[新闻] 金素妍出道22年爆泪夺大赏 （补韩评英翻
楼主: lawkryslove (vousmevoyez) 2016-10-07 20:14:52
金素妍出道22年爆泪夺大赏 安宰贤首度乐封戏王
连结:https://goo.gl/nRFpFu
![]()
金素妍今化身纯白女神登上韩国电视剧奖颁奖典礼红毯。 （翻摄自Newsen）
〔记者陈立妍／综合报导〕“第9届韩国电视剧奖”于今下午庆尚南道晋州市庆南文化
艺术馆举行，女星金素妍有别于2日在大田电视剧节身穿深V礼服性感逞“胸”，今在韩国
电视剧奖红毯化身纯白女神，以白色蕾丝长礼服优雅现身，并抱回典礼最大奖“大赏”
、“年度明星奖”，与获颁“全球明星奖”、“最优秀男演员奖”的安宰贤并列双冠王。
![]()
安宰贤今以新剧《灰姑娘与四骑士》夺下出道来首座戏王头衔。（翻摄自MBN）
金素妍9月初公开认爱新剧《家和万事成》同剧演员李尚禹，今天更以此定情作擒下出
道22年的首座“大赏”，她发表获奖感言时边哭边感谢导演、工作人员及粉丝，并表示
最希望和家人分享荣耀。而5月中晋升“人夫”的安宰贤，继前年以出道作
《来自星星的你》夺下韩国电视剧奖“最佳男新人奖”，今年则以新剧
《灰姑娘与四骑士》夺得首座“最优秀男演员奖”，共同获颁戏王奖项的还有
《Doctors医生们》的张铉诚。
此外，安宰贤主演的《灰姑娘与四骑士》将于20日起每周一至周五，晚上10点
在纬来戏剧台首播。
![]()
赵在允在夯剧《太阳的后裔》饰演讨人厌的“陈所长”，今获颁“优秀男演员奖”
时自嘲是“国民垃圾”，对于获奖感到十分荣幸。（翻摄自Naver）
【2016韩国电视剧奖主要得奖名单】
大赏：金素妍《家和万事成》
最佳电视剧奖：《太阳的后裔》
最佳编剧奖：卢熙京《Dear My Friends》
最佳导演奖：金镇民《结婚契约》
最优秀男演员奖：安宰贤《灰姑娘与四骑士》、张铉诚《Doctors医生们》
最优秀女演员奖：白珍熙《我的女儿琴四月》
优秀男演员奖：赵在允《太阳的后裔》
优秀女演员奖：朴世荣《我的女儿琴四月》
最佳男新人奖：徐河俊《御中花》
最佳女新人奖：金赛纶《魔女宝鉴》
最佳OST奖：仁顺伊（曾如此美丽）《妈妈》
审查委员特别奖：苏有珍《五个孩子》
年度明星奖：金素妍《家和万事成》
全球明星奖：安宰贤《灰姑娘与四骑士》
韩流明星奖：韩升延《青春时代》
HOT STAR奖：李已雨《记忆》
{相关报导}
“顺风妇产科3女儿”击败宋仲基抱大奖 爆哭：不敢相信
连结:http://star.ettoday.net/news/789325
记者吴睿慈／综合报导
韩国长篇喜剧《顺风妇产科》在1998年开播，爆笑无厘头的剧情在当时掀起巨大回响
，更培育出许多大势演员，包含宋慧乔、金来沅、许英兰等人；其中饰演三女儿
的金素妍，留着一头长发、气质非凡，在当时成为许多人的理想情人，事隔18年，
她7日在第9届韩国电视剧节拿下首个戏剧大赏，场上爆哭逾90秒。
![]()
▲▼金素妍出道首夺大奖，当场爆哭。（图／翻摄自Vlive）
![]()
金素妍7日穿着一袭纯白礼服参加第9届韩国电视剧节，与宋仲基、金来沅等人角逐戏剧
最大赏，出道以来首次拿下戏剧大赏，她在台下感动爆哭，泪崩喊话“不敢相信可以
得奖”，边哽咽边致谢工作人员、导演以及家人。
![]()
▲安宰贤表示自己很意外拿奖。（图／翻摄自Vlive）
金素妍首夺大奖流泪 安宰贤封视帝
连结：
https://goo.gl/rWVciB
![]()
![]()
白珍熙身穿低胸，不时手放胸前防走光。
![]()
朴世荣
![]()
金赛纶
![]()
安宰贤双手举心心。
![]()
李基宇
![]()
安宰贤获封视帝，坦言没想过得奖。
![]()
张铉诚
补充韩评英翻
连结： https://goo.gl/l0M6OO
Source:嘢SEN via Nate
1. [+474, -42] So they had no one else to give these awards out to or what?
2. [+375, -29] Talking about KARA at a drama awards ceremony
3. [+317, -33] Hallyu...?
4. [+21, -6] Her acting was great in 'Age of Youth', shut your mouth if you ha
ven't watched the drama
5. [+18, -11] She was so lovable on 'Age of Youth'
6. [+15, -10] What did Kang unni win? Her acting was great too
7. [+12, -7] Seems anyone can win an award nowadays
8. [+8, -1] She's deserving of the award, her acting in 'Age of Youth' was gre
at and she was already popular in Japan with KARA before Korea
Source:嘢SEN via Naver
1. [+4,259, -117] It's clear this award ceremony gave out trophies to anyone w
ho attended. Please don't hold this ever again.
2. [+3,847, -163] An award ceremony for comedy and bad actors... Ahn Jae Hyun
and Baek Jin Hee won top excellence and the cherry on top, giving out daesangs
just for attending
3. [+3,250, -91] A ceremony that basically embarrassed the actors and made the
m feel apologetic for winning what they did... honestly, why would they deserv
e that? Whoever was the panel that decided these awards have clearly never wat
ched any dramas. Ahn Jae Hyun even said he was scared of getting hate for rece
iving his award!! Find strength!
4. [+2,309, -100] All trophies for attending
5. [+2,148, -87] So what kind of ceremony is this? A ceremony that purposely g
ives trophies to those who never received any?
6. [+617, -23] Ahn Jae Hyun winning top excellence
what a joke, his acting isn't even deserving of an excellence
7. [+538, -22] I want to congratulate them but this is the worst ceremony I've
ever seen in my life so...
8. [+568, -16] 3 out of the 4 daesang nominees didn't attend... and top excell
ence went to Ahn Jae Hyun and Baek Jin Hee.. this is insanity?
Source:糍V Report via Nate
1. [+303, -9] Huh?????
2. [+279, -8] Why??????
3.嚤+205, -8]ﾟ呵呵呵呵...（这则只打这样）
4. [+23, -5] Surely they mean top excellence in crappy acting, right?
5. [+21, -4] What in the world, Ahn Jae Hyun winnin
g a top excellence
I guarantee you that my foot can act better than he can, f*ck...
6. [+19, -3] So is this an award ceremony for bad actors, why are all the winn
ers like this?
7. [+17, -4] Wow, unbelievable... must be ridiculous for Jang Hyun Sung to win
this with him
8. [+15, -4] So this award ceremony's a gag show, right?
9. [+12, -3] Must be even more embarrassing for him to receive it....
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.112.124
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1475842498.A.2C8.html
连结:https://goo.gl/nRFpFu
金素妍今化身纯白女神登上韩国电视剧奖颁奖典礼红毯。 （翻摄自Newsen）
〔记者陈立妍／综合报导〕“第9届韩国电视剧奖”于今下午庆尚南道晋州市庆南文化
艺术馆举行，女星金素妍有别于2日在大田电视剧节身穿深V礼服性感逞“胸”，今在韩国
电视剧奖红毯化身纯白女神，以白色蕾丝长礼服优雅现身，并抱回典礼最大奖“大赏”
、“年度明星奖”，与获颁“全球明星奖”、“最优秀男演员奖”的安宰贤并列双冠王。
安宰贤今以新剧《灰姑娘与四骑士》夺下出道来首座戏王头衔。（翻摄自MBN）
金素妍9月初公开认爱新剧《家和万事成》同剧演员李尚禹，今天更以此定情作擒下出
道22年的首座“大赏”，她发表获奖感言时边哭边感谢导演、工作人员及粉丝，并表示
最希望和家人分享荣耀。而5月中晋升“人夫”的安宰贤，继前年以出道作
《来自星星的你》夺下韩国电视剧奖“最佳男新人奖”，今年则以新剧
《灰姑娘与四骑士》夺得首座“最优秀男演员奖”，共同获颁戏王奖项的还有
《Doctors医生们》的张铉诚。
此外，安宰贤主演的《灰姑娘与四骑士》将于20日起每周一至周五，晚上10点
在纬来戏剧台首播。
赵在允在夯剧《太阳的后裔》饰演讨人厌的“陈所长”，今获颁“优秀男演员奖”
时自嘲是“国民垃圾”，对于获奖感到十分荣幸。（翻摄自Naver）
【2016韩国电视剧奖主要得奖名单】
大赏：金素妍《家和万事成》
最佳电视剧奖：《太阳的后裔》
最佳编剧奖：卢熙京《Dear My Friends》
最佳导演奖：金镇民《结婚契约》
最优秀男演员奖：安宰贤《灰姑娘与四骑士》、张铉诚《Doctors医生们》
最优秀女演员奖：白珍熙《我的女儿琴四月》
优秀男演员奖：赵在允《太阳的后裔》
优秀女演员奖：朴世荣《我的女儿琴四月》
最佳男新人奖：徐河俊《御中花》
最佳女新人奖：金赛纶《魔女宝鉴》
最佳OST奖：仁顺伊（曾如此美丽）《妈妈》
审查委员特别奖：苏有珍《五个孩子》
年度明星奖：金素妍《家和万事成》
全球明星奖：安宰贤《灰姑娘与四骑士》
韩流明星奖：韩升延《青春时代》
HOT STAR奖：李已雨《记忆》
{相关报导}
“顺风妇产科3女儿”击败宋仲基抱大奖 爆哭：不敢相信
连结:http://star.ettoday.net/news/789325
记者吴睿慈／综合报导
韩国长篇喜剧《顺风妇产科》在1998年开播，爆笑无厘头的剧情在当时掀起巨大回响
，更培育出许多大势演员，包含宋慧乔、金来沅、许英兰等人；其中饰演三女儿
的金素妍，留着一头长发、气质非凡，在当时成为许多人的理想情人，事隔18年，
她7日在第9届韩国电视剧节拿下首个戏剧大赏，场上爆哭逾90秒。
▲▼金素妍出道首夺大奖，当场爆哭。（图／翻摄自Vlive）
金素妍7日穿着一袭纯白礼服参加第9届韩国电视剧节，与宋仲基、金来沅等人角逐戏剧
最大赏，出道以来首次拿下戏剧大赏，她在台下感动爆哭，泪崩喊话“不敢相信可以
得奖”，边哽咽边致谢工作人员、导演以及家人。
▲安宰贤表示自己很意外拿奖。（图／翻摄自Vlive）
金素妍首夺大奖流泪 安宰贤封视帝
连结：
https://goo.gl/rWVciB
白珍熙身穿低胸，不时手放胸前防走光。
朴世荣
金赛纶
安宰贤双手举心心。
李基宇
安宰贤获封视帝，坦言没想过得奖。
张铉诚
补充韩评英翻
连结： https://goo.gl/l0M6OO
Source:嘢SEN via Nate
1. [+474, -42] So they had no one else to give these awards out to or what?
2. [+375, -29] Talking about KARA at a drama awards ceremony
3. [+317, -33] Hallyu...?
4. [+21, -6] Her acting was great in 'Age of Youth', shut your mouth if you ha
ven't watched the drama
5. [+18, -11] She was so lovable on 'Age of Youth'
6. [+15, -10] What did Kang unni win? Her acting was great too
7. [+12, -7] Seems anyone can win an award nowadays
8. [+8, -1] She's deserving of the award, her acting in 'Age of Youth' was gre
at and she was already popular in Japan with KARA before Korea
Source:嘢SEN via Naver
1. [+4,259, -117] It's clear this award ceremony gave out trophies to anyone w
ho attended. Please don't hold this ever again.
2. [+3,847, -163] An award ceremony for comedy and bad actors... Ahn Jae Hyun
and Baek Jin Hee won top excellence and the cherry on top, giving out daesangs
just for attending
3. [+3,250, -91] A ceremony that basically embarrassed the actors and made the
m feel apologetic for winning what they did... honestly, why would they deserv
e that? Whoever was the panel that decided these awards have clearly never wat
ched any dramas. Ahn Jae Hyun even said he was scared of getting hate for rece
iving his award!! Find strength!
4. [+2,309, -100] All trophies for attending
5. [+2,148, -87] So what kind of ceremony is this? A ceremony that purposely g
ives trophies to those who never received any?
6. [+617, -23] Ahn Jae Hyun winning top excellence
what a joke, his acting isn't even deserving of an excellence
7. [+538, -22] I want to congratulate them but this is the worst ceremony I've
ever seen in my life so...
8. [+568, -16] 3 out of the 4 daesang nominees didn't attend... and top excell
ence went to Ahn Jae Hyun and Baek Jin Hee.. this is insanity?
Source:糍V Report via Nate
1. [+303, -9] Huh?????
2. [+279, -8] Why??????
3.嚤+205, -8]ﾟ呵呵呵呵...（这则只打这样）
4. [+23, -5] Surely they mean top excellence in crappy acting, right?
5. [+21, -4] What in the world, Ahn Jae Hyun winnin
g a top excellence
I guarantee you that my foot can act better than he can, f*ck...
6. [+19, -3] So is this an award ceremony for bad actors, why are all the winn
ers like this?
7. [+17, -4] Wow, unbelievable... must be ridiculous for Jang Hyun Sung to win
this with him
8. [+15, -4] So this award ceremony's a gag show, right?
9. [+12, -3] Must be even more embarrassing for him to receive it....
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.112.124
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1475842498.A.2C8.html
作者: hcarly (I wanna love U) 2016-10-07 20:25:00
恭喜金素妍 但标题宁愿写那么冗长也不写名字是怎样?!
作者: alice711004 (WEN) 2016-10-07 20:25:00
顺风妇产科？？
作者: Liangsr1 (BANANA) 2016-10-07 20:25:00
恭喜!!!!!!
作者: sunny2213 (爱发呆) 2016-10-07 20:26:00
恭喜金素妍欧逆！
作者: pony928 (123456) 2016-10-07 20:30:00
讲顺风妇产科才让人一头雾水吧...
作者: WLR (WLR™) 2016-10-07 20:31:00
还记得看的第一出韩剧，爱上女主播，里面的金素妍好美
作者: cov (泥) 2016-10-07 20:38:00
虽然我还是觉得安宰贤演戏的情绪很淡 但比BLOOD时好多了
作者: wumayzi (mayzi) 2016-10-07 20:38:00
金素妍明明在台湾播很多作品啊...新闻标题费解XD
作者: nothing0524 (\VIXX沇运焕植彬爀/) 2016-10-07 20:39:00
素妍姐姐好赞！！感动恭喜！
作者: earthperson 2016-10-07 20:39:00
金素妍在台湾没有冷门到需要这样代称吧XD
作者: wumayzi (mayzi) 2016-10-07 20:40:00
喔，原来不是新闻原标...@@
作者: cov (泥) 2016-10-07 20:41:00
是新闻原标没错 下面那一则
作者: wumayzi (mayzi) 2016-10-07 20:42:00
感谢回答，想说点第一篇没这样写XD
作者: cov (泥) 2016-10-07 20:42:00
这种标题读起来以为是宋仲基在爆哭喊不敢相信
作者: gi1234g (bacon) 2016-10-07 20:45:00
顺风妇产科好怀念
作者: deuxcremes (hi) 2016-10-07 20:55:00
恭喜素妍欧逆～～安宰贤耶(尖叫) 我觉得灰姑娘演的还ok. XD
作者: ken35248 2016-10-07 20:58:00
原来顺风妇产科的是他哦，被台配影响跟人接不上
作者: joejay (乔妤杰) 2016-10-07 20:58:00
灰姑娘与四骑士是在东森播吧?!
作者: thuko8652 (Romanee) 2016-10-07 21:03:00
赛纶好可爱
作者: pipi0970 (pipi) 2016-10-07 21:08:00
恭喜素妍欧逆QQ宰贤在灰姑娘真的进步很多！棒棒加油啊～～
作者: junss (junss) 2016-10-07 21:13:00
顺风妇产科就有注意到她很漂亮了
作者: anct60509 (桃花心木) 2016-10-07 21:22:00
大大地恭喜素妍欧妮! 这标题是怎样?
作者: cwf921 (fang) 2016-10-07 21:25:00
爱素妍姊姊
作者: onebuck 2016-10-07 21:30:00
金素妍粗咖....
作者: ayumi0128 (郑小曼‧滨崎曼) 2016-10-07 21:36:00
超爱素妍姐姐！恭喜！
作者: reikojkskame (你现在收看的是...) 2016-10-07 21:55:00
哇哇哇 恭喜素妍欧腻!!!家和万事成真的演的很好!
作者: mozo (mozo) 2016-10-07 21:57:00
怀念阿 顺风顺风顺风yaXD
作者: danterip (dante) 2016-10-07 21:59:00
李基宇好帅~~~~
作者: springkill (~M~) 2016-10-07 22:11:00
金素妍是连我很少在看韩剧的朋友都知道的名字啊!!她算是很早期就有作品在台湾电视上播的韩星
作者: onebuck 2016-10-07 22:12:00
比起顺风还是比较爱迎美阿
作者: springkill (~M~) 2016-10-07 22:12:00
得大赏真的太棒啦!!!
作者: chball (球来就打) 2016-10-07 22:26:00
恭喜女神！！今年还顺利交往了 爱情事业两得意～～
作者: rc0216 (背影) 2016-10-07 22:27:00
推
作者: yong9812 (禾斗禾斗) 2016-10-07 22:31:00
恭喜女神素妍～～～～～
作者: paesuli (suli) 2016-10-07 22:36:00
恭喜素妍女神得大赏
作者: yiwen618 (丸) 2016-10-07 22:38:00
素妍今年爱情事业两得意阿～安宰贤在灰姑娘超可爱XD
作者: chengxuai 2016-10-07 22:54:00
恭喜素妍!今年果然收获满满!
作者: paesuli (suli) 2016-10-07 22:58:00
作者: Regolith (Do It Amazing) 2016-10-07 23:04:00
哇 恭喜素妍欧腻！今年收获满满
作者: lylksk (竹马) 2016-10-07 23:06:00
赛纶真的很漂亮耶
作者: f12341076 (亮亮) 2016-10-07 23:06:00
赛纶！！！！！
作者: vivianpig (乐佳) 2016-10-07 23:58:00
赛纶超级美!!!!!!!!!!!!
作者: Amymms (Slow) 2016-10-07 23:59:00
恭喜素妍欧腻～～
作者: hanamizukiel (Hana) 2016-10-08 00:12:00
素妍欧逆粗咖！！然后再推赛纶好漂亮~~
作者: haremomo (昂昂ㄤ) 2016-10-08 00:33:00
只有我觉得又是一个有来有奖的吗
作者: COTOYO (跑向终点) 2016-10-08 00:34:00
恭喜女神素妍
作者: yl3h0 (娜娜) 2016-10-08 00:44:00
\金素妍/\金素妍/\金素妍/
作者: PeplosKore (穿披肩的少女) 2016-10-08 00:58:00
恭喜金素妍!!!!
作者: dido0208 2016-10-08 00:59:00
恭喜!!!
作者: Mrazs (JasonMraz) 2016-10-08 01:05:00
是检察官公主的女主角吗? 看脸记不太得 但名字有印象
作者: tzsj 2016-10-08 01:09:00
恭喜素妍欧腻~~~ 好美
作者: hamu999 (hamu) 2016-10-08 01:21:00
恭喜！！推赛纶美翻
作者: pppan (neko) 2016-10-08 01:57:00
具大人旺夫
作者: reincarnate (★SHINee/户田/RF/象★) 2016-10-08 02:24:00
好美 恭喜！！
作者: balayo (猫蛋蛋) 2016-10-08 02:30:00
恭喜青春时代升延!!!!!!!
作者: yl3h0 (娜娜) 2016-10-08 07:06:00
haremomo大~徐河俊没到场也是得奖呀…
作者: CZH0830 (zhiyf) 2016-10-08 07:13:00
推金素妍
作者: poppinky (冬冬) 2016-10-08 09:55:00
素妍欧逆恭喜你!!!
作者: silendy (琥<3) 2016-10-08 11:32:00
超爱素妍欧腻 恭喜
作者: Ginghoon (Ginghoon) 2016-10-08 12:14:00
素妍欧腻恭喜～～
作者: tinghsiao 2016-10-08 15:03:00
为素妍感到开心！
作者: uilin112500 (Uilin) 2016-10-08 19:36:00
珍熙好美
作者: oreo17 (T3T) 2016-10-08 19:56:00
素妍～
作者: Ryder (Zero to Goal) 2016-10-08 22:22:00
恭喜金素妍！是个很努力的演员呀
作者: kloudiacjy (巧虎) 2016-10-08 22:48:00
今天新闻看到素妍得奖真的是感动到要掉泪 终于得奖了!
作者: checkmater (切克梅特) 2016-10-09 16:00:00
天啊恭喜素妍欧逆 很认真演技好的演员
作者: perhapsthen (moo) 2016-10-09 21:13:00
从来没认出来他是顺风妇产科女儿！！总之恭喜
作者: mamin1119 (叫马名很好笑吗?) 2016-10-10 02:07:00
努力的好演员获得肯定，素妍欧腻棒棒
继续阅读
[问题] 从非常喜爱过的歌手艺人脱饭的原因XDGEE[新闻] 灿烈抢头香祝张艺兴生日快乐 结果反转StressND[新闻] 刘在锡爆出“妳别说谎了！” 内疚向遭StressND[新闻] 公司气炸!郑俊英刚洗清偷拍嫌疑 又爆性爱F17[新闻] EXO LAY登纽约时代广场看板!粉丝大手笔为F17[新闻] GD潮牌太天价！ 文具铁夹卖近千元honeyhoneyme[新闻] 水晶男孩发布新单曲 横扫八大音源榜VanessaHazi[新闻] TWICE确定24日发新辑 音乐节目行程商议中lawkryslove[新闻] HAHA夫妇怀第二胎 预计明年4月生产Im22Yo[新闻] 韩孝珠露美背靓压釜山影展红毯 StressND