦..
作者: samino (samino) 2017-01-26 13:07:00
看的雾煞煞，所以原文到底是哪个阿
作者: yahee314 (笨死了..) 2017-01-27 11:37:00
楼上是直接看标题就这样骂吗?
看到这篇报道傻眼，明明前几天看到的译文没有这个意思