翻译出处: 殷志源贴吧官博 http://www.weibo.com/5582555483/E7XDVt039
【新闻翻译】
《“果然是殷队长”...再次认证到的水晶男孩殷志源的领导力》
http://ww4.sinaimg.cn/mw690/0065NPHtgw1f7r1xz98a2j30qo140wml.jpg
一次是队长，果然是永远的队长。要照顾时隔十六年重聚在一起成员，还要填补成员不在的
空缺。还要安慰许久不见的粉丝们的心情，为了还不太熟悉舞台的弟弟们冲锋陷阵。真的是
做了很多的殷队长，这就是水晶男孩的队长殷志源。
水晶男孩于9月10日、11日两天，在首尔奥林匹克公园体操竞技场，举办了单独演唱会“
YellowNote”。 2000年2月，在同样的场地举行了演唱会的水晶男孩，时隔十六年重新站在
了这里。水晶男孩准备了本公演20首歌以及追加encore(再唱)公演，总共进行了大概差不多
3个小时的演出。
虽然有很长时间的空白，但是一次的idol，真的就是永远的idol。而且，他们还是到达过顶
点的TopStar idol啊。水晶男孩拥有能够举办大型公演的能力。当然，因为急剧下降的体力
，成员们都要喘著粗重的气。但是，他们依然在粉丝面前用尽全力，以致不能控制步调。
成员高志溶不在的水晶男孩演唱会，那中心里有殷志源。主rapper和副主唱，然后还要以小
组BlackKies的成员的身份，担当舞蹈。最重要的是，他还引导著演出的进行，以及主导著
与观众的沟通对话。过去的十六年间，通过solo活动，磨练成为最佳的综艺人的殷志源，充
满感觉(sense)的口才，在这次演唱会也继续发光发热了。
与此同时，对其他成员的照顾也能从各个方面看出来。为了，当年全盛期时Part(部分)比较
少的金在德，让出了自己的rap部分。让出自己的Part之后，殷志源致力于去帮助成员们不
安定的Part。歌曲中间，在成员们整理麦克风，喘口气休息一下的时候，为了不让演唱会的
节奏中断，整理情况进行主持的也是他。是美国夏威夷留学派出身的殷志源，一直很害羞说
自己英语不好。但是，这天，他唱的久违的英语rap，让粉丝们热血沸腾。
尤其，殷志源虽然都“年近四十”了，但依然展现了现役idol的美貌。水晶男孩回归后展现
的美貌，与之前在reality(真人秀)综艺节目中展现的殷初丁的外貌，真的是非常的不一样
，使粉丝们非常兴奋。
殷志源在演唱会之前的记者见面会时也一一照顾了弟弟们。表达了，解散记者会后再次站在
记者面前的紧张的心情。与此同时，还表达了，想要通过这次演唱会重新回到新人idol的心
态的意志。发表新歌，还想要重新出演音乐节目，然后时隔十六年还想要再次拿到第一位，
是水晶男孩队长殷志源的目标。
其实，殷志源在水晶男孩成员中，保有着最多的粉丝。也是，水晶男孩解散以后Solo活动做
的最旺盛的成员。因为是这样吗？他在舞台上没有过分的想要展现自己的欲望。为了水晶男
孩，为了粉丝，他努力做好了分内之事。就算如此，殷志源的魅力也在舞台上展现的淋漓尽
致。他是，通过水晶男孩，再次发挥真实价值的殷志源。我想以上就是，用责任心引领水晶
男孩的殷志源的领导力，再次受到瞩目的原因。
【评论翻译】
1.我爱你，殷队长～
2.水晶也是小黄也是，感觉都是殷志源在引领的!昨天我感觉到了!真是太帅了!
4.令人自豪的我们的队长殷志源。
5.殷志源到底不会的是什么啊？
6.我们的队长就是这样的人，真的好自豪啊～
7.果然是all round全能队长殷志源，真的太珍贵了!
8.殷队长的存在感超级高...演唱会的节奏控制的特别好。 Talk就不用说了，真的不唱歌，
就进行两个小时的Talk也能够跟粉丝们很好的沟通的。 Jekki forever!新歌大发!
9.有我们的殷队长，感觉特别可靠。
10.其他成员也是最棒的，但殷志源真的...需要爆发的时候综艺感爆发，需要甜的时候又特
别甜，然后在舞台上又特别帅...真的不愧是有二十年经历的歌手&综艺人。结论是，都放一
边，殷志源我们长长久久地见吧...
11.就算没有站在中心，也能把自己的位子变成中心的人。
12.我是现在在水晶里负责rap的殷志源～(from. 8t.truck)
13.演唱会时的殷志源～1比全盛期还要好的外貌，相机根本就装不下。 2主持实力特别好，
每句话都戳人心。 3致亲爱的你的英语rap和送你离开的床戏，真的在用全身告诉大家什么
叫做性感。 4solo舞台8t.truck能够看到这十六年rapper殷志源有多么的努力踏实的工作。
14.看粉丝的眼神特别的暖，感觉会掉出蜜来。
16.殷志源对于我来说是花开的春天，有生以来第一次去演唱会买周边买殷手幅太开心了，
真的好像是break失灵的8t.truck奔跑的感觉。 (歌词来自8t.truck)
18.我是海外饭，去不了演唱会好遗憾，什么时候来个海外巡演吧，因为我们大大是
superstar啊。殷志源Go 志源Go～
22.对喊著再来一首的粉丝们，说著“为喵不走啊(撒娇的语气)”出现的殷志源，那温柔的
声音感觉一辈子都不会忘掉。
24.还负责了演唱会MR的指导，真的是本职工作做的超级棒的idol殷志源。
26.昨天演唱会的高潮绝对是8t.truck和学院别曲，殷志源真的是引领全场。
27.殷志源就是为了当水晶队长出生的。
28.啊啊啊～之前从来不说想当第一的人，昨天重复那么多次，想要新歌大发，哥哥真的很
有责任感很爱水晶～好的，哥哥，我们一定会努力的。
（翻译：flaxflower）
原文出处： http://m.entertain.naver.com/comment/list?oid=213&aid=0000906924