崔质金训在高丽史里面写的，用AI翻译成白话文
显宗5年11月
在十一月的癸未日初，上将军金训、崔质等人率领着诸卫军发动叛乱，他们流放了
中枢院使张延祐，并持续监视皇甫兪义。自从庚戌年以来，战事频繁，军费开支增加，
这导致百官的俸禄不足，兪义等建议，从京城军地中征收永业田，以补充俸禄，但这让
武官感到不满。
崔质因为边境战功累积，一直受封为武官，但却未能获得文官地位，一直心怀不满。
于是，金训、崔质以及其他人，利用征收田地的问题煽动众怒，诱使诸卫军士兵闯入
禁宫，捆绑延祐和兪义，加以毒打，几近致死，并向宫中呈述理由
：“兪义等人占据我们的田地，实际上是为了私利，并非公家利益。
如果像断趾配履般地剥夺我们，那我们还有什么生存希望。众军群情激愤，无法容忍，
请您除去这些害国之蠹，以满足大众心愿。”王朝重用这些反对派，姑且听从了他们的
请求，于是将他们革除名籍并流放。
金训等人提出建议，要求将武官常参以上的职位都兼任文官。此外，他们还提出了罢除
御史台，设立金吾台，并罢除三司，改设都正署的建议，朝廷都予以采纳。
12月
朝廷宣布赦免了罪犯，但对于兪义和延祐，没有给予赦免。此外，今年的租税将减少一半
，对太祖时期的功臣进行登录后，施行恩典，对内外的推恩有所不同。
显宗6年三月
在长乐宫宴请群臣的时候，处决了金训、崔质、李恊、崔可贞、石邦贤、李暹、金贞悦
、孝嵓、林猛、崔龟等十九人。
当时，武将掌握大权，与文官并肩作战，政策多方面开展，朝政混乱不堪。
前和州防御使李子琳私下对中枢院使金猛说：“陛下何不效仿汉高祖的云梦之游呢？”
金猛明白其意，秘密上报，皇帝接受了这个建议，因为子琳以前在西京担任
掌书记时得到了民心，于是即刻任命他为西京留守判官，并催促他立即前往准备。
当时，趁金训等人酒醉时，子琳率兵袭击并杀死了他们。而龟是一位士人，担任兵部
郞中随行，性格粗鲁，与质等人有交情，因此也被牵连了进去。
十一月
户部尚书张延祐卒
跟皇后一直讲话的是这个，皇后是姓金喔
刘瑨是忠州大原县人。他的后妃中有姓刘的，都是出自他的家族，因此他们在世上都是戚
里。刘瑨为人正直廉洁，风范优雅。在光宗末年，他开始从事官职，后来在穆宗朝，逐渐
晋升至吏部尚书，、参知政事。
显宗登基后，刘瑨被任命为尚书左仆射，后来擢升为门下侍郞，并被授予检校太师、
守门下侍中的职务。
他和同僚一起上奏：“民间遭受疫病、灾害，都是由于刑政不及时造成的。
特此命令：‘在三月，节慎执法，停止逮捕，解除桎梏，不要扩大逮捕，只处理刑事
案件。到了四月，天气开始炎热，重刑犯人放出轻度监禁。到了七月，天气酷热，修复
监狱设施，装备桎梏，减轻刑罚，处理轻微罪行。’
另外根据狱官的命令：‘从立春到秋分，不准执行死刑，除非是重大叛逆案件，不
受此命令限制。’
但是我担心执法官员不够详细审查案件，故此请求今后，内外各司都要
依照命令执行。”这项提议被接受了。
十年后，刘瑨去世，朝廷停朝三日，追赠内史令。
刘瑨自从累朝以来，一直担任近臣职位，从未调任外地，虽然没有献上奏章，但他有
著一定的公辅之才。