加州汽车旅馆
爱情和人生都能被改造吗？以乡村汽车旅馆为背景的初恋改造罗曼史。
1) 初恋幻想
初恋情人和白马王子打架谁会赢？透过初次体验，用刻在彼此身上以甜言蜜语所组成
的纯情之力，一拳接着一拳的重击白马王子，争取胜利爱情的初恋幻想。
2) 就算是乡下，不对……因为是乡下，所以更嘻哈的青春报告书
不愧是河那邑最强的野兽男，不只俘获了动物的芳心、也俘获了人类的芳心。即使不
在城市也忙碌著也痛苦着，闪耀着乡下年轻人的独特成长故事。
3) 改造人生的参考
人生在世，任谁都会至少想过一次，这样真的是对的吗？那就是你的人生需要被改造
的瞬间，这里有一个很不错的范例可以参考。
将被初恋抛弃、再也不想踏入的“痛苦之家”改造成“甜蜜之家”，请参考池江熙和
千延秀的人生改造吧。
官 网 https://program.imbc.com/MotelCalifornia
播 出 2025/1/10 21:50 (韩国时间) 公开
跟 播 friDay 影音独家跟播，隔日中午上架
集 数 12 集
原 作 沈允瑞《Home, Bitter Home》
编 剧 李瑞允《365：逆转命运的一年》
导 演 金亨珉《首尔大作战》
李宰振《王的侦探事件簿》《朝韩梦之队》
音 乐 朴世俊《回到 20 岁》《假释审查官李韩信》《酒醉罗曼史》《魅惑之人》
—————————————————————————————————————
演 员
李世荣《爱过之后来临的》《烈女朴氏契约结婚传》《衣袖红镶边》《KAIROS》
罗人友《和我老公结婚吧》《月升之江》《哲仁王后》《双甲路边摊》
崔民秀《Numbers：大厦之林的监视者们》《人性课外课》《武法律师》
金太亨《诱饵》《有瑕疵的人们》《Legal high》《恋爱的发现》
崔熙真《篡位》《大力女子姜南顺》《摸心第六感》《雪降花》《捉迷藏》
—————————————————————————————————————
角 色
池江熙(李世荣饰)．室内设计师
出生在这个世界上，无法选择的无非就是父母了。除了家人之外，从所有事情都要干
预的爸爸春弼和混血的妈妈取得四分之一基因的混血儿。简单来说，就是杂种。
不喜欢自己容易引人别人注意的外貌，偏偏家里是人进人出的汽车旅馆。不平凡的身
世、不平凡的父母、不平凡的家业，因为不平凡的一切，总是跟着一起抱怨。装作不
在意、装作泰然、装作坚强，其实对他人的视线很敏感、觉得受伤和愤怒。抱持着只
要不在这里就能找到幸福的希望，在满二十岁后的第一天，毫无计划地来到首尔。
顶着浓烈的烟燻妆，住在地下室的考试院、过了十年只能望向高处的生活后，终于得
到了的位于地面层的住处，也得到了印了“池江熙”三个字的名片，还遇到能引领自
己走向康庄大道的男人。但首次担任总负责人的现场，偏偏位在农村的角落、曾经被
她抛弃下的加州汽车旅馆前。
在新企划案报到的第一天，就从与担任长工的过往初恋相遇的瞬间展开，不祥的预感
油然而生，被封印的习惯和令她无法承受的回忆像暴风般猛烈地袭向江熙。
千延秀(罗人友饰)．大型农村动物兽医师
毕生只爱着一个女人，幻想着能与初恋修成正果的男人。既是纯情男、也是河那邑最
棒的野兽男，所谓的野兽男不只是一种比喻，而是延秀真实的人生，延秀的工作是帮
牛只盖上检验合格的印章和帮猪只注射疫苗。
延秀得到不少农场主人的喜爱，甚至为他成立了粉丝俱乐部，但他的心里除了江熙容
不下其他人。
九岁时，转学到这里的第一天，延秀就被江熙给看上，在成为江熙家族的三号成员之
后，江熙成了延秀的宇宙和信仰，总是盼望着江熙保有纯真和多情的大笨熊。在十九
岁的最后一天，延秀向江熙告白了，和江熙一起度过了第一个夜晚的延秀以为自己得
到了全世界，但江熙却离开了，说要在没有人知道的地方重新开始后就消失了。
虽然想跟初恋修成正果的梦想几乎不可能实现，但延秀非江熙不可。他决定等待，但
河那邑以说媒为乐的农场主人们不可能放过条件这么好的延秀。
妈妈秀智总是到处乱讲话，受够了应付八卦的农场主人们的延秀于是便放任自己将要
和兰雨结婚的传闻置之不理，但江熙却突然回来了！
池春弼(崔民秀饰)．加州汽车旅馆的负责人
江熙的父亲，帅气、眼神深邃、声音温柔且举止优雅，拥有能够吸引众人目光的神奇
魔力，除了会一边弹著钢琴、一边以绝妙音色演唱流行歌曲，也懂得运用吉他和呐喊
来压制冲突，还是个看到美好的事物就会感动落泪的浪漫主义者。
春弼是河那邑首位考进首尔大学法学院的高材生，备受村中长辈们的期待，正当村中
长辈们以为春弼即将衣锦还乡时，他却牵着怀孕的江熙妈妈回到家乡继承家业，虽然
然梦想着是加州大饭店，但现实只是加州汽车旅馆， 只能以熄掉汽车旅馆的 M 字霓
虹招牌来欺骗自己。
金锡京(金太亨饰)．饭店继承人 & 旅宿 App 开发人
作为优树饭店的唯一继承人，在留学时期便与朋友艾丝特一起写了 App、并取得成功
的 Young & Rich。
十几岁的锡京，唯一的烦恼就是从出生就是与他是朋友的艾丝特说自己不想要没有爱
情为基础的策略联姻，无奈家里却不断地催促要两人尽快订婚，为了解决朋友艾丝特
的烦恼，锡京于是离家出走。
在带出来的现金用完后，锡京不得不去便利商店打工，也在那时遇见了江熙。锡京目
睹了江熙被店长刁难的过程，无法袖手旁观的他决定出手相助，但却被江熙警告，最
终江熙凭著一己之力帅气的让店长认输。
透过离家出走解决艾丝特的烦恼后，锡京决定一辈子和她成为彼此的男性朋友和女性
朋友，之后更和艾丝特一起留学和创业。以聘用江熙为条件，投资了静具的公司。就
这样，锡京成立了名为“黄金朴池”专门负责精品汽车旅馆改造公司。
随着和江熙相处的时间越长，渐渐地对她感到越来越好奇，也萌生了想要和她一起新
的未来的想法。透过“河那邑改造企划”锡京终于有机会能亲近江熙，为了自己的事
业和江熙，也为了争取所有人的认同，锡京首次挑战了陌生的农村生活。
尹兰雨(崔熙真饰)．兽医师
从小就喜欢动物，因此选择了兽医系，但因为在解剖实习和动物实验课程中受到不小
的冲击，因而度过了一段非常艰难的时光，在她对自己的选择感到徬徨时，认识了同
系前辈延秀，延秀说过的话“即使明天就要被屠宰，也要为了今天不要生病而用尽全
力。”让她有很深的感触。
在那之后，兰雨加入了延秀成立的实验用犬照护社团，在比任何人都更努力的活动过
程中，得知学校非法进行动物实验的事实，不顾一切的成为内部检举人。
兰雨好不容易从兽医系毕业，但前途却一片黑暗。此时，延秀再度向她伸出援手，邀
请兰雨到自己的兽医院一起工作。
朴艾丝特(徐艺华饰)．App 工程师
因为彼此的父母熟识的关系，与锡京可说是几乎从一出生就是朋友，就像大家以为的
那样。某个瞬间，一直以朋友身份相伴左右的锡京突然看起来像个男人，反正家里早
就认定她会和锡京订婚，于是提出“不想要没有爱情为基础的策略联姻”催促锡京向
自己告白，但从那时候开始，一切就开始错开，锡京更因此离家出走。
原来只有我一个人在单恋、原来这一切都是我的错觉，受到伤害的艾丝特踏上了留学
之路，不知道该怎么办才好的她在美国和锡京重逢。
订婚这出闹剧就当作没发生过吧，艾丝特决定将两人的关系定义为彼此的男性朋友和
女性朋友继续延续下去。 此后，他们一起制作的 App 大获成功，两人都凭借著自己
的能力登上了 Young & Rich 的宝座。
黄静具(于美华饰)．黄琴朴池的负责人
在充满政治色彩的商业界，凭借实力取得室内装潢业界最高荣誉的女战士，在担任新
企划案负责人的施作现场见到江熙、并挖角她。为了要让不具备出身、学历和人脉的
江熙在充满偏见的大企业职员展现能力，为江熙加油并支持她，作为江熙人生和业界
的前辈，成为江熙人生的贵人。
江熙说过的一句话“人生中最奢侈的不是购买名牌包、也不是购买进口车，而是不和
自己讨厌的人一起工作”令她深受感动，让她毅然决然地辞职并创立“黄金朴池”。
—————————————————————————————————————
海 报
https://i.imgur.com/9b8ltjh.jpeg
https://i.imgur.com/GVxfbMY.jpeg
https://i.imgur.com/eBBTUdp.jpeg
—————————————————————————————————————
前 导
现在能去见你吗？初恋改造罗曼史
https://youtu.be/G3HeUaOdpUk
我会把自己吃胖，也会再戴上眼镜
https://youtu.be/jd2Kp32qxIg
我的初恋就是你，所以我会等你的
https://youtu.be/ULtyxoZtof0
因为我很喜欢你，一直都很喜欢你
https://youtu.be/P6SNZtJ2jzs
Opening Title
https://youtu.be/at7T626PUlI
初恋改造罗曼史
https://youtu.be/UJp-9SHWwOg
首映影片：你不想我吗？
https://youtu.be/tYbT7Q3ZbNc
首映影片：角色介绍
https://youtu.be/EWNEthY9xRQ
Highlight：
https://youtu.be/8-uTDf39c6I
—————————————————————————————————————
花 絮
剧本导读现场公开
https://youtu.be/Uayy2fQsTkw
江熙的向日葵，大笨熊千延秀
https://youtu.be/s-Mggy5KxE8
https://youtu.be/YXu-eo6Ky98
首次拍摄现场花絮
https://youtu.be/3yQUlvp-fWc
海报拍摄现场花絮
https://youtu.be/YaVMAwlNUfc
罗人友特殊化妆变身花絮
https://youtu.be/s-Mggy5KxE8
制作发表会现场
https://youtu.be/NwcQ3gOAh3Q
https://youtu.be/wfQ54ylHxTU
https://youtu.be/gcBSGo3Erw4
https://youtu.be/QiFOYnJ53jA
https://youtu.be/PixK1dD3JJU
https://youtu.be/Z54cgGf5fXY
https://youtu.be/wXpY7potXuM
https://youtu.be/hLHFLqa84dI
https://youtu.be/5hTmK8yP0V0
EP1-2 花絮
https://youtu.be/3_uIYJkxrX4
EP1-2 讲评
https://youtu.be/sgavhj4Q7y0
EP3-4 花絮
https://youtu.be/HD6TW6C4SsE
EP5-6 花絮
https://youtu.be/4g8wSK471t8
https://youtu.be/6hHBbwSTv7g
—————————————————————————————————————
原声带
JUKJAE - 偶尔成为森林，拥抱我
https://youtu.be/WyQvEu6KNjM
Matthew Ifield, ID Earth - Here I am
https://youtu.be/uqOLVc0f49s
朴珪斌 - Day By Day
https://youtu.be/Br6Ph9q0LPc
Kang A Sol - How Can I Forget You
https://youtu.be/QjULYLgnVNc
Nerd Connection - 只对我笑
https://youtu.be/zNbQjjtVegM
郑承焕 - 也许不是我爱你这句话
https://youtu.be/ccqc5CJbcEA
DOKO - 非你不可
https://youtu.be/gK94ltbBRSI
—————————————————————————————————————
收视率
全韩国 首都圈
EP01 2025/01/10 因为我总是只看着妳。 4.5 4.5
EP02 2025/01/11 我想要摆脱那个男人。 3.8 3.6
EP03 2025/01/17 你怎么这样随便出现？ 5.2 5.0
EP04 2025/01/18 你没遵守跟我的任何约定！ 3.6 3.5
EP05 2025/01/24 千延秀，你喜欢我吗？ 4.7 4.9
EP06 2025/01/25 对不起，是我太无知了。 3.4 3.5
EP07 2025/01/31 还可以当你的朋友吗？
EP08 2025/02/01
EP09 2025/02/07
EP10 2025/02/08
EP11 2025/02/14
EP12 2025/02/15
—————————————————————————————————————
预 告
EP07 还可以当你的朋友吗？
https://youtu.be/L3hrzHzCQDg
—————————————————————————————————————
直 播
official https://onair.imbc.com/
tvchak https://tvchak.com/
92flvtv https://www.92flvtv.com/korea-tv/mbc4.php
Nettv http://www.nettv.live/Asia/Korea/5503.html
LUVKPOP https://tv.luvkpop.com/channel/MBC/
本文禁止任何形式转载或撷取。

推！

感谢韩国网友上周的爆气洗留言，mbc终于放了满满的男女主角给我们。韩国留言说聊天室人数在播第六集时ㄧ下掉了20万人，就看看mbc能不能在下半段稍微挽救一下了希望从今天开始男二就好好的是男二的戏份就好QQ

这才12集 男女主角同框真的好少

推推

推QQ

江熙爸变陈咬金了XD

Friday上了，我马上先拉到最后面，结第七集还是朋友XD但是是很阿伊古～～的那种朋友，母汤

一直嘴巴说不要心里却一堆小剧场，第三集开始追不下去，等完结再来看好XD

等完结看应该会觉得很好看！其实五六集撑过去就好了。我看了完整第七集只能说这集后半真的手脚卷曲，请罗人友和李世荣原地结婚(x)第八集应该终于会在一起了啦

这部真的很让人觉得在看日本恋爱漫画xD只能说傲娇赞啊

爸爸干嘛来打断啦XD

这集好好看！ 虽然爸爸打断真的是吼唷，但男主忙着躲起来满好笑的XD还有男主妈真的好烦，第八集看预告好像妈妈又出来乱了…

我看这出都常莫名的有种被疗愈的感觉...

男女主我想看你们乱来阿…

第八集是我第一次快转，还快转不只一次，接下来可能就是为了看男女主角把这出戏看完吧！觉得好可惜了两位主演本来ㄧ直还抱着一点期望，但是看到第八集觉得应该是当初换导演有很多因素吧，这种硬塞男二的剧情真的是无言男女主角每次氛围ㄧ带起来，就要ㄧ直打断，前四集这样还可看看，到第八集还这样too much 重点是这部也才12集，多演一点怎么把汽车旅馆改造的有趣情节不行吗？为何要ㄧ直让延秀吗喇来喇去然后再让男二出来英雄救美（我气到哈哈哈）看到第九集预告真的觉得很烦

快发糖有点心累了

可以理解男主妈心中的坎毕竟自己老公跟女主妈妈产生情愫但配角戏真的琢磨太多看了好累看第九集男二来乱的吗QQ没交往就直接求婚什么鬼

这女主好烦人 有够讨厌的

ㄧ面气ㄧ面有点难受，明明可以大好的一出戏搞成这样，到时候被评分低也是男女这扛，mbc在干嘛？男女主角这扛真的不说点什么都要内伤（身边也没人可讨论），本来还一直推荐朋友看QQ

这两集男女主在一起的部分都蛮好看的阿 男二的部分快转不影响全剧延秀最后说目前为止所做的 都是因为愧疚自己没真心爱妈妈看了好难过QQ

延秀&妈妈那里我忍受着没快转（好不容易有男主角戏份XD)看了真的心塞，这这出男女主角背景都好沉重

爸爸发怒吼延秀妈妈太棒了 看了真爽 我觉得这个乡村太病态了 跟延秀妈一样扭曲 江熙跟他爸散步的对话我默默泛泪欸 爸爸太会忍了还要装乐观 这乡村真的对江熙很坏啊

这乡村对外人很排斥吧(有钱男二除外?)

男女主角的对戏好好看，反射超好笑XD 暧昧成这样怎么会是朋友而已 哈哈。 最后终于跟他妈是要清楚，硬起来。预告前段以为原本以为要甜起来，可是求婚又是怎么回事啊……爸爸出远门希望真的是去旅行，而不是去治病之类的（这样就太狗血了XD)

男女主角把虐恋想爱不能爱的心塞和超暧昧好朋友眉宇之间爆开的不可抗拒吸引力演得很好看～～如果没有演技这种剧情应该会狠尬重点是这对的cp感让我都想敲碗二搭了

CP感真的超赞，那种克制的虐恋爱欲都在眼珠子水汪汪QAQ希望他们之后还有机会，超喜欢看他们吻戏>///<

各种躲江熙的延秀XD小江熙跟小妍秀好可爱盖房子好可爱

这两集没有不好看啊 情感线虽然继续拉扯但终于比较清楚当年发生什么事 以及心结何来男二的存在是有点突兀 总觉得他跟Esther才应该是一对男女主角间的互动氛围很好(小演员尤其令人惊艳)昔时情今日意的频频回顾也很温暖自衣袖后 我看李世荣的感情戏都免不了有些难以入戏但这部居然不会 罗人友的憨直暖男形象很加分目前比较可惜的是剧的节奏似乎有些紊乱以及年轻配角的支线不太吸引人

剧情太晚揭露当年的事了 变成前面看来很莫名在拉扯又没进展江熙职场部分前面好看 后面变得像是靠男二帮忙才能成事

一直在想锡京真的跟艾丝特不可能在一起吗，但看到艾丝特都怀孕了可能真的没有机会了结果花真的各种误会欸，妈妈真的有够多管闲事雅凛这对真的是，你们赶快在一起啦延秀跟江熙还有问题要解决没这么快，你们这对先XD

其实我很喜欢黄静具理事，好希望她和江熙的戏份多一点而不是男二

这两人要接几次吻然后还没在一起，快点在一起啦！

就暧昧压抑的气氛拍的好！剧情真的太拖了接吻算什么！都买X size了居然...气死我XD

那理真的让人很失望欸！XD

这部让我掉泪的居然是池阿爸，把女儿愤怒的来、愤怒的去当作候鸟的自然法则那样安慰自己、默默等待那么多年QQ锡京真的是梦幻般的多金男二、虽然不真实但是这么温柔体贴，是赏给江熙（观众）的一点福利...给过XD只是官宣男友的单恋行动总是没set好...阴错阳差的误会又显得多余的误会...欸欸你们这样工程能如期完工吗啊啊啊？（业主表示：我钱多为了女儿回家乐意拖延......）只是有点疑问？？？当初江熙妈妈真的是跟延秀爸爸私奔吗？？？让村民误会八卦就算了！我觉得不太相信欸？？？（好加在不是春弼先生跟顺子小姐......XD）

我蛮喜欢女二的说..看漫画其实他的戏份不少,结果为什么她好像兽医院的摆设?不知道之前预告里的女二是不是被后来的导演剪了(?) 男二我觉得很糟耶,他好像一直在撒钱(?) 其他那几个小时候的朋友写得怎么像坏蛋一样,除了传八卦以外没别的事..我很好奇10月底走了的导演原本想拍的样子是不是比较顺一点这里我只觉得前几集男女主角是卡点用的,要结束了才出来亲一下..然后划一个艺术字,结束..下一集开头再分手.所以我开始累了,第9集如果他们再分手男二无厘头地在求婚我就只能...直接跳最后一集 The Ende大我也觉得他们爸妈私奔很奇妙,春弼难道也有外遇才原谅她?原本想像这部戏至少大家有好好工作说..(我喜欢猫跟驴子)唉看他们1/31才好不容易赶完,大家就当大型MV看好了,至少男女主角在一起的时候还蛮养眼的..

第一二集江熙的职场戏我很喜欢，本来网友们也很期待。然后男主就是背景是兽医，the end 接着每集男二的戏份都跟男主差不多重。其实这设定，如果演男二本身很强应该直接就中了，这出戏收视也会起来，但真的就是...唉

想知道为什么中间会换导演？这样蛮伤的耶

新闻说健康因素请辞，但这就跟我们要离职的时候明明是同事、主管、公司问题却说是身体不适所以需要休息ㄧ样

兰雨跟锡京的人设角色都是很好的支线催化剂（而且都是聪明的好人）可是目前剧本给他们的桥段很扁平，明明都是菁英份子可以调节村里的迂腐偏见，可是偏偏行为都很不聪明，超浪费的...（我不知道原作也是这样吗？）已经8/12了！只知道江熙延秀的情路很坎坷、暧昧很养眼...延秀妈跟村邻是反派，那些亲辜们跟黄金朴池的伙伴那么多角色鬼打墙到底有什么推进剧情的作用？ 结果只看到春弼先生默默在为女儿努力...只觉得剧本虚虚的 不知道要讲什么

我个人不负责任猜测跟换导演有很大关系，只觉得人友世荣当初接戏可能也没想过会这样，后来应该也是头洗ㄧ半只好洗完的无耐心情吧有一个韩国网友留言说虽然这部戏不尽完美，剧情也让人遗憾，但两位主演的演技和化学反应感动了他，也觉得很惊艳，希望两位能透过这出戏展现的演技有更好的未来，整个安慰了我

男主妈有够垃圾

世荣演技没话说；人友的戏一路看下来，这部内心戏很多，他的表现从呆萌到深沉也越来越细腻！跟妈妈吃大餐的那段淡漠的忏悔和宣示让人有点动容！