==============
B.A.P Live on Earth 2016 World Tour Taiwan AWAKE! 5/22(日) 18:00 南港展览馆
==============
复习一下：
B.A.P在暂停所有演艺活动的空白期前最后出的一张韩国专辑是在2014年2月3日发行的
首张正规专辑<First Sensibility>(主打歌为<1004(Angel)
空白期前最后一个公开舞台则是在2014年11月12日播出的《Music Bank in Mexico》
在全世界BABY们的翘首盼望与漫长的等待后，B.A.P在历经诉讼过程与跟经纪公司TS的谈
判并达成和解后，终于在2015年11月15日，举行Showcase“B.A.P 151115”，并在16日以
第四张迷你专辑《MATRIX》正式回归乐坛。这中间团体专辑的空白期是一年九个月，公开
舞台的空白期则是一年整....
以下就针对B.A.P及其与经纪公司TS Entertainment间曾发生的诉讼事件与最后和解回归
等峰回路转的关系继续进行考古:
================================考古继续====================================
B.A.P https://zh.wikipedia.org/wiki/B.A.P
为韩国TS Entertainment(以下简称为TS或TS Ent)于2012年1月27日推出的六人男团。
成员为:方容国、力灿(Himchan)、大贤、永才、钟业与Zelo。
方容国 1990年3月31日 队长、Rap、PD
力灿 1990年4月19日 Sub Vocal、Visual
大贤 1993年6月28日 Main Vocal
永才 1994年1月24日 Lead Vocal
钟业 1995年2月6日 Sub Vocal、Dance
Zelo 1996年10月15日 Rap、Dance
2012年1月27日 出道曲亦为首张单曲<Warrior>于KBS《Music Bank》正式出道
以下直接跳到2014年事件爆发前:
============2014年============
2014年2月3日 首张正规专辑<First Sensibility>音源和主打歌<1004(天使)>MV公开
2014年2月7-9日 KBS《Music Bank》、MBC《Show!音乐中心》及SBS《人气歌谣》回归舞台
2014年2月12日 <1004>取得MBC Music《Show Champion》一位(出道后初一位)
2014年2月14日 <1004>取得KBS《Music Bank》一位
2014年2月16日 <1004>取得SBS《人气歌谣》一位
《B.A.P Live on Earth 2014 Australia Attack!》
2014年5月8日 澳洲墨尔本演唱会
2014年5月10日 澳洲雪梨演唱会
2014年5月16日 韩国媒体世界日报报导“某组备受瞩目的新兴团体，打算向经纪公司提出
解约诉讼”。
(注)2014年5月16日世界日报新闻大略的中译内容：
传言有另一组偶像团体准备控告公司！？
根据2014/5/16韩国媒体世界日报的报导，有组近日颇受注目的新兴偶像团体 A (此代号与
团名无关) 打算对公司提告、要求解约，尽管聘请律师会花不少钱，不过据说成员们均已
选好律师代表。
据悉，这团与公司间最大的问题是在金钱平衡的部分，虽然该团已经在韩国及海外都举办
过演唱会，不过都没有收到公司适当的给付额；然而，公司表示，就公司立场来说，他们
也不知道该如何是好，因为虽然公司投资了很多，但盈余其实不多。
艺人合约不尽相同，但以偶像团体来说，许多公司都是采许由公司拿取盈余金额再分配给
艺人，因此在此则传言的这个案例里面，公司表示因为宣传费用高昂，因此并没有太多盈
余可分配。
目前在国内、外均举办过演唱会的新兴团体并不多... 因此许多粉丝纷纷猜测究竟下一个
采取行动的是哪一团？
cr. allkpop
(注)
因为我这个新闻中译是直接从kpopstar转录过来的，所以有些翻译我觉得不是那么妥适，
“金钱平衡”这个词如果解释为收支平衡的报表没有清楚揭露之外，我觉得“金钱结算”
会是一个更符合事实情况的翻译。
而世界日报的新闻虽然并没有将团名打出来，但是从"新兴偶像团体"、"频繁举办韩国及
海外演唱会"、"金钱平衡"与"宣传费用高昂"这些关键字看来，当时已经有不少人在猜这
个新兴偶像团体应该是指B.A.P，不过因为当时巡回的行程仍然在跑，而且
2014年的世界巡演期间TS Ent也有为B.A.P制作一个专属的节目放在Youtube频道上播放
(有点类似团员在国外巡演的生活纪实)名为"B.A.P ATTACK!"的节目，目前还可以在油管
上找到原始与中字的版本，节目中虽然可以感受到团员的行程很紧张密集，但是除疲累外
并没有特殊异常的情况。所以BABY当时虽然不安，但是还不确信新闻主人公就是B.A.P。
"B.A.P ATTACK!"总共有13集，播放期间自2014年4月15日至2014年8月12日止。
《B.A.P Live on Earth 2014 Taiwan Attack!》
2014年5月18日 台湾台北演唱会
《B.A.P Live on Earth 2014 Singapore Attack!》
2014年5月31日 新加坡演唱会
《B.A.P Live on Earth 2014 Japan Attack!》
2014年6月4日 日本福冈演唱会
2014年6月5日 日本福冈演唱会
2014年6月7日 到巴西参加KBS《Music Bank in Brazil》演出
(该集于2014年6月18日播出)
2014年6月10日 日本名古屋演唱会
2014年6月11日 日本名古屋演唱会
2014年6月13日 日本大阪演唱会
2014年6月14日 日本大阪演唱会
2014年6月15日 日本大阪演唱会
2014年6月21日 日本千叶县幕张演唱会(加场)
2014年6月22日 日本千叶县幕张演唱会
《B.A.P Live on Earth 2014 Bangkok Attack!》
2014年6月28日 泰国曼谷演唱会
2014年9月3日 第四张日文单曲<Excuse Me>发行
2014年9月22日 SBS《丛林的法则in哥斯达黎加》演出阵容揭晓，其中包含方容国。
2014年10月5日 方容国因行程问题确定退出参演SBS《丛林的法则in哥斯达黎加》
2014年10月15日 忙内Zelo生日，实岁满18岁(韩国算法为19岁，也就是成年了)。
(注)
2014年9月底开始BABY们察觉到一些异常而感到十分不安，其中大贤自9月28日的韩流演唱
会公演后(韩流演唱会于10月12日播出)都不笑不说话，10月3日删掉的推特(内容大略是：
黄金般的草地、河水和宁静 年幼小孩们的夕阳. 想回到8年前我的家=>大贤是釜山人)和最
新推的图，粉丝感觉他心情不好，而且他除了不笑不说话以外，也变瘦了(以大贤爱笑话又
多的个性来说，那段时间的转变的确会让BABY感到很反常)；
2014年10月19日B.A.P参加"昌原-韩流世界庆典"的演出，但是力灿并未一同出席，其实在
10月18日力灿IG上放与Eric Nam的合照时气色就已经不太好了：
2014/10/18
=力灿=
http://instagram.com/p/uTH-c-mAc9/?modal=true
http://i.imgur.com/O2O2JYR.jpg
今天公演GOOD @realericnam
2014/10/19
=大贤=
7:37pm https://twitter.com/BAP_Daehyun/status/523800207578767360
因为个人的事情没能参加的力灿哥，不能正式地告诉大家所以很抱歉 今天真的非常感谢
大家 今天二话不说还是很感谢.baby
=力灿=
8:45pm https://twitter.com/BAP_Himchan/status/523817109390757888
谢谢大家都那么担心我 没能事先告诉大家对不起 不要担心
而TS也就此发推特：
=TS=
https://twitter.com/TS_Enter/status/523832724885213185
这里是TS ENTERTAINMENT.对于今天B.A.P力灿君因为个人的事情没能上舞台 是艺人本人
亲自传达到公司的 公司也尊重他这个决定 通知有点推迟.会深刻认错的也会成为更加努
力的TS
2014年10月19日昌原公演不管是推特上的发言或是饭在现场看到的情况都很异常....
首先，由于B.A.P六个人一起住宿舍，所以因为个人的事情缺席公演是以前不曾发生过的情
况，而且TS的声明令人有落井下石的感觉，好似力灿有个人私事而无法出席都是突然决定
导致TS无法事先通知歌迷....另外在昌原公演当天有饭看到大贤手上有绷带......
B.A.P出道满900天的时候(7月14日?)的时候有跟歌迷一起庆祝，成员SNS也有发感谢的话，
但是10月份出道满1,000日的时候影片与推特没有，无消无息另BABY们非常心慌，TS取消行
程外，也把一些推特删除，凡此种种都令BABY们非常不安......
这样紧张不安的情绪到2014年10月28日TS在B.A.P的FB页面上发布公告....
2014年10月28日 TS宣布B.A.P将于《Music Bank in Mexico》后暂停活动，并取消原订
11月举行的《B.A.P Live On Earth 2014 South America Attack》；而
原定12月在日本举办的二巡演唱会(共8场)亦全数取消。
(注)
《Music Bank in Mexico》于10月30日在墨西哥录影，而于11月12日播出。
==========================
TS的官方公告内容大致如下：
各位BABY们大家好，
这里是TS公司，感谢大家对B.A.P的支持，这边公告一下B.A.P的行程计画。
B.A.P和TS到目前为止都很努力想达到理想的目标;以长期目标来看，B.A.P需要足够的时间
休息和充电来消化目前这紧凑的行程。因此，我们决定自墨西哥音银行程结束后，将暂停
最少化B.A.P的行程，艺人的状态是我们最关心的问题(呈现无言状态....)。
我们很抱歉通知大家2014南美演唱会将取消，我们知道很多BABY在等待着B.A.P，但我们更
希望B.A.P未来能以更好的状态来表演，希望BABY们能谅解。
希望能接受我们的道歉并请持续关注B.A.P，等待B.A.P回归的那一天。
我们保证B.A.P会以最好，最纯粹，最完美的状态和舞台回归。
谢谢你们的关注，再见。
fr:B.A.P facebook
eng-ch kenforgood
《B.A.P Live on Earth 2014 South America Attack!》(以下全部因故取消)
2014年11月2日 阿根廷演唱会(取消)
2014年11月4日 智利演唱会(取消)
2014年11月6日 秘鲁演唱会(取消)
2014年11月12日 KBS《Music Bank in Mexico》于频道上播出
《B.A.P 2nd Japan Tour: Be. Act. Play》(以下全部因故取消)
2014年12月6日 日本福冈演唱会
2014年12月7日 日本福冈演唱会
2014年12月10日 日本横滨演唱会
2014年12月11日 日本横滨演唱会
2014年12月13日 日本大阪演唱会
2014年12月14日 日本大阪演唱会
2014年12月18日 日本名古屋演唱会
2014年12月19日 日本名古屋演唱会
=========================全面暂停演艺活动后(空白期)============================
2014年11月26日 B.A.P六位成员在11月26日以TS Entertainment为对象，向首尔西部地方
法院提出“专属合约无效确认”诉讼。
同日，TS Entertainment发表官方立场：“关于诉讼的具体事项，还在确认当中”，并
否认‘不公平合约条款’或‘奴隶契约’等，艺人单方面受到不当待遇的情形。
B.A.P与TS Entertainment的解约诉讼消息一出，证实了韩国媒体世界日报在5月16日，
关于“某组备受瞩目的新兴团体，打算向经纪公司提出解约诉讼”的报导。
=====================
2014年11月26日 关于B.A.P向所属社TS Ent提出诉讼的各报导：
[独家] B.A.P全体成员 针对所属社 "奴隶合约" 诉讼
http://www.ilbe.com/4754452184
[Xports news=韩寅具(音译)记者]
B.A.P六名成员向所属社提出专属"奴隶合约"无效诉讼。根据法律界相关人士透露，B.A.P
成员于26日向首尔西区法院提出针对 TS娱乐之合约无效诉讼。
在 B.A.P成员们的诉状中提到，2011年3月与所属社签订了专属合约，而该合约中的条款
均只对于经纪公司有利、对成员们却有许多限制。
契约期限为自第一张专辑发行开始(2012年1月27日)长达七年，并非一般的做法，而公平交
易委员会针对“奴隶合约”也提出禁止经纪公司于艺人演艺活动中有违背隐私权以及人格
侵扰等无理要求。除此之外，透过演艺活动所得之利润艺人与公司的分配法则，契约中显
示的规定均对艺人不利。
即便有这些不公义的条款，B.A.P自2012年1月起至今也已发行11张专辑，并站上除了韩国
以外日本、中国、墨西哥等世界各国的舞台，即便因此有健康上的疑虑也尽力在歌迷面前
尽力展现。
TS娱乐则表示，确认本次诉讼的真实性之后才会对外说明。
=====================
soompi之英文报导与中译：
http://goo.gl/O5rH6l
B.A.P六名成员均对 TS Entertainment提出抗告
根据一篇 Xports News的独家报导指出，B.A.P的六名成员向所属社提出了合约无效的诉
讼。据传成员们于11月26日向首尔西区法院递出了诉状。
根据报导，诉状中指出成员与经纪公司的合约对于公司相对有利，成员们却相对弱势。
该报导显示此合约生效的时间并非其签订的时间，而是从第一张专辑释出到往后七年。除
此之外该合约也已违背了公平交易委员会对于“奴隶合约”的防范条款，且含有违反公民
权力的条款，以及不公平的利润分配等等。
据悉此合约仅对经纪公司有利而对成员不利，甚至在成员们活动的三年间每位成员只收到
约1800万韩圜之收入(合台币约55万元)
TS Entertanment向 Xports News表示将在确认诉讼后提出官方声明。
====================
2014年11月27日 TS Ent首次官方声明英文稿与中译:
http://goo.gl/k6uHLp
大家好，这里是 TS Entertainment
我们将在此针对稍早报导中B.A.P的合约无效诉讼提出官方立场。
一直以来TS娱乐都尽我们最大的努力去协助B.A.P的多样活动，并努力达到彼此共同的
目标。就像我们在10月28日提到的，为了让成员们休息我们已经取消他们接下来的行程，
以在体恤以及信任的前提下保护我们的歌手。
在对于他们未来的活动进行讨论的过程中，我们意外的接到了新闻报导所揭露的控诉。
目前TS Entertainment还在试图弄清楚此诉讼的细节以及真相。然而我们还是想要强调
，合约当中绝对没有奴隶合约或是不平等条款之类的东西，我们也从未对成员不公以及单
方面的待遇。
我们将会采取步骤确认此诉讼的状况，再以官方声明公告。
再一次对于喜爱TS Entertainment以及旗下艺人的各位传达我们的歉意，谢谢各位。
以上新闻整理与翻译cr.miaomiao35
========================================
2014年11月27日 Dispatch独家报导(内容很长，请大家有心理准备XD)
[Q&D] '为什么说自己是奴隶?'…B.A.P对合约的指控19问
http://www.dispatch.co.kr/r.dp?idx=114315&category=5&subcategory=14
[Dispatch=罗智妍(音译)‧金秀智(音译)记者] 3年间只收到1800万韩圜? 不是的. 正确
地说应该是只收到1790万元(约新台币54万元)，而且是在签定专属合约40个月后才第一次
收到的收入。
2011年3月，B.A.P与 TS Entertainment 签下了为期七年的合约，技术协议为7年10个月
，且计算时间是从第一张专辑发行(2012年1月)开始。
2013年下半季，B.A.P向公司要求支付所得，但获得的答复却是“不适用”，三年间活动
的赤字使得如今还无法支付的状况。B.A.P方面于是聘请法定代理人，再次进行追讨确认，
终于在2014年7月第一次收到薪资帐目，每位成员收入1790万韩圜。B.A.P于是在26日下午
向首尔西部法院提出“专属合约无效确认起诉书”，对象即为所属经纪公司 TS Ent。
他们确信这份契约与所谓“奴隶合约”已经没有差别，三年间活动的收益高达99亿韩元，
成员们获得的收益却只有1790万韩圜是极为夸张的情况。
Dispatch在27日会见了B.A.P，独家取得了合约书以及收支报表，到底在哪里出现了矛盾
与争议，以下将透过Ｑ＆Ｄ的形式来说明。
Ｑ１过去的三年间真的只收到了1800万韩圜的薪水?
正确地说是1790万韩圜。B.A.P自2011年3月和TS缔结了专属合约，并在2012年1月出道，
但是直到2014年6月以前一次都没有收到薪水。2014年7月31日首次领到收支，每位成员分
得1790万元。
Ｑ２等于40个月以来月薪只有45万韩圜(约新台币13,500元)
B.A.P的住宿、交通、饮食等等都是由公司提供。私下花用的部分因为一直在活动中所以
其实并不太需要，即便如此视个人的状况也是有所差异的，比方说如果成员需要到医院的
时候就必须由家里的人资助，B.A.P表达了"已经为难到需要求助于父母了"以及"为了未来
只好就这样辛苦了"。
Ｑ３B.A.P和经纪公司是如何协议条款的呢?
根据 Dispatch独家取得的合约书，上头显示收益部分相当不平均。音源以及专辑的收益
是１(B.A.P)：９(经纪公司)的拆帐法。周边商品的拆帐也是(B.A.P)获得百分之十。
Ｑ４是销售额的百分之十还是利润的百分之十?
净利润的百分之十。例如B.A.P的官方商品'MATOKKI'兔子玩偶，如果一只兔子玩偶卖两万
元而净利润为6000元的话，B.A.P每位成员的收入就是10%的600元，除以六名成员后一位
成员获得100元的收益。
Ｑ５现在还是1:9分帐?
恐怕还是的。这当初也是B.A.P同意的。然而音源与专辑的收益分配在正规三辑开始会修
正成2:8分帐，而B.A.P出道至今发行11张专辑只有一张是正规专辑，也就是说B.A.P大多
仍是采用10%分帐的方式。
Ｑ６B.A.P在海外的人气不容小觑，那么海外公演的收益呢?
演唱会等以及其他公演的收益是5:5分帐，与音源、专辑相比是较高。广告出演和画报拍摄
、贩卖等也是对半拆帐。然而就是不知道为什么这部分的结算一直不清不楚，B.A.P认为
海外公演部分经纪公司“耍了些手段”。
Ｑ７海外收益部分公司耍了什么样的“手段”?
海外公演可说是收益保证，然而经纪公司却都用来报为成本。根据 Dispatch所得的报表
显示，日本公演所得12亿元全为成本用途，海报拍摄签约金1亿4000多万元也以"-成本"做
核销。
除此之外，最初收到的款项1790万元并没有做工作类别的区分。也就是成员们不论音源所
得、广告所得、放送所得等等都未明确区分就支付，也就是说契约中该有1:9,2:8,5:5的
比例差异，B.A.P却无从知道此些细项条目。
Ｑ８B.A.P表示这些都是假结帐
像是宣传费用的问题。在一月的帐目当中，约16亿元以"宣传"为目的使用了，但在七月的
帐目中做为"宣传"的费用却下修为两亿元，取而代之的是新添加的"专辑促销"。B.A.P想
知道什么样的专辑促销会需要用到十五亿元呢？
Ｑ９那专辑促销的花费经纪公司的立场又是如何呢？
询问了财务人员“专辑促销的花费是从哪部分支出的”，获得了“进到代表口袋里”这样
的回答。这方面B.A.P接着要求了详细的帐目进出资料但被拒绝，所以B.A.P希望这点能够
透过法院的审判及调查来得知。
Ｑ１０过去这三年来为何B.A.P都没有发难?
2013年下半季要求公开帐目，经纪公司一直拖延，直到2014年1月才首次公布了帐目，然
而却以禁止向外部泄漏为由只准许单纯的浏览。随后得到了没有钱支付这样的回答，产生
了销售成本过大的赤字这样的情况。
Ｑ１１B.A.P成员的家人们也同意这部分吗?
根据经纪公司第一回公布的帐目表明，2011年3月开始到2013年12月的收益为"负五亿元"
。经过B.A.P于隔年2014年3月再次聘请法律代表追讨，才在2014年7月得到第二回公布的
帐目。
Ｑ１２2014年7月的结算内容是?
2014年1月的这份帐目 (2011年~2013年12月)上显示收入为负的。然而七月的这份帐单
(2011年~2014年6月)的收益却是正的。六个月当中的正收益为6亿韩圜，所以经纪公司拆
给成员的收入为每人1790万元。
Ｑ１３收入赤字的团体怎么可能短时间内有盈余?
根据第二次的帐目显示，B.A.P在三年间的纯收益为99亿元，总支出为93亿元，所以又更
正为有6亿元的净利润。CJ公演的酬劳12亿元被算进销售额里，当中CF的收入大约是4亿元
。第一次帐目中MD的收益9亿元在第二次帐目中就被改成了26亿元。
Ｑ１４B.A.P感到疑惑的部分是什么?
公演的收益分配是5:5，B.A.P在日本的公演和CJ公演的收益计算是不正确的，有些日本公
演的收入被以支出做计算，与CJ公演方合并确认的金额也不太相同。即便完全100%信任公
司的帐目算起来也不合理。就算放弃日本公演营收，CJ公演收益拆帐为5:5的话...每位成
员应该可以获得一亿元的利润，不管怎么样会产生"为什么只收到1790万元"疑问也就不难
理解。
Ｑ１５需要针对合约再次进行厘清
在2011年3月签下了为期七年的合约，但实际时效却比七年还要长。契约上并非签署的“
当下”生效而是在“专辑发行”的那一刻才生效，B.A.P是在2012年1月出道，所以合约到
期日为2019年1月，可以说B.A.P的合约总共时限是七年又十个月。
Ｑ１６好像知道一般合约最长的期限就是七年
Dispatch逐项确认B.A.P的合约，专属合约第三条中有<契约终止日乃是以第一张专辑发布
为基准后的七年>这样的规定。缔结契约以后满1年是为了成功的演艺活动而准备的时间，
所以不列入契约内。用这样的方式延长契约期限。
Ｑ１７B.A.P声称此为奴隶合约，是就哪部分而言?
第三条第五项提到，如果因为个人因素而无法活动则延长合约期限。意思就是说住院、服
兵役、照顾家人等缘故超过30天，合约期限就要加长。
第六条有关"权利及义务"部分也引起注意。有不当使用精神性药物并且有不正常异性关系
而引发损害及伤痛，成员本身应负起所有相应的损失赔偿。
第16条赔偿条件过于严苛。契约中订定违约金为两年平均月收入再乘上剩余月份数。例如
三年间B.A.P位公司赚进99亿元，合约剩下49个月，如果现在要提出违约的话就要付出140
亿元的违约金。
Ｑ１８这与国内其他经纪公司类似吗？
国内大部分经纪公司采取返还制度，为了培养歌手会投注相当多的资金，特别是小规模的
公司倘若失败会要求歌手负责大部分的损失。因此会尽可能在合约签订时限内延长时间，
例如服兵役时间是不算在合约期限当中的。
Ｑ１９B.A.P也承担了这部分并签约了不是吗?
B.A.P的确了解这部分。他们解释"没有哪间经纪公司不必冒风险的所以去了，而这样子不
公平的合约三年也忍下来了"。然而他们也补充，公司一开始也表明合约的内容绝对透明
沟通，这是信任的问题。
Ｑ２０还有哪些部分出现了信任的破裂？
那是今年10月19日的事情，有位成员因为一直以来累积的压力而不得不进了急诊室，在医
院里公司的人员来了，表明他一定得去昌原出席公演。
10月24日 MBC主办的中国公演也出现了裂痕。B.A.P因为健康方面的理由真的无法到中国
出演，而且也确实有着相关的诊断证明，但公司却坚持要成员出席，并威胁说"如果电视
台提出了诉讼的话所有结果你们要自己承担啊"这样的话。
Ｑ２１接下来会采取什么行动跟措施？
B.A.P表示单纯的办法已经解决不了现在的问题了。不仅是过去金钱的流向，还有对于他
们未来的承诺也是关心的重点。在一个已经破裂的信任关系当中，对于未来已经没有愿景
可言，因此不得不提起合约无效诉讼并要求不当得利返还。
TS Entertainment创建以此不公平的合约违背了法律，但 TS方面必须为合理的解释做好
准备。而B.A.P方面应当证明自身所持有的费用申请，倘若此些款项是作为个人用途，
B.A.P有可能对公司代表做出挪用公款的指控。
来源cr.Dispatch
翻译cr.miaomiao35@PTT
======================================
2014年11月29日 大贤恩师于推特上揭露成员提出诉讼的背后故事，并表明“为了大贤
已做好战斗的准备了。”
大贤老师的推特内容：
这所有的内容是平常我和成员们以及父母们联系和相处时，确实听到过的内容。
到现在为止我也是一直忍耐过来，因为没办法再继续看下去，
所以上传了这篇文章，珍惜B.A.P的fans们，请和我一起相信并应援他们到最后。
首先，Dispatch整理了现实的部分，每每活动的时候，总是担心会对team造成损害，
所以一句话都没有说。但是现在应该要说出口了。
去年时，也不是要向公司要求结算的钱，就只是要求看结算明细，这样也不给孩子们看。
只给孩子们看公司自己结算出来的总计表，甚至说只能在当场阅览，这样的话父母怎么可
能会答应呢？
看到赤字的结算书，公司也不给说明，当然站在父母的立场是无法理解的情况。
从一开始就不让成员跟父母见面，父母们之后找社长谈，
社长竟然对他们大声说话，当然如果社长硬要说那是在自言自语的话，我也没办法。
把自己的儿子交给这样的公司社长，没想到社长却是这样的人，
也不能常常见面，能不担心孩子吗？
三年了，让他们切断与外界的联系，不用说手机，连回故乡办的签名会结束了，
也只能见到父母不到十分钟。甚至明明知道没有行程，
也不让他们和远道而来的父母见面。正式的休假一次也没有，只能在经纪人的控制下
过生活。
今年第一次得到正式的休假，在那之前只是从室长还是经纪人那边，是两次吗？
瞒着公司偷偷出去一天两天，这就是全部了。
这个正式的休假本身也很奇怪，因为今年和父母有过一次冲突，看起来是想一次解决，
但是却让人有种"故意出事故吧！这样诉讼的时候，才对我们有利"这样的想法。
也没有好好管理，就好像是在等孩子们违反契约出事故一样。
取消了行程之后，又马上重新安排行程...
刚出道时，去公司前的便利商店也要监视，(现在却让孩子们放假)还真是佛心来的啊...
ipad里的kakao、Face Time用这些东西来联络，担心会被检查抓到，每次都删除
朋友们、老师、父母的电话都背起来这样活着的孩子们，不只肉体上，精神上也很疲惫，
对去医院接受治疗的孩子，强迫参加行程，经纪人还威胁父母说不参加行程的话，会要求
损害赔偿。这些都是父母亲口告诉我的。
看到了报导上的医疗费是父母出的，其实不只是医疗费而已，因为没有收入，从练习生开
始到现在，个人的事情都是花父母的钱，都用父母卡来解决。
父母几次都说"找公司谈吧"，但孩子们说"相信吧！我们只要努力做音乐就可以了。"
一边这样说，一边吊著点滴，一边拦著父母，一次也没有惹麻烦，而持续努力活动的成员
们。
来源：大贤老师推特(@natarajahak)
翻译：hevxca
====================================
2014年12月5日 TS透过B.A.P官方FB发表声明
以下为TS Entertainment官方声明内容：
首先，先对那些喜爱支持本公司，但却因为这个意外消息受到影响的人至上深深的歉意。
TS娱乐自2008设立之后，7年来推出Untouchable、Secret、B.A.P等歌手，现在也即将推
出新的团体。K-POP在成为世界潮流的同时，本公司也培养自己公司的歌手并将其介绍给
大众，并希望能够和歌手共同成长。
B.A.P是本公司自信满满推出的第一个男子偶像团体，对此的庞大投资与准备不输给任何
一间公司。令人感激的是六位成员的才能和努力，以及认真的准备，让B.A.P成长为足以
举办两次世界巡回的歌手。
在我们一起认真配合、前进的时候，今年10月左右，团员们对负责照顾他们的经纪人组长
表示想要休息，本公司也尊重他们的意见，全面取消南美、日本巡回的行程，让团员们获
得长期休假。团员们待在宿舍、回故乡，或是到海外充电，并持续与公司联系。正当我们
和他们商讨是否从1月的颁奖典礼重新展开活动、计画明年行程时，在11月27日透过某家
媒体报导， 得知这个突如其来的诉讼。
一直到收到诉状的11月26日下午，本公司员工都还在跟团员联系，针对日程做讨论，因此
27日刊载的诉讼相关报导，对本公司造成极大的冲击。本公司随即透过负责的经纪人尝试
和团员联系，部分团员的父母也确认告诉为真，并要求我们“和律师联系”。也因此，本
公司在收到诉状之后才能确定实际状况，目前也在等待诉状。
就在等待期间，在本公司收到诉状之前，对方却持续透过少数媒体发表单方面推测的论点
，对此我们感到疑惑。2014年将要结束的同时，我们也终于达到收支平衡，把目标摆在让
B.A.P创造更大的收益，所以我们更认真地看待这个状况。我们获知，背后有人意图操纵
舆论破坏B.A.P与本公司的合约关系，并以更有利的条件签下B.A.P。
本公司未来将会采取强力的措施，以彻底掌握背后是否有其他势力存在，并针对违反商业
道德、破坏K-POP名声的举动究责。
其实本公司至今还未正式收到诉状，经过确认，提起诉讼的律师因为文件有误，被法院要
求“补件”。虽然本公司尚未收到诉状，但为说明官方立场，向法院申请阅览目前所收到
的诉状内容并针对内容作讨论，我们将针对其中在舆论引起轩然大波的几点说明立场。
论点1) 3年间赚了100亿，但每个人收入却只有1780万元
TS-> 2年多来才好不容易收支平衡，2014年下半年的总收入预计是2亿8千5百万，如果正
常跑行程的话，2014年下半年的总收入预计会有6亿元。
我们对B.A.P的投资从练习生时期开始，大量投资是从2011年下半年让队长方容国推出
SOLO单曲“I Remember”，并以BANG&ZELO的团体推出“Never Give Up”专辑开始的。从
上面的图表可以看到，2013年的花费比收入还高。本公司选择了投资而非收入，这是因为
本公司的目标与B.A.P团员“以音乐征服地球”的梦想一致。因为这样大胆的投资，B.A.P
成为次世代K-POP歌手，出道约2年的2014年初终于收支平衡，也有了让业界刮目相看的成
果。
图表中也能看到，从收支平衡的时间点开始，收入和花费都已大幅度成长，B.A.P创造了
以等比级数成长的收入。光看2014年下半年(7-12月)，如果能正常消化南美巡回、日本巡
回与中国商演的话，预计可以有6亿元的收入。但可惜的是，这些行程都已经取消，2014
年下半年的总收入预计是2亿8千5百万元。
(所以TS的意思是孩子们因为不想被操死所以害你们少赚了三亿多元??TS要用命来赔吗?)
按照2015年的活动预估，B.A.P的总收入会是第一次结算的15倍，也就是18亿元。
论点2) 收益分配比例是1(B.A.P):9(TS)?
TS-> 合约期间的平均收入预期是分配是4(B.A.P)1u : 6(TS)。
在说明“收益分配比例”之前，本公司要先说明我们的结算过程。本公司根据合约每6个
月进行一次结算，方式是从与B.A.P相关的各种收入，扣除为了B.A.P所投资的费用。剩下
的净利再依照项目分类，然后按照和歌手的收入分配比例计算。并不是依照项目扣除费用
，而是以总收入的金额为基准，先扣除花费的理由是，要依照宿舍、车辆、餐费、学费、
课程、艺文活动、运动、按摩、医药费、T-money等项目分门别类扣除太困难。
和公演/广告/商演(5:5)不同，专辑/音源/商品(1:9)的收入分配比例较低的理由是，前者
所花的费用比唱酬少，聘请其他公司时所产生的费用被当成共同支出，相反地后者虽然也
会聘请第三者，但公司内部相关的专业人士(内容企划/设计/制作、影像、商品企划/制作
/企划、行销等)人事费用没有包含在共同支出中，在和歌手拆帐之后必须要再由公司支付
这笔费用的缘故。
2014年上半年结算的B.A.P收入，包括了出道初期为了提升B.A.P的知名度，音源、专辑的
宣传费用，所以才会非常低。经过后来的努力，举办了两次成功的世界巡回，也成为
K-POP明星，将会创造更多收入，收入分配比也正在调整。这达成了团员们和本公司所期
待的，也就是将歌手的贡献度反映在收入结构上的目的，往后的公演、商演、广告等收入
，将会以4(B.A.P) : 6(TS)的比例分配。
论点3) 奴隶合约?
TS-> 和公正交易委员会“标准合约书”相同的内容+具体化内容
某媒体报导关于“奴隶合约”的内容，实际上全都是以公正交易委员会的“标准合约”为
基础，并增加了更具体的内容。
关于“合约期间”，以公正交易委员会的“标准合约”项目内容记载的“合约期间”7年
为基准，并加上“为了长期的海外活动，有必要和海外经纪公司缔结契约并履行该合约时
”，或是“因其他适当理由需维持长期合约的状况”下，可以“书面协议”延长合约时间
。
本公司签约期间是以“专辑(以个人、团体名义发行之数位专辑、正规专辑)等发行日起算
满7年”，团员分别在2011年3月、6月、9月签下专属合约，队长方容国和ZELO在B.A.P出
道以前，便分别展开个人、团体活动，因此每位团员的合约结束时间并不相同。
论点4) 信赖问题
TS-> 沟通的问题
今年7月，结算结束后，B.A.P团员在没有其他意见的情况下继续跑行程。但9月中旬之后
，却出现失踪等冲动的突发行为，差点无法参与综艺节目和已经排好的行程。因此本公司
一再地向电视台与相关工作人员道歉，并要求他们谅解，努力保护团员。
本公司透过经纪人组长与工作人员，特别关注B.A.P团员经历的心理问题，并透过对话找
出根本的解决之道，我们尊重团员们“想要休息”的想法，在10月23日达成“将正式活动
减到最少”的协议，全面取消南美巡回与日本巡回，让他们到年底都能充分休息。
而后B.A.P团员持续和本公司员工联系，并继续宿舍生活，也在工作人员陪同下前往医院
、一起吃饭，过著和平常一样的生活，因此本公司相信团员们在充分的休息中，也在准备
之后的活动，也继续等待着他们。而后如前面所提的，我们收到团员希望从1月开始在继
续活动的想法，并准备明年的规画时，却接到这样突然的消息。
对于主要论点，本公司的官方回答到此为止，其余在诉状中所提出的问题，本公司都将
毫无保留地将所有详细资料提供给法院，会明白地阐述事实。无庸置疑的是，TS娱乐并没
有违法，也不曾对B.A.P做出任何违法、强迫的行为。
TS娱乐的社训是“正直、诚实、谦逊”，或许是本公司比起收入，更想创造一个让团员更
舒适、温暖的家，创造一个能让他们发挥卓越才能的环境，而更加用心、努力的意图，并
没有正确地传达给他们。来不及了解团员受伤的心，这也是本公司实务经验不足的缘故。
最后，TS娱乐仍希望能和B.A.P团员开诚布公地沟通，再一次携手为出道时的目标努力。
但即便在持续尝试沟通，团员依然不愿意对话，希望透过法律途径解决的话，本公司也会
尊重团员的想法，在法庭上寻找根本的解决之道。
再次真心地对因为本事件受到影响的人致上最深的歉意，我们会努力让一切事情都能圆满
解决。
cr.hevxca;thanatosfe
(在整理这篇TS的官方声明时我真的白眼翻到后脑勺了，真是人不要脸天下无敌....)
=========================
2014年12月5日 大贤老师发推特反驳TS的声明内容：
1. 结算部分
"明年开始能赚到很多钱"，为什么只看到这点呢。这件事的起头虽然是要求真实呈现结算
，但是成员们的想法并不是钱的问题。是针对"不透明的未来"提出质问。
"本人"是赚钱的主体，但是却连是什么工作赚到了多少钱，又花了多少钱都无法得知，有
这样别人给了多少就拿多少，只埋头苦干的职业吗？那不就是奴隶吗？
重要的是，孩子们不管怎么想也有"不该是这样啊"的想法，就好像是对不合理的追究想知
道该怎么要回，对于盈亏计算的会计内容也完全不坦承公布，明年、2年后的结算也是给
多少拿多少的话，他们该有什么目标、要用什么样的热情来工作呢？这和Fans的爱以及人
气是两回事。歌手是一个职业，是什么职业就做什么样的工作，工作了就应该得到正当的
报酬。
虽然是娱乐业界的惯例惯行，不管怎么样如果是不合理的问题，就应该要改正。放任不管
的话，请不要有"明明能赚钱啊为什么要那样"的想法。
出道初期开始到现在，公司正确的投资金额、来自外界的投资金额和出处明确得公布，对
进行过的行程详细成本和盈亏计算书以及税金计算书，公司内部的人事费用计算的细部事
项等，都应该要明确的公布出来。不只是文书部分，确认帐户等现金的流向部分也都要公
布。
我觉得这才是成员们想要的结算。
还有想知道的一点是，销售规模达到几百亿的公司，外部审计公开的会计现况或核对财务
报表，那部份是不能让父母们或成员们知道的吗，如果有做外部审计的话，那个内容就应
该要被知道。
2. 收益分配
首先6个月的结算，从今年7月开始更改为法定的一个月(最多45天)结算。如果用其他的方
式结算的话，需要和成员们拟定出协议书才没有法律上的问题。不知道您是否有做过协议
呢。
无法理解的部分，您说扣除投资金额后的纯收益部分，根据收益分配率来分配，不是"收
取的投资金额"，而是"投资了的金额"，所以会理解为公司的投资也包含在内。所以每次
活动公司投资后有盈余的话，公司能按照分配率拿走收益，然后再从歌手的收益部分回收
投资的成本吗？
"虽然是一起赚的钱，但是投资的成本你们要还"是这样说吗？所以才说没有能支付的钱？
虽然有可能是我理解错误，但这是对于活动的盈亏计算明细应该要给个说明的部分吧。
然后还有一项是公司能自己看着办的，不需花费外部费用的工作1:9，需要外包公司不能
完全主导的工作是5:5，不需要开销然后剩下的收益公司几乎都是拿9，成员拿1，这里能
解读为又分成1/6。说能预想到4:6的平均收益率这种话，和论点1"之后能达到第一次结算
金额的15倍，估计为18亿"的话，不知道有哪里不同。现在是要解决过去的问题，而不是
在谈预想和未来的工作计画。
3. 奴隶契约
没有不使用标准契约书的公司。只是修改了再使用，或是全部使用附属协议书。不计算以
前的时间，用出了几张正规专辑来订契约，一生作为奴隶连活动也没办法的歌手，因为10
年-15年受到压迫的契约，在90年代娱乐公司很常见。为了解决这个问题据我所知更改为7
年了。我们国家的娱乐公司一般新人无条件就是7年，这也是惯行然后衍生出很多弊端。
我的学生中，很多歌手因为契约问题而感到辛苦。其实编舞团长朴某，这位也和我另一个
学生有契约的问题，真的想见一次面呢，看看是什么样的人...
不管怎么说，"奴隶契约"对"7年"的契约来说不是重点，是订定契约到现在得到过的"待遇
"部分才是重要的地方。
不要觉得严格的统治和压迫自由是经营管理的惯行，如果你们的子女也这样活着的话，会
有什么感觉呢？试着想想看吧，我想这样就能理解了。
人权是身为人享受自由和责任的生存权力，当然放在做为艺人特殊的情况下，虽然不能享
受到和一般人一样的自由，但也应该有条遵守的界线才对。不是契约期限的问题，而是针
对他们的人生而提出的问题。
4. 信赖的问题
7月结算完成后，就是那时打破了那仅存的信任和信赖的吧。信赖是相互作用。这次的问
题不是一两名成员引起的问题，是全体成员都有相同想法而开始的事情。在甲和乙的关系
中，为了达到相互信赖，过去几年间谁都看得出来成员作为乙方真的认真的完成自己背负
的任务。应该要再听听看甲方的立场是怎么样的，但是我个人的想法是，是不是真的完全
没有违法事项，需要明明白白的公布出来。
文章的最后要说，这不是成员们正式的立场，也不是成员对公司方面的反驳。
只是对珍惜的学生遇到问题感到难受的老师所发表的文章罢了。
只是一般人的想法，所以也可能有错误的地方。
但是重要的是用什么方法尽快解决问题，想再看到6个人站上舞台唱歌，朝着自己的梦想
前进的样子。
对这正式立场的想法和很多人提到的集资，我个人的想法是现在情况是不适合传达集资的
好时机。虽然也有"万一成员们有遇到困难的情况可能会需要帮忙"的想法，但是就我所认
识的成员，他们大概会把钱捐出去。
之前提到过一次，去年非正式的圣诞节第一次团体休假，队长说第一次休假时做的事情是
，工作到凌晨然后早上到孤儿院做志工活动。他们就是这样的朋友。
真的希望不会那样，但如果活动困难或是真的遇到绝望的情况的话，那时也可能会需要直
接的帮助。但是绝对不会有那样的事情发生，会顺利解决的。
如果想集资的话，希望要透明化、不要发生问题，最后如果达成了协议或是利用法律解决
了问题的话，到时也希望能把钱捐出去用在好的地方。
然后再向各位说一个我个人的见解，觉得"官咖和fan page是不是有整理的必要"这样的想
法，还没有想到具体的事项，这不是件简单的事情。
但是从现在开始把力量聚集在一起是很重要的，需要一个能聚集力量的平台，现在官咖是
他们在营运的，随时都有可能关闭。
不管怎么样希望大家加油。
来源：大贤老师推特
翻译：hevxca
(整理到这边，眼睛流汗了QAQ)
=======================
同日(2014年12月5日)，B.A.P的诉讼代理人发表正式声明：“成员们唯一的要求是资料透
明化，却屡遭无视，若该费用支出合法，就算拿到0韩元也没关系”，而对于‘存在背后势
力’的不实指控，考虑是否提出名誉毁损诉讼。
B.A.P方发表立场反驳TS公司说法：
<为了梦想而认真努力的3年时间 >
B.A.P团员自2012年出道，2012年共有260个正式行程，2013年有140多个官方行程(16个海
外行程)、2014年的110多个官方行程中，包括美国、欧洲、中国、日本、新加坡等33个海
外行程，出道以来为了成为最棒的歌手而努力，更因此获得“都没休息嘛，B.A.P”这样
的封号。
为了实现这样的梦想，配合经纪公司所有的方针。特别是从今年3月21日开始至6月，开始
了一连串在仙台、大阪、东京、菲律宾、纽约、达拉斯、芝加哥、LA、伦敦、巴黎、杜赛
道夫、墨尔本、雪梨、台湾、新加坡、福冈、名古屋、千叶、曼谷等杀人般的行程。
<就算在急诊室，也因为担心被要求赔偿损失而被拉到公演现场>
2014年10月中旬，B.A.P成员之一因为体力不支而前往急诊室，经纪公司员工不顾医院“
这样出院可能会出大事”的劝告，仍把团员带到演出现场，团员在事前确实听到经纪公司
说，如果不参与演出的话，“要向他请求赔偿”，于是吊著点滴完成了演出。
经纪公司丝毫不担心团员的健康，以“履行合约，否则就要求损害赔偿”这样的言语困住
团员，经纪公司不公开正确的资料给团员，在“毫无信义可言的状况”下，团员没有任何
选择。
<结算金额是0元也没关系，重要的是经纪公司公开正确的资料>
团员不仅因为忙碌的日程，导致精神、肉体的疲惫，让他们更难受的是“与经纪公司的信
赖问题”。过去曾透过报导公开，团员最初收到报表的时间点是2014年8月1日，金额是
1790万元。但团员在收到第一份报表之前，却经历非常辛苦的过程。原因并不是因为结算
金额的数字，而是因为经纪公司每次说的话都不同，而且一直不肯公开报表。下面是经纪
公司反复改变与报表相关的说法，我们将他整理成表格。
2013年1月，经纪公司会计部长“日本公演合约金很快就会进来，会把收入分给团员”
之后5月公司代表“没有可分配的收入”
2013年底经纪公司会计部长“已经收支平衡了，很快就能结算”
2014年1月“现在还是亏损567,695,985元”
2014年3月(团员透过律师正式要求报表)“不能告诉律师”
2014年5月(再度要求资料)“会跟团员开一个跟结算相关的会议”
2014年6月17日(团员、父母、代理人等全部出席)经纪公司代表在酒醉的状态下说“我为
什么要公开公司的秘密？这有安全问题，我不是B.A.P的Agent”，拒绝公开结算资料与详
细内容
2014年6月经纪公司会计部长“2014年上半年还是亏损，2014年下半年也没有盈余”
2014年7月31日经纪公司会计部长“会付给每位团员1790万元”
2014年8月1日 支付上述金额给团员
2014年12月5日新闻报导“2014年初达到收支平衡，下半年正常消化行程的话，每位团员
可获得1亿元的收入，至今可以收到2亿8500万元”
<经纪公司对于专辑宣传费15亿5千万元没有任何答复，证实公司说法都是假的>
团员从2013年底开始，要求公司的就只有一个，请他们透明公开资料。因为团员们要看合
约，才知道自己的合约条件，也才能知道这样结算报表是否正确。但公司却数次无视团员
的请求，在经纪公司不公开资料的状况下，团员已经费尽力气让自己相信公司。
但最终仍没有将与所得相关的文件公开给团员，至今团员仍不知自己举办过的演出合约金
与合约条件。团员在2014.7.31收到结算明细表之后，透过此次事件的诉状，要求公司说
明从该明细表中无法达支的专辑宣传费用15亿5千万元，但经过好几个月公司依然没有答
覆。证明这笔钱根本没有被好好使用，如果这笔假的费用没有被计算进去的话，那就和经
纪公司所说的不同，从2013年下半年开始就已经达到收支平衡。
律师Kim Nam Joo表示“经纪公司必须详细说明专辑宣传费15亿5千万元使用在哪些地方，
如果无法说明，就是假造报表欺骗团员，并且需要为挪用这笔款项负起法律责任”。
如果这笔支出属正当花费，那团员们认为即便结算是0元也无所谓。但针对团员想知道的
部分，包括销售相关合约内容、资料、使用方式等相关支出，经纪公司都不说明，却一直
说2014年度的预期的收入、2015年度的预期收入试图模糊舆论焦点。
<强迫他们参加节目演出>
经纪公司不仅不跟团员说明任何一份合约的内容，甚至是综艺节目、公演行程也都没有事
前说明，要求他们勉强演出。今年9月间，B.A.P团员因为健康不佳前往医院就诊，却接获
经纪公司通知要参与SBS综艺节目丛林的法则。
对此团员表示“健康状况不佳，参加丛林的法则对节目、团体形象反而有害，恢复健康之
后有机会想要演出”，表明自己完全无法参加节目行程。但经纪公司却无视团员意见，说
“行程已经决定好了，你必须参加丛林的法则”，强迫团员参加事前会议。
隐藏即便团员说身体不适依然不接受，强迫要求执行经纪公司单方面决定的行程这事实，
却推说是团员突发的行为使得无法出演综艺节目，足以证明这是经纪公司单方面的强迫。
团员数次因为健康状况不佳要求休息，经纪公司却罔顾这样的要求，背着团员排定了南美
巡回，甚至指示这件事不能让团员知道。直到一位工作人员对团员说“2周后有南美巡回
，公司说要对团员保密”，他们才知道这件事，将团员彻底排除在行程排定的决策圈之外
，这不过是2014.10中旬发生的事。
(注)
这是一个很夸张的情形，也就是说经纪公司TS私下强制增加B.A.P团员的行程，没有事先
讨论之外，甚至还要求工作人员要对团员保密，取消的南美洲行程就是在团员不知情的情
况下硬排的。
而丛林的法则则是私自帮队长方容国硬排的综艺节目出演，这些都没有事先得到团员的同
意.....
<正在商讨是否对主张有背后势力的经纪公司提起毁损名誉的诉讼>
经纪公司透过今天公开的官方立场，主张团员背后有其他势力操弄。但强迫团员履行义务
，却连最基本的结算报表都不愿意公开，连海外行程都要对团员保密，让他们变成“唱歌
机器”的经纪公司，正是这场纷争的背后势力，除此之外没有其他势力介入。经纪公司是
在不知道背后势力是谁、不知从什么状况得知有背后势力一事且未能提出证据的情况下，
捏造了团员背后有人操弄的谣言。团员正在商讨是否对经纪公司提起名誉毁损的告诉。
cr.thanatosfe
===================================
2014年12月22日 韩国媒体OBS报导，B.A.P与TS Entertainment的“专属合约无效确认”
诉讼，预计在2015年2月至3月进行首次调解。
2015年2月4日 韩国媒体OBS报导，B.A.P与TS Entertainment的“专属合约无效确认”
诉讼，TS Entertainment虽然提交了答辩状，但仅是形式上的否认，并
未提交相关证据与说明资料，需要一段时间来备妥相关资料，预计在3月
至4月首次开庭。
2015年3月5日 B.A.P的诉讼代理人公布诉讼过程：“TS Entertainment在1月15日提交
了答辩状，但对于如擅自使用专辑宣传费15.5亿韩元一事，并未作出正
面回应，直至3月4日亦没有提出实质上的答辩”。诉讼代理人亦向法院
提交了申请书，要求TS Entertainment出示合约等相关文件，及要求调
查公司和公司代表的帐户。除此之外，首次开庭日期因法院的人事调动
而改为3月16日。
(可以看出TS的策略就是不断的拖延时间，消耗成员的青春。迟来的正义不是正义呀....)
2015年4月4日 队长方容国透过个人YouTube和SoundCloud发布自创曲<AM4:44>
https://goo.gl/SpKOUO
2015年5月21日 忙内Zelo透过个人SoundCloud发布自创曲<No-Title>音源
https://goo.gl/N8IhRK
(以上两首歌的歌词都很沉重，请慎点，心情很差的时候不建议观看.....)
2015年8月3日 TS Entertainment发表正式声明：“自2014年11月26日事情发生以来，
为了解除误会我们尽全力跟B.A.P沟通，交流。结果恢复了彼此的信任，
2015年8月1日起B.A.P重返了本公司”。B.A.P与TS Entertainment长达
八个月的“专属合约无效确认”诉讼正式宣告落幕。
2015年，B.A.P六位成员与TS Entertainment达成协议，决定自8月1日起重返公司。
2015年11月15日 举行Showcase“B.A.P 151115”，并在16日以第四张迷你专辑《MATRIX》
正式回归乐坛。
(注1)
B.A.P在回归后参与@star1杂志的拍摄与专访，专访内容大略整理如下：
《经历1年空白期 B.A.P坦言：是人生最困难的时候》
韩国男团“B.A.P”音乐风格强烈，原本声势超夯，但在去年11月申请与所属社“TS事务所
”解除收入分配为一比九的“奴隶合约”，造成中间成员们度过了一段漫长的空白期；经
过1年多的等待，B.A.P与公司和解，并在近期的回归歌曲《Young,Wild&Free》MV中喊话：
“现在我们6个人一起牵着手，准备重新起跑”，宣告成员们一体同心走出伤痛，再度重生
，展现革命情感。不过在如此激烈的歌坛里，经过这么大一段空白期的B.A.P，最近在接受
访问时也吐露了那段痛苦时期的心声。
B.A.P最近接受“@star1”杂志专访，谈及先前那段空白期的心路历程，身为团内队长方容
国之外，另一名年纪最长大哥的力灿坦言：“在过去这20多年以来，这一年（的空白期）
是我人生最困难的时候”，他又接着表示：“因为这段时间真的很长，我认为我不会全部
忘记，也因此不论将来发生什么事，我觉得我都能够忍受下去”
而力灿也展现大哥风范，表达对弟弟们的心疼，他说：“老实说，我并不希望其他弟弟们
经历这样的困难，我想容国应该也这么认为。如果有任何困难或痛苦，应该由我们2人承担
责任就够了，我们真的对弟弟们感到非常抱歉，希望未来还能与他们一起创造更加美好的
音乐。”
对于力灿这番肺腑之言，团内几名年纪比较小的成员也深有感触，大贤就回应：“那段时
间里，队长容国哥和力灿哥的责任非常大，因此能在最困难的时候保护弟弟们，真的很棒
，我很感激。”永才也附和：“哥哥们经历了很多，并用自己的能力去面对问题，最后是
公司主动找我们沟通找结论，也给了我们很多的关怀和保护。”
年纪最小的Zelo年仅19岁，出道才2年就遇上这种差点令团队分崩离析的大事，对此，他表
示：“过去这1年，是一段令人难忘的艰难时期，虽然我身边的人总是说‘在年轻时经历困
难并不是一件坏事’，但是由于很多问题，造成我们拖延活动。哥哥们一直用心照顾我们
，真的很棒，我真的非常感激。”
(注2)
主唱大贤曾在回归参加蒙面歌王的录制，播出日期分别为151115和151122，大贤在节目中
所说的话及泪水了QAQ.....
(蒙面歌王的连结我就不贴了，因为我没有大贤CUT版....)
另外一个笑中带泪的影片则是160409"饭心攻略偶像TV"B.A.P篇 cr.音悦大来宾
http://www.yinyuetai.com/playlist/4175136
应该说*[1;33;44mB.A.P*[m又回到*[33mTS Ent*[m的确让不少BABY都感到惊讶不解，究竟?
什么妥协外人自然不得而知，但是诚心希望成员们都能健康、平安和快乐，我想这是一个
身为歌迷的微薄心愿吧?!也感谢看了这么多页考古文的你!内容如有不足或错误还请见谅与
补充，谢谢~(终于写完啦~~~~)
(注3)
在考古的时候也有看到新闻说在空白期时，CJ E&M曾经私下跟团员接触，但为什么没有整
团都跳到CJ E&M也是不得而知....
现在B.A.P的专辑都是由方容国制作的，编舞则是由忙内LINE钟业跟Zelo负责，关于回归后
的专辑分工与团员一开始的忧虑大家请参考"饭心攻略"~
欢迎大家多来B.A.P板玩玩喔 :)