剧 名 偶然成为家人 （重组家庭／Family By Choice）
频 道 JTBC
官 网 https://tv.jtbc.co.kr/familybychoice
播出时间 10月9日起，每周三 20:50 (韩国时间) 连播两集
跟播平台 爱奇艺国际版 每周三 22:30 独家跟播
集 数 共16集
───────────────────────────────────────
导 演《朝鲜律师》金胜浩
编 剧 洪诗英
原 作 中国 湖南卫视《以家人之名》(2020)
主 演 黄寅烨、郑彩娟、裴贤圣、崔元英、崔亩诚
───────────────────────────────────────
企划意图
无论如何，温柔总是最佳的。
寒冷的冬日，当寒风吹进咖啡厅时，有人特意起身关上门。
也有人在推门进出时会担心门会撞上他人，因此小心翼翼地扶著门。
这些小小的举动，虽不起眼，却总是令我感动。
这里，有三个在成长过程中没有妈妈陪伴的孩子。
其中两个有爸爸，另一个则是从外面带回来的。
邻居们认为这几个没有血缘关系的孩子必须模仿别的家庭生活，因而感到担忧，
但其实本人并不在意这些。
因为每天在同一张餐桌前问候彼此的温暖回忆，已经填满了他们的记忆。
这个故事想要讲述的是，小却足够幸福的回忆造就了温柔的大人，
以及比起他人更愿意温柔待人、亲近彼此的特别的人们的故事。
剧情简介
10年间作为家人共处，又度过了成为陌生人的10年。三个青年再度相逢后展开的罗曼史。
───────────────────────────────────────
角色介绍
关系图
https://imgur.com/VccSKmc
主要人物
金山河–黄寅烨 饰
https://imgur.com/Nq14mq8
明珠大学医院骨外科住院医生
自幼就心思细腻，非常成熟。面对困难总是习惯忍耐，告诉自己“睡一觉就没事了。”
藏在内心深处的伤口，让他就像是抱着一只带刺的刺猬长大。
山河八岁的时候，妹妹昭静离开了人世。
家中剩下的三个人抛下首尔的一切，为了开始新生活而来到海东。
然而，无法战胜悲伤的妈妈最终选择与爸爸离婚，离开了家。
那时，对山河伸出手的正是住在楼下的珠媛。
开朗无害的珠媛，是她教导山河，让他了解自己是个值得被爱的人。
对山河来说，珠媛就是全世界。直到长大成人为止都要待在她身边。
但实在无法对因车祸导致半身不遂的妈妈正熙撒手不管，在十九岁时离开海东搬到首尔。
山河相信既然都在韩国这一片土地上，总有一天能够回到海东，最终他花了十年。
这次他下定决心，绝对不会再离开珠媛。
然而，本以为会热烈欢迎自己的珠媛的反应却异常地冷淡。
珠媛总是做些没做过的事，让山河心想“她有这样对我过吗？”
一天有十二次想连络她，想问她吃饭了吗、有睡好吗。
为了再看见她灿烂的笑容，总是在店门口探头探脑。
尹珠媛，要怎么做妳才会喜欢我？
尹珠媛–郑彩娟 饰
https://imgur.com/dXJkhLp
甜甜烘焙坊社长
心里有什么话就要马上说出来，今天发生的坏事明天就忘掉。
比起宏伟的人生计画，今天晚上要和家人吃什么更重要。
珠媛有了新的家人，爸爸和住在楼上的警察叔叔大旭、大旭的儿子山河，
还有不知怎么的爸爸从外面带回来养的海俊，五个人当了十年的一家人。
虽然不同姓、没有血缘关系，但从来没有觉得对方不是家人。
但是，金山河和姜海俊，这两个人都去找了自己的家人。
十年的家人，一夕之间成了陌生人。
而做出那种事的他们俩竟然厚脸皮地，像什么事情都没有发生过一样，再度回到海东。
甚至还说现在不想再当家人，想成为另一种关系？
嗯，但是有点奇怪，我的心脏在疯狂地跳动。是不是把亲情错认为是心动了？
姜海俊–裴贤圣 饰
https://imgur.com/cSdNnmS
(前) 篮球队，(现) 无业游民？
生性开朗，像是经过阳光温柔曝晒后的雪白Ｔ恤。
妈妈书贤把自己托付给阿姨便独自离开之后，
只见过一次面的妈妈的相亲对象正宰居然说“跟我来，在五轮公寓替你留了一间房。”
在那之后的十年时光里，海俊就像是正宰的亲儿子、珠媛的亲哥哥。
和正宰开始打篮球后觉得很有趣，每当听见别人说自己篮球打得好、像爸爸时总是尴尬。
想要以篮球出人头地，一辈子待在爸爸身边，偿还爸爸的恩情。直到亲爸爸东九出现。
是不是只要我离开就能让爸爸更自在？
最终，海俊为了正宰、为了家人，选择和亲爸爸一起去美国，并决心要打拼出一番成就。
就这样过了十年，为了做回正宰的儿子、家中的一员而回到海东。
帮爸爸重新打理了店面，变得更大更宽敞。
也想成为能为珠媛完成这段时间没能替她做的事的哥哥。
但珠媛的态度却有些不寻常，难道我们根本不是家人，只是曾经的室友吗？
那么只剩下一个方法，和珠媛结婚，我们就能成为真正的家人了！
尹正宰–崔元英 饰
https://imgur.com/DDP3TEN
尹家刀削面社长
珠媛的妈妈过世后，带着年仅四岁的珠媛来到妈妈的故乡海东，开了一间刀削面店。
正宰是个温暖的好人，即便是只相亲过一次的对象书贤的儿子海俊，他也放在心上，
把他带回自己的家中，当作亲生儿子养育了十年。
凌晨和好刀削面团后，回家喂孩子们吃早餐、送他们上学，再回到店里做生意。
听到孩子说肚子饿便会立刻起身，为他们料理。勤恳、有条不紊、真心实意。
全家齐聚在自己摆好的饭桌前，津津有味地吃饭，对他来说是世上最幸福的事。
就像平时用心熬煮汤一样，他面对什么事都是这样的真挚。
邻居们都私下议论著正宰在做白工，人还不如动物懂得报恩，但其实是他们有所不知。
养育孩子的每一天都能感受到爱意增长，血缘根本算不上什么。
明明血缘算不上什么，可是当海俊的亲爸爸东九突然找上门时，却无法反驳对方。
金大旭–崔亩诚 饰
https://imgur.com/stsojsd
江浦派出所警察
与凶狠的外表相反，是个非常听话的可爱的人。
会很认真倾听每个人说的话，但是十分不擅于处理家庭问题。
和正宰一起养育三个孩子是非常有意义的事。
本来以为就这样日复一日过下去就行了，正熙却再度出现搅乱了平静的日常。
在曾是妻子的正熙说要离开时，连一句不要走都说不出口的大旭，
面对山河的离开，最终仍旧无法将那句话说出口。
在关键时刻连最重要的话都无法说出口，只能徒增心中的遗憾。
直到山河成为大人后回来的现在，仍因为自己不是能让儿子依靠的爸爸而感到伤心。
因为从来没有好好保护儿子，因为让山河无法相信爸爸能够为自己做些什么。
大旭的心为此非常难受。
───────────────────────────────────────
花絮
7-8集 花絮
https://youtu.be/6aZOfVwyfE4
9-10集 花絮(1)
https://youtu.be/IP0cTufmXEA
9-10集 花絮(2)
https://youtu.be/B4WKHDisYXI
11-12集 花絮(1)
https://youtu.be/SZPepUuuz-E
11-12集 花絮(2)
https://youtu.be/81chyDaDq6s
13-14集 花絮
https://youtu.be/rgSY5WkSVj8
15-16集 花絮(1)
https://youtu.be/uzNnGAlR6kg
杀青花絮、感言
https://youtu.be/3Ny4IMNFoJQ
采访、宣传
制作发表会 (2024.10.08)
https://youtu.be/vke9y0FE-vo
Marie Claire Korea 三人采访
https://youtu.be/aZDUE1xuiYs
同居同乐一年的情侣隐藏身分会被认出来吗？｜黄寅烨＆郑彩娟 [SELF-ON KODE]
https://youtu.be/LkEoNVs2qXk
───────────────────────────────────────
海报
https://imgur.com/5F3CMwQ
https://imgur.com/huom8Kc
https://imgur.com/1na5k67
https://imgur.com/gAN9x78
https://imgur.com/RlUlOoH
───────────────────────────────────────
OST
河成云 - 那时的我们
https://youtu.be/vLUYIN_uo2w
PITTA (姜亨昊) - 数百次数千次
https://youtu.be/TyR-UDD75gI
辛知勋 - 小树
https://youtu.be/HbGxPj7Y-vs
金必 - 我们的所有日子
https://youtu.be/oa3j6tnFGUU
Vincent Blue - 为何我会这样，为何你会那样
https://youtu.be/vaKt9h6Vry0
JUNGSOOMIN - 枕着你的呼吸进入梦乡
https://youtu.be/-UmEcU0vrE0
Jicheon - Beyond The Sunrise
https://youtu.be/aWi852l3nWs
黄寅烨、郑彩娟、裴贤圣 - 当我们是我们的时候最美
https://youtu.be/cnBUWq6-PYQ
───────────────────────────────────────
收视率
日期 集数 AGB全国
241009 EP01 2.1%
241009 EP02 2.2%
241016 EP03 2.0%
241016 EP04 2.1%
241023 EP05 2.5%
241023 EP06 2.6%
241030 EP07 3.0%
241030 EP08 3.4%
241106 EP09 2.9%
241106 EP10 3.2%
241113 EP11 3.1%
241113 EP12 3.1%
241120 EP13 2.9%
241120 EP14 2.9%
241127 EP15 3.4%
241127 EP16 3.7%
───────────────────────────────────────
直播网址
https://tv.mintelly.com/p/jtmo.html (点选JTBC，浏览器需Play HLS扩充功能)
https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/
───────────────────────────────────────
※请勿擅自节录、转载本文汇整与翻译内容※
EP15-16 预告
https://youtu.be/QsfEWIhOAaE

推推来了~~一开始没看到 是爸爸反对吗爸爸和珠媛的对话QAQQQ接下来换山河对珠媛爸了可以理解珠媛爸的反对 毕竟男女关系跟兄妹太不一样了

推

甚至山河妈又是哪种可怕的婆婆性质哈哈哈海俊妈的手机桌布是海俊的模特照俊浩和熙珠知道了哈哈哈哈要给惊喜结果被撞到的山河海俊来找下班的小达呜呼蛤海俊你怎么拒绝！？！？喔先公开的片段要来了 原来是山河爸想去劝说珠媛爸XD20年过去达妈还是没什么变呢山河妈也是用那毛骨悚然的语气...天啊山河妈居然来找珠媛讲不了谎话的珠媛QAQ山河妈到底讲了什么向不同意男朋友的爸爸问什么是爱情 珠媛啊XD哇珠媛父女这段QAQQQ在车站拍吻戏..15集结尾太好了吧..客串的宋健僖登场了每次山河爸笑都觉得好好笑大家一起打球好青春ㄛ 山河真的..比较会读书呢达海俊这段也好好看为了爸妈大家各种想办法珠媛真的是QAQQ哀居的人生四格片段！

推推

哈哈哈哈海俊好有大舅子的样子婚礼好温馨 各种组合的合照代表各自的故事完结了TT TT结局也收的好好 维持一致的风格 大推这部

终于等到爱奇艺上架最后两集，山河爸买上接受真可爱，珠媛爸的反应是真的可以理解我真的好爱韩版这三人的感情啊！

推推推

不是山河浪漫的想给珠媛惊喜，怎么变成伤害现场啦！

1-16集都是满满的喜欢，崔元英饰演出来的正宰无私的父爱无论看多少次都是感动。三兄妹可爱的亲情与爱情，也是满满正能量，然后意外的是长大成人的希珠角色变可爱了 哈哈然后…我好想看海俊和小达的更多故事，真的很吃这对耶哈哈

山河妈真的好烦！太讨厌了啊！！怎么能那么轻易就说出恶心又伤人的话啊！

希珠变可爱可能是因为她没有杀伤力XD

甜甜的结束惹！

好好看 最后看到现在合照对比小时候 哭好惨QQQQQ海俊完全人生胜利组 名正言顺有了爸妈 还有女友!!怎么只有16集 可以演到30集我无所谓

尹爸超赞啊！！父母爱情果然很好看

尹家父女俩真的是大小天使珠媛爸连对山河爸说反对原因时句句都是不想伤害山河哈哈哈海俊妈也存好多儿子帅照俊浩真的好好笑海俊又要害小达哭了，欠骂

收的好棒喔好舍不得呜呜呜

小达妈真是..你女儿明明很优秀

收的真好，虽然我觉得山河妈找珠媛这段剪辑有点怪，电话刚打完就找上门了？首尔到海东可以这样当天来回吗？不过重点是没有强行安排母子和解，只让山河坦白无法好好做个孩子的委屈，这样真的很足够了！#1dH4c8VW (China-Drama) 另外分享自己在陆剧版写得韩、中版差异比较，韩版成年后的部分做了很棒的改动和精简，弥补了我不少看中版时的遗憾啊！太感谢平行时空的三位了！

山河的回忆好痛QQ 终于不用一直压抑自己了珠媛厘清自己的感情这段也好棒

今年最喜欢的一部韩剧，各方面都还不错

海俊和小达的部分太少了啦！喜欢这对，私心想看多一点所以海俊在出租车上问小达那段是什么意思？不希望她是冲动告白吗？

海俊小达真的太可爱山河爸一直嗑CP有够好笑觉得海俊是听到小达说冲动而且后悔了，他最怕被抛弃了，不敢贸然开始一段关系，而且也还没厘清自己的感情。

喔喔！谢谢y大，突然懂了有感受到他很小心翼翼的样子

看这部真的很容易动不动流眼泪 怎么说的话都能打动到人的心啊 真的很棒 还好山河妈没搞太久

推!

圆满的结局好棒，大家都有好好在过生活多方尝试、寻找兴趣的大旭爸爸也好可爱喔

这部真的很棒，把每个人的担忧、考量都写出来，却每段都好看，亲情、友情、爱情都有美丽的地方，也有哀伤的地方。虽然最后几乎每个人都有了好归宿，也没有硬凑到连大旭也跟前妻配真是太好了

我真的有担心一下，很怕要安排山河爸妈和好

结局蛮棒的，山河妈终于离开了，不要互相折磨保持距离真的是最好活下去的方式

这部真的改编的很好

这部真的是温馨小品，不过最后竟然是爸爸再婚 哈哈哈

珠媛跟爸爸真是TT 大太阳跟小太阳！

我也有担心一下山河爸会和前妻复合 真的好家在啊结局收的很棒 每个人都朝着幸福之路迈进

https://youtu.be/mpSN5Bu7C-U 山河妈道歉XDDQ：有无法理解角色的场面吗? 金惠恩：全部。

两个爸爸太可爱哈最近流行道歉吗哈哈哈我也觉得她一边演应该一边很无语大家因为太讨厌山河妈以至于连看到演员都一起觉得讨厌让她很委屈哈哈海俊你这直肠子！小达辛苦了出租车司机被迫摇滚区第一排XD

收得真好～～～～山河爸好好笑，最爱山河和珠媛这对！！

哈哈哈哈哈哈被成年组笑死耶哈哈哈山河爸逃离现场XD山河妈真的是从头疯到尾真棒你们两个在车站放闪会被拍吧XD

花絮主角群都哭爆欸，真的感情很好

我们小达真的是好漂亮又勇敢！看海俊这自然的！果然是有交过女朋友的！

收得好圆满～～

尹珠媛真是天使啊天使！成年组好尴尬好可爱！笑着看完哈

很温馨的结局 没看过陆版的 觉得整部好看

那个粥倒在山河身上真的好痛啊QAQ

改编的很好，陆剧的遗憾都在这出剧里得到满足了

推楼上！真的满足了好多看中版时的遗憾