少女转变为淑女“ IU自己庆祝出道8周年
翻译连结：
https://goo.gl/kHaCJO
原文连结：
https://goo.gl/AeYMcN
18日IU在脸书上发布庆祝自己出道8周年的图片。长发小脸清纯可人的丛林女人。盛气凌
人的表情很干练，展现出梦幻的少女情怀。 18日在首尔良才洞举办出道8周年的粉丝见面
会。
http://i.imgur.com/BCHD61T.jpg
韩评中翻：
http://i.imgur.com/142axL2.jpg
我都忘记IU曾有探病事件
，韩网民真的很厉害...
（如果没记错那是四年前的事情）
作者:
WLR (WLR™)
2016-09-19 22:28:00网评的IKON是指？
作者:
lasslass (......)
2016-09-19 22:30:00心疼...都是批评...
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-09-19 22:30:00icon 厚脸皮的指标的意思
作者: yy810516 (LJE) 2016-09-19 22:31:00
推暱称
批评好多...IU在韩国有这么不好吗? 粉丝都没出来说话?
韩国酸民真的闲闲没事，不过IU也继续混得很好啊没差吧
作者:
s860382 (Vivi)
2016-09-19 22:41:00根本很多人是为骂而骂
作者:
jayone (Nick)
2016-09-19 22:42:00iu后面集数明明愈来愈进步 而且收视率又不是IU的问题
作者:
bunpei (wen pei)
2016-09-19 22:42:00银赫跟IU探病事件也是有很多批评
作者:
jayone (Nick)
2016-09-19 22:43:00明明就剧情和剪辑不顺 连第一次出演的伯贤 我都看得很开心
IU一开始的确演得不太好，这几集好很多，然后我觉得编
作者:
jayone (Nick)
2016-09-19 22:44:00一点也没感觉到演技尴尬阿 只要剧情顺顺的 就很好看
作者:
jayone (Nick)
2016-09-19 22:45:00韩网评论却说IU毁了这部 是编剧毁了吧....
就像洪宗玄这个角色就算演技再好也是个很空洞的角色，
作者:
loveaic (＊Ai＊)
2016-09-19 22:45:00有爆过争议事件的韩评几乎很难扭转
作者: momoru 2016-09-19 22:47:00
探病事件记忆犹新.....SNS一失足就是偶像的噩梦啊
批评真是没停过..心疼~不过IU一直以来成绩都很好 加油!
作者:
phoebe147 (PHEEEEEEEEEEE)
2016-09-19 22:52:00探病事件记忆犹新...经纪公司开油罐车来救火的经典案例
作者:
yiyu0718 (yu1999)
2016-09-19 22:53:00步步明明很好看收视率低到很不科学不过这跟IU有什么关系= =
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-09-19 22:54:00看到评论的男女比例，不难会想像这么差。尤其是众星拱月
作者:
s860382 (Vivi)
2016-09-19 22:55:00因为某些族群不爽IU所以顺便把收视率怪罪在她身上
作者: momoru 2016-09-19 22:56:00
收视率低感觉导演责任会大一点 就算要追求画面美可是拍成像MV 女主角还动不动特写睁大双眼 一直看到感到很不耐啊..
作者: momoru 2016-09-19 22:57:00
不讨厌IU可是整部戏看到现在 感觉比CINDY还要招人不喜
作者:
shanlin (charléne)
2016-09-19 22:58:00好像不少改编国外的剧都期待度高但收视平平
作者:
tsgd 2016-09-19 23:00:00路人百姓可以拿石头丢王子 只因为他脸上有疤?编剧还清醒吗这在哪一国都是不应该出现的情节阿XD
平心而论她虽然演技不是特别出色但也没有那么差这部剪辑上有很大问题... 海外的更是看得莫名其妙
作者:
tsgd 2016-09-19 23:03:00这部剧从前三集就毁了 太多脸部特写
作者:
tsgd 2016-09-19 23:06:00那只是其中一点 因为拉很近 表情演技缺点就更容易被发现
毕竟遥控器掌权者大妈居多，他们没有很挑演技其实..
脸部特写很吃演员演技 <没关系是爱情>的脸部特写我就很爱XD
如果能消化特写镜头 剧情剪辑没变还是一样让观众看不下去 韩国大妈不在乎演技+1
特写怎么能怪导演...细节控的我很爱这种拍摄方式 那冬乔妹的特写演技也很棒
作者:
tsgd 2016-09-19 23:16:00特写不找导演要找谁?
作者:
llliii5 (li)
2016-09-19 23:19:00IU演技真的很还好，但也没有很差，不过伯贤很差是真的
作者: momoru 2016-09-19 23:20:00
古装戏用大量特写感觉就不太搭 可能还是时装戏会适合一点
特写就是准基被称赞"整张脸每个肌肉都在演戏"的原因啊
作者:
tsgd 2016-09-19 23:22:00而且这出改编剧 我自己的猜测是因为各家经纪公司的原因 几乎
光第八集开头两个人对戏，就看得出来细腻度不同，但特
演员演技没变化 所以特写都是一样的表情 只能说这种拍摄方式对演技好的比较有利 IU就比较吃亏
觉得收视5%太羞辱，我觉得普通时候大约10%吧，编剧问题+1
作者: momoru 2016-09-19 23:23:00
也就准基做得到这点啊XDD 特写真的不是普通的吃演技啊
作者:
tsgd 2016-09-19 23:23:00最常看到就是大堆头的王子群聚聊天场景 是在风景区游憩吗XD
作者:
llliii5 (li)
2016-09-19 23:24:00云画特写也很多，但演员有hold住
作者:
llliii5 (li)
2016-09-19 23:27:00IU太多特写都是一样的瞪大眼睛的惊讶状，虽然她真的很美，但真的越来越让人不耐...我都在看她的妆，没在看演技了
作者:
tsgd 2016-09-19 23:27:00我也认为这部至少要有10%
作者:
joerain (joerain)
2016-09-19 23:29:00就前三集剪辑太差，收视早固定了，后面好看也没办法
这部上映前声势浩大，10%我都觉得有人会酸雷声大雨点小更何况个位数。IU表现不算好但也不是特别差(再怎样也
特写其实很吃演技，尤其特写多的戏(例如半泽直树)。一比较，给观众的感觉就无所遁形了。
不算是剧中倒数的)，但收视率好都是主角沾光，收视率差
作者:
tsgd 2016-09-19 23:32:00上映前的长预告蛮吸睛的 IU那头长发+回眸好正
主角也免不了被抓出来，跟准基比演技有差就被抓出来当战犯了。
作者:
tsgd 2016-09-19 23:34:00韩佳人 每次讲到惊讶演技必定会出现的人物XD一开始觉得有趣 现在真的是秒替她感到无奈XD
看过原版觉得女主角这角色本来就没多吃演技 XDDD
作者:
joerain (joerain)
2016-09-19 23:37:00原版后头演技才有发挥，韩版的解树现在也演的不错
其实女主角这个角色前期还好，后期其实是需要演技的。只是原版刘诗诗文戏部分其实也～一部戏收视好坏有时候是很多环节的问题，从收视群的兴趣接受度，到戏剧宣传的对象和方式，再到导演拍摄剪辑，到编剧，再到演员表现。看韩评，感觉似乎对于idol跨足戏剧、还有IU本身，比较有意见，而不是戏本身。
那是因为这个新闻是IU庆生新闻啊XD打错 庆出道周年*
明明是庆贺出道新闻 结果我们都认真的讨论演技和剪辑XD
作者: HomuCat (无) 2016-09-19 23:44:00
可以
作者:
Ivbby (IB)
2016-09-19 23:45:00探病这事都这么久了加上IU现在也有男友了，没想到还会被拿出来鞭
作者: Mjda114 2016-09-19 23:46:00
韩国酸民真的满无聊的
作者:
olivelee (no way..)
2016-09-19 23:54:00IU在这部不是特别出色但也没很差+1刚王子大堆头出场 想在风景游乐区害我笑了 XDDD
身为男生饭到现在听到探病的事还是会很难过......不是自己的偶像跟别人在一起的难过 而是因为这件事双方都受到伤害的难过QQ
银赫到当兵前上综艺节目还会被调侃探病事件 粉丝没有像韩网评论那样无差别攻击已经很有风度了
作者:
shanlin (charléne)
2016-09-20 00:23:00每次都有人觉得讨厌IU一定有SJ饭，其实大多只是无视吧，没那么闲还去留恶评
探病事件之后她专辑成绩还是很傲人啊 在那之后甚至观感已不是偶像而是被认可的歌手 但后来的ZEZE事件开始韩评就回不去了 步步问题有很多 但她毕竟是女主角
又相比表现非常出色的准基 被批评也是难免的特写也有放大她演技的弱点 一般演员无法精确地控制脸部细微的肌肉 所以很多的情绪都用眼睛睁大来表现
我觉得演的还不错啊 满可爱的 韩网友好严苛啊....
作者:
tiiyuway (掌控不了的心)
2016-09-20 00:45:00韩网友中肯....
作者: alway3501 2016-09-20 00:46:00
IU加油啊QQ
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-09-20 01:04:00Idol的原罪吧...
真的没有觉得演的很差～收视差剪辑关系最大吧～觉得IU好无辜
作者: cm159 (Hsuan) 2016-09-20 01:15:00
我觉得演的很好说..
idol的原罪……还是有些偶像演的很好韩网也不吝赞美的阿，可能IU的演技真的不符合韩国人的胃口吧
作者:
YdNic1412 (Love or what you will.)
2016-09-20 02:53:00喔喔我的意思是收视不好第一个怪给idol这部分抱歉没讲清楚
收视率不好也不能只怪她吧，因为又不是整部戏只有她一个演员，我是觉得演的不错啊
这部是女主角为主的戏 戏份特别多 缺点当然也被看到比较多次
作者: newly9 2016-09-20 06:45:00
看来zeze依旧影响很大...IU非演员出身又女主角，才收视低都怪她吧。探病少女毕业就标准酸民阿，这变相也酸到男方，男方饭怎么可能提
觉得IU演得普通不到烂 剪接跟编剧问题比较大 中资的通病
作者: beibei13 (珺珺) 2016-09-20 08:26:00
推评论中肯
作者:
s860382 (Vivi)
2016-09-20 09:06:00看评论把收视率都怪罪于IU就知道根本是为了讨厌而讨厌颗颗
作者:
kifood (Chupa)
2016-09-20 09:41:00IU是演的普通 但是剪辑跟编剧更烂 服装场景也烂...
作者: julieccc 2016-09-20 10:36:00
步步是我第一次看IU演戏 觉得不差收视率是真的很谜样
作者:
yoga201 (洗洗睡)
2016-09-20 10:55:00收视觉得没谜样@@ 跟同时段其他戏剧比 剪辑跟编剧都不行
作者:
iciris 2016-09-20 10:57:00编剧问题很大阿，堂堂皇子像罪人被丢东西简直乱来...
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-09-20 11:00:00超谜样 DC讨论度和收视成反比 然后觉得IU 不差
作者:
yoga201 (洗洗睡)
2016-09-20 11:01:00IU不差 是其他人太好 所以差别会更大
作者: julieccc 2016-09-20 11:10:00
觉得谜样是因为韩网讨论度很高又一直上热搜 不否认剪辑问题很大
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-09-20 11:17:00光宗持续热搜中 XDDD
作者: yamhome 2016-09-20 12:11:00
IU的遭遇让我见识到韩国乡民是如何糟蹋美玉良才
作者:
yoga201 (洗洗睡)
2016-09-20 12:13:00IU的目前长才还是在歌曲上 演技还要再磨
作者:
kt9701 (å°æ —å)
2016-09-20 12:13:00韩网评论几个月前就有看过有人质疑."为何IU的帖下面都是恶评.好评的评论都被删掉"
作者:
heered 2016-09-20 12:16:00我觉得IU演技不太行 很容易让我出戏
作者: cloverice 2016-09-20 12:35:00
不管哪一国演技最行的都是观众的嘴
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 12:37:00收视很迷好吗?步步的网络搜寻热度超高,海外也是收看第一就是败在前三集啦!一直说不合理的,要考虑高丽时代的风气,剧里很清楚写明一直旱灾老百姓生气杀王也不意外,丢石头很很明显是洗澡后的暗桩呀,有瑕疵的皇子就被当成不祥罪人的象征,依照高丽王权不稳,阶级地位不分的风情,会这样也不意外~绕回主题,IU有越来越进步,我很意外酸她的人这么多= =
IU的anti群很强大的~~ 而且有时候发䁖比粉丝还快XD
作者:
joerain (joerain)
2016-09-20 12:45:00有点吓到我,一直觉得她的人气满高的,就算有负评也不会这么夸张吧?
作者: cloverice 2016-09-20 12:46:00
话说韩国早就重剪一版在播了，但前面的神剪辑吓跑观众，剧情部分两版合在一起看就很顺啊，还额外多了很多意外的惊喜XD
作者: HomuCat (无) 2016-09-20 13:07:00
人气高ANTI也会变多的
作者: HiSop (使用中勿扰) 2016-09-20 13:09:00
IU演的很不错像演自己 都会想到会不会穿着古装唱三段高音
作者: newly9 2016-09-20 13:11:00
人气跟负评不冲突，或者说正因为人气高关注多才这样，当初zeze闹这么大音源还不是照好，因为根本不是同一族群。
作者:
vlj (走出去 看世界)
2016-09-20 13:33:00推IU~唱歌很好听，演戏还可以啦！没看步步所以不知道好不好，但讨论度的确颇高
作者: kaya0804 (kaya0804) 2016-09-20 13:55:00
当初idol演戏惠利也被酸超惨 好险靠1988证明自己 韩国网友对idol演戏标准很高
把收视率怪在IU身上太扯，演技虽说不到优但也算中规中矩，最大败笔是剪辑吧，或能多个几集很多东西也能比较好的铺陈，不会剧情跳那么快，韩网不知道什么时候才能不酸IU
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-09-20 16:53:00等她不红更会酸。只有世界扬威的时候才不会酸，韩国对于国家门面的对待方式是不同的
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2016-09-20 19:50:00云画大特写但是演技很好 不过iu后面越来越好 导演老是搞个大特写实在很不会藏拙 李准基演技好可以一直大特写 其他人没办法
作者:
tail86 (尾巴)
2016-09-20 21:59:00看她演戏才喜欢她的 觉得根本不差 标准实在很严苛
作者: nrefder ( ) 2016-09-21 00:22:00
喜欢IU，不过有点好奇她为什么可以接那么多戏
作者: LeeCheolWoo (李哲宇) 2016-09-21 04:43:00
IU中规中矩+1 只是跟河那准基放一起大特写那个差异就很明显 觉得导演应该要知道IU演技撑不住持续的特写安排一些别的镜头给她
作者:
KETSU (KETSU)
2016-09-21 06:55:00编剧跟剪辑问题比较大 蛮喜欢Cindy的 但其他类型的角色她大概不是那么容易驾驭
看完第九集来收回IU越演越好这句XDDDD 第九集强大到拯救了韩佳人，至少我还知道她睁大眼是想演惊讶....
作者:
PURRMI (天边一条猫)
2016-09-21 13:42:00我觉得准基接戏前还是要挑一下 这啥死亡组合啊
作者: ashelly520 2016-09-21 15:57:00
第9集的任何情绪都是张大眼睛……
作者:
opmina (梦游吉他)
2016-09-21 17:41:00韩网真的对偶像或歌手跨足戏剧很严厉耶如果IU没打算摆脱偶像包袱，负评应该不会这么多
偶像跨足演戏本来就容易被放大检视 每一个都一样不过第九集真的..........拜托回去专心唱歌好吗...
明明皇子群有几个比她更尴尬www韩评从zeze之后就对IU很苛刻 习惯了觉得剪辑跟整个节奏混乱才是主因+1
但皇子除了4.8都是配角啊啊啊 主角一定会被高标准要求的
戏分最多的四八演技很好，次之的三跟十三也不差，另外两个其实就是串场开心果的角色，不太重要
而且这部戏就是以女主角为中心开展出来的故事所以有点同情她但也有点无奈
作者: chara117yun (小野马) 2016-09-22 02:10:00
她演技有进步 但是演对手戏的都太会演 所以相较之下还是有点不足
作者:
docoke (花)
2016-09-25 20:56:00IU加油啊～～