媒体名称：
Kpopn
新闻连结：
h ttp://kpopn.niusnews.com/=K255c9d0
记者姓名：
翻译 & 撰写：Kpopn 的 Emily
新闻全文：
在近日刚结束的电视剧《又！吴海英》中饰演“普通吴海英”前未婚夫的李载允、男主角
姊姊的艺智苑于1日参加 JTBC 《拜托冰箱》露营主题的夏日特辑。
主持人金成柱介绍李载允出场时热烈地称他为“被《拜托冰箱》作家们共同选出想一起去
露营的男人”。在已经炒热的气氛下，身材壮硕的李载允又秀出紧致的腹肌，让整个摄影
棚嗨翻！艺智苑夸张地直说：“他好像能演好《英雄本色》周润发，甚至是韩国代表角色
“卞钢铁”的角色。”这话说出引起一阵笑声。接着又跳了 B-Boy ，并展现出踢腿动作
的李载允说：“本来今天要来吃美食，但似乎做了很多奇怪的事。”老实的模样融化不少
少女心。
因为是特别节目，两位演员家里的冰箱并没有来到现场，但他们除了带上冰箱内的食材外
，也带了露营材料，而且很有主题性地以“真男人的最简单露营料理”和“野兽男的
BBQ 料理”进行对决。虽然李载允诚实的评价让厨师们心里很紧张，但他也体贴对失败
的厨师说：“但绝对没有差很多。”
而节目中间还有段很“男人”的桥段，李载允有气势地将主厨洪锡天料理中的西瓜吃掉后
，听到金成柱说西瓜白色部分有助补元气后，还接着大口的连白色部分都吃掉！最后，全
体艺人一致认同李载允果然是“想一起去露营的男演员第一名”。
“男人中的男人 (或称真男人)”在刻板印象中，或许是个有时粗暴或有压力的类型，但
在李载允展现出男性美和机智后，创造出全新思维！
《拜托冰箱》于韩国时间每周一晚间9点30分于 JTBC 电视台播出。
—*—请注明 Kpopn 及以下所有来源—*—
来源：xportsnews、mydaily
翻译 & 撰写：Kpopn 的 Emily
http://i.imgur.com/zjpmumm.jpg
(图片来源：《拜托冰箱》节目截图)
心得或评论(选填)：
韩国的真男人与台湾的真男人定义好像差蛮多的