[新闻] CL误用“古兰经伴奏”被砲轰! 还原经过

楼主: vm04vm04 (小犬)   2016-11-08 11:52:17
媒体名称:
ettoday.
新闻连结:
http://star.ettoday.net/news/807353
记者姓名:
记者潘慧中/综合报导
新闻全文:
CL误用“古兰经伴奏”被砲轰! 还原经过急道歉
2016年11月08日 11:37
韩国女星CL是团体2NE1队长,有着鲜明唱腔、独特魅力,乐坛地位不可动摇,10月开始在
美国各大城市举行个人巡回演唱会,却在演唱2NE1第二章专辑中的《MTBD》时,因为工作
人员不慎取用了旧版引用古兰经的伴奏,而遭轰亵渎宗教,让她连忙在推特解释个中原因
,并向歌迷道歉。
http://cdn2.ettoday.net/images/2135/d2135703.jpg
▲CL嗓音独特有魅力,因此造就出她在歌坛长久不衰的地位。(图/翻摄CL IG)
2NE1于2014年首次推出《MTBD》时,就曾因歌曲中引用古兰经的句子而爆发争议,当时经
纪公司YG马上进行修正,怎料2年后在CL地个人北美巡演再度出包,引发部分听众不满。
http://cdn2.ettoday.net/images/2135/d2135708.jpg
▲CL最近在美国热唱,却因误用2年前的旧版古兰经伴奏而再掀争议!(图/翻摄CL IG)
CL于8日在推特用英文发文,解释一开始工作人员寄送旧版歌曲时,她就特别叮咛要改成
新版、并永久删除旧版,没想到工作人员仍旧犯下了失误,而自己没有及时反应问题,相
对也需负起责任,所以想借此向每位被冒犯到的人郑重道歉。
http://cdn2.ettoday.net/images/2135/d2135716.jpg
▲CL在台湾时间清晨发文还原事发经过,并正式向粉丝道歉。(图/翻摄CL推特)
心得或评论(选填):
作者: SARAH12349 (SARAH)   2016-11-08 12:06:00
最后一段错了吧,CL并没有一开始就特别叮咛,是工作人员寄送错的,CL也说了没有第一时间掌握状况是她的责任在LA场用了之后下一场就改掉了最后一段怎么写得很像 CL:我有提醒都是THEY的错?
作者: mhhe (kugelschreiber)   2016-11-08 12:18:00
她有道歉也有接受责任 倒不觉得在说都是别人的错整个团队都有责任 她发这篇文很负责了
作者: lanagrass (lanagrass)   2016-11-08 12:28:00
其实是不只LA场用,从纽约场就开始用了,粉丝也没有包容她,都说失望难过希望道歉,现在她也道歉了,事情已经平息了,剩下在她IG刷的不是饭
作者: YdNic1412 (Love or what you will.)   2016-11-08 12:50:00
一楼是在说记者写错吧
作者: rurutia2 (Rurutia)   2016-11-08 12:52:00
一楼是指正翻译问题 然后可能会引起对CL的误会
作者: janice156 (给我冷冻食材~其余免谈)   2016-11-08 13:42:00
IG 一堆免洗帐号攻击...记者翻译蛮糟糕
作者: lrip (yun)   2016-11-08 14:27:00
前几场还没那么大反应,dallas开始才有标语扩大的反应,所以她应该也感受到评语,所以新版是从dallas开始用。
作者: lanagrass (lanagrass)   2016-11-08 14:29:00
LA场才开始扩大,因为有7000人,是最大场,她很多朋友都去了
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你)   2016-11-08 14:41:00
古兰经的误用真的会很严重 最近印尼也因为一名华裔市长误用古兰经而引发非常大的政治问题
作者: didolydia (杂学之女)   2016-11-09 00:37:00
唉....
作者: lrip (yun)   2016-11-09 01:18:00
他不是误用可兰经,而是指对手引用可兰经那段条文要渲染成穆斯林只能投票给穆斯林,指称这样行为是不可取,演讲中提到,因此造成反华行动,不过华人掌握太多经济资源压榨当地人,所以印尼也很常发生反华,不意外,中国也有准备飞机等后盾随时准备营救国民

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com