中央社记者姜远珍
根据韩国音乐排行榜Gaon1至11月第4周统计，女团TWICE和男团防弹少年团（BTS）分别登
上“音源榜”和“专辑榜单”冠军宝座，成功晋升2016年K-POP人气王中王。
韩国“联合新闻通讯社”指出，在音源排行榜上，女团TWICE第2张迷你专辑主打歌“
CHEER UP”在音源榜上高居榜首，女团GFRIEND“Rough”、M.C The Max“无论在哪里”
、Davichi演唱的“太阳的后裔”原声“这份爱”、Gummy演唱的“太阳的后裔”原声“
You AreMy Everything”，排名第2至第5。
韩国音乐内容产业协会表示，人气女团GFRIEND“Rough”音源下载量排名第1。虽然直到9
月GFRIEND仍占据音源冠军宝座，但TWICE年底凭借著新专辑“TWICEcoaster：LANE1”后
来居上。
音源榜是同时衡量播放量和下载量的综合数位单曲榜。
在专辑排行榜上，防弹少年团的第2张正规专辑“WINGS”登顶唱片销量榜榜首，前5名分
别是男团EXO第3张正规专辑“EX’ACT”（韩语版）、防弹少年团“花漾年华Young
Forever”、EXO小分队EXO-CBX“Hey Mama!”和EXO第3张专辑“EX’ACT”的中语版。
与去年相比，数位百强榜中电视剧原声和R&B风格的音乐比重增加。Gaon将在明年1月第2
周发布2016年最终盘点结果，并于2月22日在首尔蚕室市内体育馆举行第6届Gaon Chart
K-POP Awards颁奖典礼
http://www.cna.com.tw/news/amov/201612070473-1.aspx