[问题] 山茶花开时的台词疑问 skyg PTT批踢踢实业坊

[问题] 山茶花开时的台词疑问

楼主: skyg (sky) 2024-06-01 08:10:25

最近在补山茶花，对里面的台词有疑问
就是像东柏跟勇识(这都Netflix翻的)说她的理想型时
台词是用孔刘
然后必九在跟同学介绍妈妈很漂亮时
台词是用子瑜
我的疑问就来了
用孔刘很容易理解，因为是韩剧，而且孔刘是韩国人
而且孔刘人气很高，当理想型很适合
可是子瑜的话，很漂亮是很漂亮，但是是外国人
而且韩国漂亮的女人还会少吗
怎么韩剧会用一个外国人很漂亮当台词?
无法理解啊!

作者: gobby616 (狗鼻北鼻儿) 2024-06-01 08:16:00

有什么好无法理解的？引战？

作者: shela322 (拉拉) 2024-06-01 08:22:00

编剧取向吧

作者: justmine99 (justmine99) 2024-06-01 08:28:00

年代关联吗？设定年代是不是TWICE蛮红的时候？

作者: master32 2024-06-01 10:26:00

这部女主的哭戏很强

作者: gobby616 (狗鼻北鼻儿) 2024-06-01 10:31:00

就一句台词而已哪有为什么，背叛爱情马马霖都说要像奥黛丽赫本，分什么本国韩国外国

作者: jello929 (jello929) 2024-06-01 11:01:00

2019年Twice很红吧，而且子瑜本来就是靠美貌出名的韩国演员演技好的那么多，韩剧也会提到张国荣，有钱人那么多也是会提Steve Jobs，有名气比国籍重要吧

作者: monkeylan (猴子兰) 2024-06-01 11:36:00

子瑜是真的美的很出名呀，不懂哪里有问题。

作者: visviva (#YOLO) 2024-06-01 13:40:00

就当时红的啊，再考虑必九年纪讨论度高的名人

作者: cashko 2024-06-01 16:24:00

周子瑜韩国知名度也不错吧

作者: treeeasy (找个爱阅读及运动的妳) 2024-06-01 16:46:00

美貌这件事本来就很主观，放外国人来比喻，比较不会有与国内女星美貌比较的争议，有点像是放汤唯来当比喻的感觉，但又胜在子瑜是韩国当红人物，观众很容易进入理解，所以用子瑜来比喻相当适合。

作者: boggu (moo Whee) 2024-06-02 02:19:00

我无法理解你的无法理解

作者: liangnet 2024-06-02 02:23:00

当你在跟人家举例一位名人，会限制只能本国人？

作者: pkchu ( ) 2024-06-02 22:07:00

2018年我在首尔搭捷运上面有周子瑜的广告海报我问韩国朋友她很红吗? 韩国朋友说她的美貌在韩国非常出名因为韩国人认为她没整型长那样超美

继续阅读

[问题] 虽然不是英雄疑问（雷）gmbad [情报] tvN 6月新剧《Player2/玩家2》tcchenk [心得] 背着善宰跑，善宰啊~wicdt [LIVE] 联结/Connection EP3tcchenk [LIVE] 我们，家 EP3tcchenk [问题](大雷）The 8 Show关于一楼男的大Bug~jc0214 [心得] 背着善宰跑——失落的幸福unachou Re: [问题] 背着善宰跑的疑问(雷)cherryiami [LIVE] TVING 我光明正大想成为灰姑娘 EP01-EP02kawasau [情报] TVING《我光明正大想成为灰姑娘》05/31 首播kawasau