Shannon 为言论引发歧视争议道歉
http://kpopn.com/2016/04/04/352244/
歌手 Shannon 近日的 V App 节目片段引发歧视争议，4月3日在 Instagram 上 PO 了一
张纯黑色块为这些争议道歉。
4月2日，Shannon、Dani 和 BTL 的 Jay 一同进行 V App 直播节目，有几个片段引发了
歧视黑人、讨厌同性恋… 等争议，网友们认为就算是与超级好朋友一起毫无压力、互开
玩笑地进行节目，也应该要避免掉这些言词。引起争议的片段如下：
1. 歧视黑人：影片约7:26处，他们唱了一小段 Beyonce (碧昂丝) 的《Formation》，到
了含有对黑人的歧视字眼 “N*gro" 那句歌词时，Dani 和 Jay 特意跳过未唱，Shannon
则是直接哼出。
*备注："N*gro" 直译是“黑色”，以前还有种族歧视时，被解释为“黑鬼”，Beyonce
自己可以唱，因为自己就是黑人。
2. 讨厌同性恋争议：影片约11:54处，在请 Jay 对观众比“手指爱心”时，开玩笑地对
Jay 说“你好 Gay”。
3. 说 Dani 有“特殊需求”：影片约39:24处，玩比手画脚时，Dani 发出羊咩咩的声音
但没人听出来，Shannon 就笑她是“有特殊需求 (指在身体或精神上不方便)”的孩子。
https://youtu.be/q9SfCBp76ag
YouTube 来源：Az5he6ch
另外，节目中询问是否能与某好友约会的桥段，Shannon 对 SEVENTEEN 的 DK 用了 “Ew
… (‘恶心’的拟声词，意义视使用者语气而定)" 和“不了谢谢”作为回答，还有说 Ve
rnon 是好友所以无法跟他约会，但却对 Vernon 用了“不正常”一词，这些时间不长的
片段也让网友们觉得发言不合适。
而 Shannon 的道歉文写道：“Hey 大家，今天醒来就发生好多事，所以想澄清一下。我
只看大家的留言来知道这些事，而不是新闻报导，是因为我想知道你们是怎么想，这对我
来说很重要。我没有刻意想看起来像歧视同性恋和黑人，我也不是这样的人。‘N 开头的
字’这件事是个误会，我那时唱着 Beyonce 的《Formation》，歌词里面有 “N*gro" 这
个字，于是我也跟着唱了，对于感到被冒犯的人真的很抱歉。
我没有讨厌同性恋，那只是很平常的开玩笑，但我想身为一个‘公众人物’，我应该要更
加小心地思考、用词。另外要澄清的是，我跟 Dani、J (Jay 简写)、DK 和 Vernon 是好
朋友，完全没有要说彼此不好的意思，就是互亏，所以也没人觉得受伤。特别是 Dani，
我们12岁就认识了，比任何人都还要亲，她非常了解我。我并没有要把年龄拿来当 (解释
自己言词不当的) 借口，因为我已经够成熟到知道什么话能讲、什么不能，尤其是在公开
场合。
特别是那个‘特殊需求’的玩笑… 不管是不是开玩笑都很不成熟。我真的很希望自己能
看起来更开朗、自在一点，而不是以往被塑造成的那种害羞、安静的样子。对于感到被冒
犯和因 V App 节目感到不快的人道歉，我希望我的 V App ，对各位来说能成为好玩、休
闲的时光，却造成了反效果… 希望你们能原谅我。–Shannon”
来源：allkpop、Shannon Instagram (@shannonpix13)
翻译/撰写：Kpopn 的 D.W
转载请注明 http://kpopn.com 与所有来源