原文连结：
http://goo.gl/1MHcEV
翻译连结:
http://goo.gl/kpuH0H
23日金希澈在SBS POWER FM中说道：最近因为《认识的哥哥》股价上涨了。
越是这个时候越要小心谨慎，怕引起非议，把车卖了。在被人夸‘不错，很好’的时候自
满的话，没准什么事都会发生。干脆不做引发非议的事情。平时开的车也寄放在家乡里
心得或评论(选填)：
http://i.imgur.com/948LNwb.jpg
[补充昨日相关新闻]
金希澈节目谈外号：我爱“宇宙大明星”
http://goo.gl/l7Oy34
8月23日，艺人金希澈做客SBS POWER FM电台节目《两点出逃Cultwo Show》，表露了对外
号“宇宙大明星”的爱意。
节目中，主持人说道：“最近，你因为进行trot歌曲《蔚山岩》活动，受到了众人瞩目。
”谈及了金希澈多领域的活动。对此。金希澈自夸道：“其实我是因为节目《认识的哥哥
》的人气，身价总在上涨。”接着说道：“但人气高的时候，我要控制自己的言行，一不
小心就会出事的。还有，我怕卷入什么风波，就把平时穿的裙子放在了自己的老家里。”
一席话让人捧腹不已。
随后，头戴写有“宇宙大明星”字眼帽子的金希澈解释了帽子的由来，说道：“这是我从
粉丝那里收到的礼物，特别漂亮。”表达了谢意。接着补充道：“外号‘宇宙大明星’刚
出来时，每个人都爆笑，我也觉得很搞笑，但久而久之，我对这个外号有了爱意。”
目前，金希澈活跃在各种演艺活动，展现其才能。（责编：崔金星）<全星网>
到底是裙子放在老家还是车子...
翻译怎么不同
看到评论还满讶异的，虽然刚出道时以非好感闻名，但没想到还真那么多人不喜欢他啊？
作者: rollbanana (阿咧) 2016-08-24 14:13:00
看不太懂为何受好评时要把车卖掉@@
我原先不是很喜欢希澈 可是感觉到他改变很多后来也因为他入坑了 希望可以继续加油 周偶满好笑的
作者:
StressND (rmgooddd)
2016-08-24 14:17:00因为队友？
作者:
HD7528 (反而)
2016-08-24 14:19:00我不太懂股价上涨了跟卖车有什么关系@@
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-08-24 14:19:00他平常看起来疯疯的但其实满懂分寸
作者:
shting (断˙舍˙离。努力中)
2016-08-24 14:19:00他以往给人的形象就是我行我素非常自我，很容易让人看不惯
作者: greta107 (green) 2016-08-24 14:19:00
以直以为是网民中大势 好感度高的 没想到原来是非好感款
作者:
akiue (乐透冥登)
2016-08-24 14:19:00因为某人？
作者:
shting (断˙舍˙离。努力中)
2016-08-24 14:20:00但看久了就会发现其实他是个很有想法也懂分寸的人
作者:
yiyu0718 (yu1999)
2016-08-24 14:21:00求问为什么不喜欢他？
作者:
akiue (乐透冥登)
2016-08-24 14:21:00可能是女团男粉丝不爽吧
作者:
cov (泥)
2016-08-24 14:21:00会惹什么非议?
作者: greta107 (green) 2016-08-24 14:22:00
稍神帮的每个都很神经病又我行我素...不过真的去了解 其实都是满有想法的
一般民众非好感也很正常节目红 受到更多关注 把车卖了 也就不会有不小心犯错的机会应该是这样吧
一直以来都很喜欢希澈～到现在也是大本命，其实真的去了解才发现他真的跟外表不一样啊，是个认真谨慎的男人
To wendy大 去了解他的话会迷上的 希望你别太难过 XD
作者: greta107 (green) 2016-08-24 14:29:00
卖车的梗 是怕酒驾吧?
他是我kpop的初心，人长得帅可是嘴巴很毒，对身边的弟弟妹妹们很照顾也很有义气，个性是有点古怪总活在自己的世界但也没做过什么坏事，而且仔细看节目会发现他其实很照顾晚辈们
作者:
zodiacy (黄小康)
2016-08-24 14:46:00是身价?还股价?
作者:
Ulose (有话直说)
2016-08-24 14:56:00不是女团男粉丝不爽 是他的外型跟个性韩国人比较不喜欢吧韩国人很像觉得他外貌太女生 给人印象很喜欢扮女装的样子
作者:
bypetty (幻风)
2016-08-24 14:58:00与利特是极与极的表征
重点是特立独行在讲求一致性的韩国社会 本来就很容易看你不爽
是怕酒驾吧？虽然是路人 但对他蛮有好感的 很特别的个性XD 然后认识的哥哥真的很好笑～
希望大家可以多多认识希澈的为人啊~~~超级有义气!!
作者:
wingfun (天兵)
2016-08-24 15:25:00同团不是酒驾吗
作者: JCCJESSICA 2016-08-24 15:27:00
不过他跟多贤的尴尬是真得还是效果啊
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-08-24 15:28:00韩国可能还是对形象谦卑的艺人会比较有好感
作者:
ymuit (眼眸之珠)
2016-08-24 15:29:00他因为同团的队友卖车，这样是好事，可以多搭保姆车OK
作者:
tingu (四次元美人撒浪黑)
2016-08-24 15:29:00应该尴尬是真的哈哈哈哈哈
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛虫)
2016-08-24 15:30:00之前也不知道他评价不好耶，看过他主持的节目觉得效果很好，还以为在韩国人气很高
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-08-24 15:34:00觉得韩国很在意谦卑 颁奖典礼得奖都要说我们还有很多不足
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2016-08-24 15:35:00也是一个做自己的人
作者:
saterr (äºäºŽ)
2016-08-24 15:35:00将来会更加努力等等
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2016-08-24 15:40:00洪基 哈哈 蛮好笑的 这两位还是好朋友
作者:
yuessi (hitomi)
2016-08-24 15:47:00他讲话比较直、爱开玩笑又比较特立独行的关系吧。但讲的话时常很毒又中肯XD
作者: aic8382 (白日梦Evanesce) 2016-08-24 15:48:00
希澈就是会守住底线原则，除此之外恣意生活的人
一开始就喜欢他了，而且把裙子放在老家是什么鬼XDDDDD
作者:
ivanki (优活)
2016-08-24 15:55:00在偶像界是值得尊敬的哥哥 ～fighting
作者: seleneyc 2016-08-24 15:56:00
真的和外表不同，是很谨慎的人
身为一个一直都很喜欢希澈XD 可是看不太懂这篇新闻@@
希澈是kpop初心+1 觉得是个外表好像很自我但其实内心很细腻的人，虽然现在没有那么常关注他跟SJ，但还是非常喜欢他XD
作者:
cimskp (イマジネイション＝Free)
2016-08-24 16:12:00推有底限为前提的恣意生活，虽然我不是粉丝，但对他好感度很高..
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-08-24 16:12:00把裙子放在老家 XD
作者: HEELF (妮佛) 2016-08-24 16:13:00
\宇宙大明星/\宇宙大明星/
作者:
shishifor (美丽的彩虹还给天空)
2016-08-24 16:15:00希澈洪基在之前什么喜欢当个爸爸韩综里超圈饭的呀:D
他真的很直接感觉随时会出事的人却一直很稳定 把分寸拿捏的很好很棒
真的很照顾后辈kpop初心+1 ,可能是以前形象比较自恋爱美高傲招非好感，认识哥哥后路人好感度上升很多
推希澈！真的很照顾后辈们QQ虽然疯但在该注意的事情上都很谨慎
作者: leeheechi (佑圈) 2016-08-24 17:29:00
希澈真的是实际上很谨慎的人没错
作者: newly9 2016-08-24 17:33:00
以前觉得希澈太特立独行做自己，之后发现其实是有分寸有底线在做事的人，开始欣赏他
作者:
z1x2c3 (z1x2c3)
2016-08-24 17:54:00希澈洪基从以前就被路人甚至公司看衰 说早晚会出事结果反而最安全 太神奇啦XD
作者:
muse34 (釜山é‚燃燒)
2016-08-24 18:15:00推宇宙大明星
作者:
WoooEooo (WoooEooo)
2016-08-24 18:18:00以前不喜欢 结果后来看认识的哥哥 周偶 整个被希澈圈走啦
作者: fafala (^ ^) 2016-08-24 18:19:00
有人说过 他看似很疯很怪 但其实很尊重前辈照顾
作者: fafala (^ ^) 2016-08-24 18:20:00
身边的人 所以很多曾合作的前辈都很疼他 后辈也愿意跟他做朋友 甚至羡慕他的"自由" 看似口沫遮拦
作者: fafala (^ ^) 2016-08-24 18:28:00
却不会越线 不晓得卖车是否属实 但大概是警惕自己吧
作者:
ctie (ctie)
2016-08-24 18:29:00很久看过某个节目，希澈对非好感感到很苦涩，虽然外表一副宇宙大明星的样子。不过这几年他都没有失了分寸+1
作者:
soda115 (最爱笑颜赫)
2016-08-24 18:50:00推希大，他一直都很有自己的原则，知道底线在哪
作者: vento125 (蹦蹦) 2016-08-24 18:57:00
以前对希澈的印象是长发很正(?短发很帅看周偶跟认识的哥哥之后才知道是疯孩子(??
作者:
DialUp (林点五)
2016-08-24 19:12:00希澈真的我行我素,但重要是他从不逾矩！做自己,超欣赏！
作者:
sanityttc (sanityttc)
2016-08-24 19:15:00推希澈 推认识的哥哥
作者:
shanlin (charléne)
2016-08-24 19:38:00希澈看起来很疯其实是最懂得底线跟分寸的人不过我也蛮讶异他有到非好感的地步吗XD可能韩国真的对这种特别的个性接受度不高吧，不过个人很尊敬希澈，有稍微试着了解他就会发现他并没有外表显露的那么狂妄，其实很有想法和懂得规矩
作者: odoriko 2016-08-24 19:45:00
对他最初印象真的是自恋爱美xddd
是标题有误吧？内文也是前面写车子后面写裙子寄放在老家
可能是很主见吧 不过希澈真的很细心也很善良 之前看济州岛之旅时觉得他很会照顾弟弟
作者: eugene7983 (kr-x) 2016-08-24 22:07:00
少数我觉得很喜欢的男idol耶
作者: GIN1967 (GIN) 2016-08-24 22:20:00
他有点疯疯的，但是相当理智
作者:
ican605 (èŠ±é–‹èŠ±è¬ çµ‚æœ‰æ™‚)
2016-08-24 22:24:00推希澈 从我结认识他 觉得是看似狂妄实则细心的人!!!
作者: ginahg (gina) 2016-08-24 22:50:00
希大疯的时候很疯 该正经的时候很正经 他一直很懂什么时候该做什么事 尤其退伍后更成熟更像哥哥 帮了队长很多 也很照顾后辈 真的是个很棒的大明星!
作者: sun32634 (贝卡) 2016-08-24 22:55:00
以前以为他很自大，后来才知道他很有想法，个性很好而且他也没出过什么夸张的坏新闻，是个很有分寸的人
作者:
JSeung (SSW)
2016-08-24 23:46:00我本来也很不喜欢他@@ 看了周偶才改观
作者:
shanlin (charléne)
2016-08-24 23:49:00虽然不熟很容易误会但他其实超不自大的XD为人处世很cool，对认定的朋友也很有义气(虽然不知这个该不该称作好XD)
作者:
suryan (Ryan还是胖丁)
2016-08-25 00:14:00人生的导师金希澈～
作者: Sunshine0812 (sunshinelf) 2016-08-25 00:54:00
作者: puker5566 2016-08-25 00:55:00
我超喜欢希澈的 他真的很有想法有很幽默但是不失分寸
作者: leel (现在的辛苦是未来的幸福) 2016-08-25 00:57:00
超欣赏希澈的个性~~
作者: catbtr (时间不等) 2016-08-25 00:58:00
希澈是越了解会越尊敬越喜欢的偶像，再加上颜值，嗯>///<
我男的 希澈是我少数喜欢的男偶像 我个人觉得他个性很真实就是
作者:
kaorh (纷纷)
2016-08-25 04:08:00推这个虽然看起来容易闹出事，但其实很守分寸的男人>///<
作者:
zocobp (宇宙大★)
2016-08-25 13:31:00记得看过希彻一段话"为了玩乐 所以认真工作 为了自由 所以遵守规则" 他自己有一套做人处事的原则(澈打错 抱歉)
作者: nateford (nate) 2016-08-25 16:00:00
惊讶他是非好感对象+1
作者: aic8382 (白日梦Evanesce) 2016-08-25 18:16:00
推爆希大XD
作者: acx850817 (毫无反应,就只是个游戏废) 2016-08-25 23:46:00
很惊讶他在韩国负评很多+1 明明没出过什么事
作者:
lrip (yun)
2016-08-26 01:39:00因为偏女性长相，所以在早期受批评很多，没办法长得太精致，就让人觉得高傲，可是xman时期就满爱他的疯狂跟私下反差
作者: sun32634 (贝卡) 2016-08-26 04:58:00
因为长得好看而被讨厌，也太衰了吧XDDD
作者: ingxeng (Inga) 2016-08-26 21:44:00
推一下当初让我入SUJU坑和KPOP坑的澈哥，个人很爱他的毒舌XD 其实他讲话满中肯的，常一针见血XD 还有他其实是刀子嘴豆腐心，是个大暖男～